這位工程師指出某種程度而言計(jì)算器的功能越多它越有可能出故障，那個(gè)淘氣的男孩撒謊說樹下的母雞生了兩個(gè)蛋，兒童在能說或能聽懂語(yǔ)言之前通過發(fā)出噪聲來向父母表達(dá)意思，班主任強(qiáng)調(diào)了獨(dú)立完成作業(yè)的重要性但學(xué)生們?nèi)?/p>

200個(gè)句子涵蓋了高中英語(yǔ)4500詞匯2017-07-07 20:46:39 | #1樓回目錄

200個(gè)句子涵蓋高中英語(yǔ)4500個(gè)詞匯

1.Weshouldalwaysbearinmindthatifweareignorantofourhealthforpromotion,diseasewillgraduallyapproachuswiththehelpoftiredness.

我們應(yīng)該牢記：如果我們?yōu)榱藭x升而忽略了我們的健康，疾病便會(huì)借助疲勞乘虛而入。

2.IlookedforthehistorybookbecauseIwantedtofindoutwhenAmericawasfounded,andatlastIfoundthedustybookinadimroom.

我當(dāng)時(shí)在找一本歷史書，因?yàn)槲蚁胫�道美�?guó)是何時(shí)建立的，最終我在一間昏暗的房間里找到這本布滿灰塵的書。

3.TherearesomanyreferencebooksonthisromanticpoetformetochoosefromthatIcan’tmakeupmymindwhichtochoose.

有那么多關(guān)于這位浪漫詩(shī)人的參考書可供選擇，我無法決定選擇哪一本。

4.Itseemedthatthehandsomeactorwasnotabitworried,butinfact,hewasnotalittleconcernedabouttheresultoftheinvestigation,whichmaydestroyhisbrightfuture.

這名帥氣的演員似乎一點(diǎn)也不著急，事實(shí)上他非常擔(dān)心調(diào)查結(jié)果，因?yàn)檫@也許會(huì)毀了他的光明前途。

5.Unluckily,thedelegatefeltsosleepythathesoonfellasleepwithoutrealizingthathehadlefthispassportandthedraftofhisspeechinthetaxi.

不幸的是，這位代表覺得很困很快就睡著了，并沒有意識(shí)到他把自己的護(hù)照和演講稿忘在了出租車上。

6.Itisreportedthatbytheendof2016,ShanghaiDisneyThemeParkwillhavebeenopentothetouristsfromallovertheworldformally.

據(jù)報(bào)道，在2016年年底前，上海迪士尼主題公園將正式向全世界的游客開放。

7.Theengineerpointedout,“tosomeextent,themorefunctionsacalculatorhas,themorelikelyitistobeoutoforder.”

這位工程師指出：“某種程度而言，計(jì)算器的功能越多，它越有可能出故障�！�

8.Wehaven’tcontactedeachothersincehelefttheorganizationbutfortunatelyIcouldstillrecognizehiminaquizshowonTVwithouthesitation.

自從他離開這個(gè)機(jī)構(gòu)后我們?cè)僖矝]有聯(lián)系了，但幸運(yùn)的是我仍可以毫不猶豫地在電視智力競(jìng)賽節(jié)目里認(rèn)出他。

9.Themerryagedcouplegotmarriedin1949anduptillnowtheyhavebeenmarriedfor6decades,whichwasadmiredbymanyyoungcouples.

這對(duì)快樂的老夫妻是1949年結(jié)得婚，到現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)婚60年了，這令無數(shù)年輕夫婦羨慕不已。

10.Theyoungclerkexpressedfullofconfidencethathewasqualifiedforthatdemandingmission,whichwasbeyondourexpectation.

出乎我們意料的是，這位年輕的職員信心滿滿地表達(dá)了他能勝任這個(gè)高要求的任務(wù)。

11.HewassoeagerforsuccethatheconsultedasuccessfulCEOabouthowtosucceedinregulatingajointventurecompany.

他很渴望成功，于是請(qǐng)教一名成功的CEO如何成功運(yùn)轉(zhuǎn)一個(gè)合資公司。1

12.Thesailorhasadequateexperienceandhetellsushisinterestingexperienceseverytimeweareinvitedtohisparty.

這水手有豐富的經(jīng)驗(yàn)，每次我們受邀去參加他的聚會(huì)，他都給我們講他有趣的經(jīng)歷。

13.Afterscrubbingthetableswiftly,thewaiterbroughtamenutomeandsuggestedthatIshouldhaveatryatthenewmealandtellhimmyattitudetowardsit.

在快速擦了擦桌子之后，服務(wù)員給我拿來了一份菜單并建議我品嘗下新出的菜肴然后再告知他我對(duì)這些菜的態(tài)度。

14.Thedistinguishedenterpriseconsistsof12departments,eachofwhichismadeupof20people,whograduatedfromtopuniversities.

這家優(yōu)秀的公司由12個(gè)部門組成，每個(gè)部門又由20名名校畢業(yè)生組成。

15.Thepresidentwasquotedassayingthathewasdeeplymovedbythismovingfilm,whichwasbasedonarealstory.

援引總統(tǒng)的話來說，他被這個(gè)基于真人真事的感人電影深深感動(dòng)了。

16.Theconsideratewifewasverypleasedwithherowncookingbecauseittasteddeliciousandshewassureherhusbandwouldbefondofit.

這位體貼的妻子對(duì)自己做的菜感到很滿意，因?yàn)椴藝L起來不錯(cuò)，而且她肯定她丈夫會(huì)喜歡。

17.Thenaughtyboyliedthatahenwhichlayunderthetreehadlaid2eggs;hence,hisparentsresolvedtoscoldhimratherthanforgivehim.

那個(gè)淘氣的男孩撒謊說樹下的母雞生了兩個(gè)蛋。因此，他的父母決定斥責(zé)而不是原諒他。

18.Mayorwasinvitedtomakesomecommentsnotonlyonwhathappened,includingtheconflictbetweenseveralresidentsandthepolice,butalsoonwhatwillhappen,aninternationalconferenceonglobaltradeincluded.

市長(zhǎng)受邀所發(fā)表的評(píng)論不僅針對(duì)已發(fā)生的事件，包括一些市民和警方的沖突，也針對(duì)即將發(fā)生的事情，包括一場(chǎng)有關(guān)全球貿(mào)易的國(guó)際性會(huì)議。

19.Aftercompletingtoomuchworkimposedbymyboinamuchtooshorttime,Icouldn’tbearthepressuresoIaskedforatwo-dayleavetoadjustmyself.

在如此短的時(shí)間內(nèi)完成了老板強(qiáng)加給我的那么多工作之后，我受不了這樣的壓力，便請(qǐng)了兩天的假來調(diào)整自己。

20.Iusedtoriseverylateduringthesummervacation,butIamusedtowakingupveryearlybecausethedistancebetweenmyhouseandtheofficeis20kilometersapart.

我過去在暑假期間常常起得很晚，但現(xiàn)在習(xí)慣了早起，因?yàn)槲业淖√幒娃k公室相距20千米。

21.Lastyear,mytotalincome,withmyrewardaddedto,addedupto15,000yuan,whichwasnotinproportiontowhatIdid.

去年我的總收入，加上獎(jiǎng)金，總計(jì)為一萬五千元，這與我的付出不成正比。

22.Thesedesignersarediscussinghowtodoublethescaleoftheparksothatmorepeoplecanenterandrelaxthemselvesatweekends.

設(shè)計(jì)師們正在討論如何使公園的規(guī)模翻一番以便更多的人可以在周末游園休閑。

23.Theretiredministerwholikesexcursionlivesaloneinamountainvillage,buthe2

doesn’tfeellonelybecausehehasmadefriendswithhisdigitalcamera.

退休的部長(zhǎng)喜歡遠(yuǎn)足，他獨(dú)自一人住在一個(gè)偏僻的山村里，但并不覺得孤獨(dú)，因?yàn)樗�有�?shù)碼相機(jī)為伴。

24.—DavidhasmadesodistinctprogreinEnglishrecentlythathecanspeakEnglishfluentlynow.

—Sohehas, http://emrowgh.com ngratulationsonbeingenrolledinHarvardUniversity.

—最近David英語(yǔ)進(jìn)步如此之快，他現(xiàn)在能流利地說英語(yǔ)了。

—他確實(shí)進(jìn)步很大，你也是；祝賀你被哈佛大學(xué)錄用。

25.Accordingtoyourlanguageability,wecanrecommend3levelsofcoursesrangingfromelementary,intermediatetoadvanced.

根據(jù)你的語(yǔ)言水平，我們向你推薦3種課程，分別為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)。

26.Thisrespectableexpertsaidhewouldratheracceptarespectfulstudentwhowasnottemporarilysuccessfulinhisstudythanatopstudentwhodidn’tknowhowtorespectothers.

這位受人尊敬的專家表示，他寧可招收一名有禮貌但學(xué)習(xí)上還不太成功的學(xué)生，也不接受一個(gè)不知如何尊重他人的優(yōu)等生。

27.Theexpertswilltaketheamateur’sadviceintoaccountandthendecidetoadoptitornotintheautomaticheatingsystem.

專家們會(huì)考慮下這個(gè)業(yè)余愛好者的建議然后決定是否在自動(dòng)加熱系統(tǒng)中采用這個(gè)建議。

28.Electronicgamesdon’thavemanyeffectsonadultsbutaffectstudentsagreatdeal;therefore,manyparentsmakeeffortstolimittheirchildren’splayingtime.

電子游戲?qū)Τ赡耆擞绊懖淮螅�但是�?duì)學(xué)生影響很大。所以許多家長(zhǎng)努力限制孩子的游戲時(shí)間。

29.Afterseeingplentyofsolidevidence,thegreedythiefhadnoalternativebuttoacknowledgethatitwashethatstolethegoldwatch.

在看見了許多的鐵證之后，這個(gè)貪婪的賊不得不承認(rèn)是他偷了金表。

30.Afterthecommitteedeclaresthattheticketsfortheconcertareavailabletothepublic,manypeoplearewillingtowaitinalongqueuetobuyone.

在委員會(huì)宣布音樂會(huì)門票對(duì)公眾開放之后，很多人心甘情愿排長(zhǎng)隊(duì)買票。

31.Regardleofhispartner’sobjection,hestilldeterminedtoapplyforthepositionofmanagerbecauseheknewhowtoapplythecommercialtheorytothereality.

不顧他伙伴的反對(duì)，他仍決定申請(qǐng)經(jīng)理這個(gè)崗位，因?yàn)樗�知道如何將商業(yè)理論應(yīng)用到實(shí)際中去。

32.Bycontrast,beforesigningthecontract,thisuniversitystudentdidn’tcontacthisparentsbutmakecontactwithhisnewcolleague.

相反，在簽署合同之前，這個(gè)大學(xué)生沒有聯(lián)系他的父母而是聯(lián)系了他的新同事。

33.Hewaspermittedtopracticethepianonomorethanonehouraday,sohecouldnotplayanymorethan10songs.

他被允許每天只練琴1小時(shí)，所以他最多只能彈10首歌。

34.Aheavyfogresultedinaseveretrafficjamandhisbeinglatejustresultedfromthetrafficjam.

3

一場(chǎng)大霧導(dǎo)致了一場(chǎng)嚴(yán)重的交通堵塞，而他的遲到正是因?yàn)檫@場(chǎng)堵塞。

35.Thistaleiswellworthreading,butitisnotworthyofbeingtranslated,aforeignlanguageresearchersaid.

這篇文章很值得一讀，但不值得翻譯，一名外語(yǔ)研究者如是說。

36.Notuntilhismotherremindedhimoftomorrow’sdictationcontestwasheawarethathehadscarcelyrecitedthewordsorhadanyvocabularydrills.

直到他母親提醒他明天的聽寫考試，她才意識(shí)到他幾乎還沒背單詞做練習(xí)。

37.EverybodyintheclaexceptLiMingthinksthatthecompositioncangetahighmarkexceptforsomespellingandgrammaticalmistakes.

班里除了李明都認(rèn)為這篇作文除了一些拼寫和語(yǔ)法錯(cuò)誤之外，可以獲得高分。

38.Onhearingthegirlstruckbyatruckhasbeensenttohospitalbyambulance,manypeoplevolunteeredtodonatebloodandleftthemessagethatthedrivershouldbearrestedassoonaspossible.

當(dāng)?shù)弥�被卡車撞倒的女孩由救護(hù)車送往了醫(yī)院，許多人自發(fā)地獻(xiàn)血并留言表示肇事司機(jī)應(yīng)該盡早被緝拿歸案。

39.Thefootballteamgotthereaheadofschedulesoastogetfamiliarwiththeawfulweatherandfoodassoonaspossible.

足球隊(duì)提前到達(dá)那里以便盡快熟悉那里糟糕的天氣和食物。

40.Anumberofaudiencewerepresentintheregistrationcenterinthemorning,thenumberofwhomwas300;nevertheless,thehosthadforgottentoarrangetemporaryaccommodations.

許多聽眾一早就到注冊(cè)中心了，（數(shù)量）有300人，然而主辦方卻忘了安排臨時(shí)住處。

41.NoonecandenythattheriseofChina’seconomyleadsChinatoplayamoreandmoreimportantroleininternationalaffairs.

毋庸置疑中國(guó)的經(jīng)濟(jì)崛起使得中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中扮演著越來越重要的角色。

42.Sinceyouhaverecoveredfromtheheartattack,whydon’tyougetupandhaveawalkaroundthegardeninthehospitalinsuchamildday?

既然你已從心臟病中康復(fù)過來了，這么暖和的天，為什么不下床到醫(yī)院的花園中散散步呢？

43.Thereisnopointincomplainingaboutthequalityofdretotheguardbecauseheisnotresponsibleforit.

向門衛(wèi)抱怨衣服的質(zhì)量沒有任何意義，因?yàn)樗麑?duì)此并不負(fù)責(zé)。

44.Allthepatrioticstudentstakingprideinthemotherlandwillraisetheirhandsthemomentthenationalflagisrising.

所有以祖國(guó)為榮的愛國(guó)學(xué)生在國(guó)旗冉冉升起的時(shí)候都會(huì)敬禮。

45.LatelyPeterisfascinatedbyLinda’slatestdramaticstorywhichismuchbetterthanherlastone,soheisalwayslateforschoolthesedays.

最近，Peter迷上了Linda最新的戲劇性小說——這部小說比她之前那部好多了，所以這幾天他一直上課遲到。

46.Theobviousreasonwhythesetwocompaniesbargainedwitheachotherovertheimportedproductsisjustthattheybothintendedtobenefitfromtheseproductsafterestimatingtheirrealvalue.

4

這兩家公司為了這些進(jìn)口產(chǎn)品討價(jià)還價(jià)的理由顯而易見，即在評(píng)估了這些產(chǎn)品的實(shí)際價(jià)值之后，他們都想從中獲益。

47.Recently,manyseniorhighschoolstudentshopedtobeindependentoftheirparents,andinthemeanwhile,moreandmoreparentsbegantoconcentratetheirattentiononthegenerationgap.

最近，許多高中生希望能不再依靠父母；與此同時(shí)，越來越多的父母開始關(guān)注起了代溝現(xiàn)象。

48.Somanycitizenscrowdedintothezootoobservehowthepandagavebirthtoitsbabythatnowonderthezoohadtorestrictthenumberofpeopleincaseanyaccidentmightoccur.

那么多的市民涌入動(dòng)物園為了一睹熊貓生仔的過程，難怪動(dòng)物園方面只能限制人流以免事故發(fā)生了。

49.Thoughtheboapprovedofthisproject,ithadtobeabandonedmainlybecausethefirmwasshortofextrafinance.

盡管老板同意了這個(gè)項(xiàng)目，但由于公司缺乏資金，項(xiàng)目還是胎死腹中。

50.Tomakeherselfunderstood,theinterpreterwasbusyexplainingcarefullythetermsinvolvedinthecontractandhowtheyaccountedfortheprofits.

為了讓對(duì)方明白，這位翻譯正仔細(xì)解釋合同中的條款及這些條款如何帶來利益。

51.Hemeanttotakethenexttraintotheplacethathehadbeenkeenon,whichmeantstayinghereanothernight.

他打算搭乘下班列車前往心儀的地方，這也意味著他得在此處再呆一個(gè)晚上。

52.Inspiteofthefactthatthepolicehadwarnedthemofthedangerintheancientcave,theseyoungmenstillmadeanattempttoexploreit.

盡管警方已警告這些年輕人洞里的危險(xiǎn)，他們?nèi)試L試勘探古洞。

53.Asanewadvertisingmanager,youshouldadoptsomemeanstoadaptyourselftothenewemployeessoastomakeyourselfbepopularwiththem.

作為新上任的廣告經(jīng)理，你要采取些措施來適應(yīng)新的員工以便他們能接受你。

54.Sincealltheexaminationroomshavebeenequippedwithcameras,youhadbettergiveuptheplanofcheatingintheexaminationoryoudeservethepunishmentwhencaught.

既然所有的考場(chǎng)都安裝了攝像頭，你最好還是放棄作弊的念頭吧，否則被抓到也是自找苦吃。

55.Tooursurprise,comparedwiththerich,eventhoughmanypeopledevotethemselvestosupportingthewholefamily,theystillcan’taffordtoownahouse.令我們驚訝的是，相比富人，很多人拼盡全力來維系家庭，但仍無法買得起一套房子。

56.Thepoliceannouncedthattheyhadarrangedforapsychologisttocommunicatewiththecriminalsinthehopethattheycouldceasefireandreducethedamage.

警方說他們已經(jīng)安排一名心理學(xué)家和罪犯交流，希望他們能�；鸩⒔档蛽p失。

57.Thegovernmentisappealingtothecitizenstousepaperbagsratherthantheplasticonesforthesakeofenvironmentalprotection.

政府呼吁市民使用紙袋而非塑料袋，以便保護(hù)環(huán)境。

http://emrowgh.com heuniversity,thechancesarethatyoucanselectyourfavoritecoursefrom5

chemistry,geology,philosophy,photography,psychology,biology,literature,physics,politicsandsoon.

在大學(xué)，你很可能從化學(xué)、地質(zhì)學(xué)、哲學(xué)、攝影、心理、生物、文學(xué)、物理、政治等科目中選你喜歡的課程。

59.Thoughheknewitwassuchanexcitingfootballmatchthathecouldn’tmiit,hefelttootiredtoinsistonwatchingit.

雖然他知道這是場(chǎng)不能錯(cuò)過的足球賽，但他太累了以至于無法堅(jiān)持看下去。

60.Inordertoremaininexistence,anyinsurancecompanymust,inthelongrun,producethegoodsthatconsumersconsiderusefulandthatenablethemtoreducetheloss.

任何保險(xiǎn)公司要長(zhǎng)期生存，必須提供消費(fèi)者認(rèn)為有用并能減輕他們損失的產(chǎn)品。

61.Thegreaterthepopulationthereisinoneregion,thegreatertheneedthereisforwater,transportation,andmaterial.

一個(gè)地方的人口越多，其對(duì)水、交通和物資的需求就會(huì)越大。

62.Thedifferencebetweenhumanandanimalisthattheformercanthinkwhilethelattercannot,butbothhumanandeverybreedofanimalshavetheirorigininocean.人類與動(dòng)物的區(qū)別就在于前者會(huì)思考而后者不會(huì)，然而無論是人類還是任何動(dòng)物的物種都起源于海洋。

63.ThereasonwhytheBeatleslivesuptothereputationasthemilestoneinpopmusicliesinthefactthattheyarecapableofaddingtheiremotionsandfeelingsforpoliticalaffairstotheirsongs.

甲殼蟲樂隊(duì)不負(fù)聲名，是流行樂壇的里程碑，其原因在于他們能將自己對(duì)于政治事件的看法和情感融入他們的歌曲。

64.Onceyoufigureoutthecharactersofthecompoundsentencestheteacherexplainedtous,youwillhavenodifficultydoingyourhomework.

一旦你弄清楚老師向我們解釋的復(fù)合句的特點(diǎn)，做作業(yè)就不會(huì)有問題。

65.Longbeforechildrenareabletospeakorunderstandalanguage,theystillmanagetoexprethemselvestotheirparentsbymakingnoises.

兒童在能說或能聽懂語(yǔ)言之前，通過發(fā)出噪聲來向父母表達(dá)意思。

66.Thankstomoderntechnology,wecanknowinadvancewhatourhousewilllooklikebeforewestartdecoratingit.

多虧了當(dāng)代技術(shù)，我們可以在家庭裝修之前得知我們的房子會(huì)變成什么樣子。

67.Youcan’tputtheblameonthenewcomerbecauseitisunfairtoblamehimforthefault.Itisyouthatshouldbetoblame.

你不能責(zé)怪那個(gè)新手，因?yàn)榘堰@個(gè)錯(cuò)誤歸結(jié)到他身上是不公平的。只怪你不好。

68.Accordingtohisanalysis,themainfoodseateninanycountrydependlargelyonitsclimateandsoul,bothofwhicharecloselyrelatedtothecountry’sgeographicposition.

根據(jù)他的分析，一個(gè)國(guó)家的主食大體取決于其氣候和土壤條件，這兩個(gè)條件又與該國(guó)家的地理位置密不可分。

69.Afterbeingawardedthefirstprize,heexpressedthathewouldratherberememberedasanordinaryartistthanasanadvertisementdesigner.

在被授予一等獎(jiǎng)后，他表達(dá)了他寧可人們記住他是一名普通的藝術(shù)家而不是一6

名廣告設(shè)計(jì)師。

70.AlthoughatfirstJapandidn’tleaveadeepimpressiononme,Iwasgraduallyattractedbyitscultureanddecidedtostaythereforanothertwomonthsaftergraduation.

盡管一開始日本沒有給我留下深刻印象，但漸漸地我被其文化吸引，決定畢業(yè)后再待兩個(gè)月。

71.Hehasbeenawayfromhomeforalmostonemonth,soheislikelytolackfoodforlackofcash,hisfatherestimated.

他已離家出走近一個(gè)月，所以他可能因?yàn)槿鄙佻F(xiàn)金而買不起食物，他父親估計(jì)說。

72.Thefirsttimetheywentabroad,thetouristsweresocuriousabouteverythingthattheycouldn’thelppurchasingmanygoods,whichmadeitdifficulttocontrolthebudget.

游客們第一次出國(guó)時(shí)會(huì)對(duì)一切充滿好奇心以至于禁不住會(huì)買很多東西，這樣一來就很難控制預(yù)算了。

73.Thedifferentkindsofmediamakeitpossiblethatweobtainalargeamountofvaluableinformationintime.

各種各樣的媒體使我們有可能及時(shí)地獲得許多有價(jià)值的信息。

74.Manycountriesarereportedtobetakingmeasurestoresearchanddevelopthenewsortofcarssoastofacetheenergycrisis.

據(jù)報(bào)道，很多國(guó)家正采取各種手段研發(fā)新型汽車，以應(yīng)對(duì)能源危機(jī)。

75.Notuntiltheentireriverwascoveredwithrottenfishwhichdiedfromacidraindidthevillagersrealizehowseriousthepollutionwas.

直到整條河里漂滿了酸雨導(dǎo)致的死魚，村民們才意識(shí)到污染有多嚴(yán)重。

76.Thelocalofficialsadmittedthatitwastimeforthewholecitytotakespecificactiontocontrolthequantityoftheprivatevehiclessoastorelievethetrafficburdenduringtherushhours.

當(dāng)?shù)毓賳T承認(rèn)是時(shí)候全市采取行動(dòng)控制私車數(shù)量，以緩解高峰時(shí)期的交通壓力。

77.Hehurriedtotherailwaystationoutofbreath,onlytobetoldthatthetrainleavingforShanghaihadbeenawayforhalfanhour.

他上氣不接下氣趕到火車站，不料卻被告知開往上海的火車已經(jīng)離開半小時(shí)了。

78.Whiletheclateacherputemphasisontheimportanceofdoinghomeworkindependentlyhisstudentsstillspentmostofthetimecopyingothers’homework.班主任強(qiáng)調(diào)了獨(dú)立完成作業(yè)的重要性，但學(xué)生們?nèi)匀怀�作業(yè)。

79.Afterathoroughinspection,therepairmangavemeadisappointingreportthatthereasonwhymycarbrokedownwasthatthepipehadbeendamagedbecauseofthefreezingweather.

在徹底檢查后，修理工給了我一份失望的報(bào)告，說車子壞了的原因是由于天太冷管子受損。

80.Whatwasitthatyoutalkedaboutwiththegirlinbluewhenyouwerecrossingthestreetyesterdayafternoon?

昨天下午你在過馬路時(shí)和那個(gè)藍(lán)衣女孩在討論什么啊？

81.Itiskindofyoutohelpushandlethistoughprobleminyoursparetimebecause7

itisverydifficultforustothinkofameansasfeasibleasyours.

你能在業(yè)余時(shí)間幫助我們解決這個(gè)棘手的問題真是太好了，因?yàn)槲覀兒茈y想到和你一樣行之有效的辦法。

82.Asweallknow,tenistwiceasmuchasfivewhileonehundredisninetimesmorethanten.

眾所周知，10是5的兩倍，而100又是10的十倍。

83.Nomatterwhatherparentssaid,thespoiledgirlstillhadfaithinwhateverherthoughtfulboyfriendtoldherabouttheoddjungleandwantedtotakeanadventurewithhim.

無論她父母怎么說，這個(gè)被寵壞的女孩仍相信她男友告訴她的關(guān)于那個(gè)奇特叢林的一切，并想和他一起去探險(xiǎn)。

84.Atlast,theleaderdrewtheconclusionthathepreferredtorunariskofdevelopingnewproductsratherthangoonproducingtheproductsthatcan’tmeetthedemandsofthenewmarket.

最后，領(lǐng)導(dǎo)得出理論：他寧可冒險(xiǎn)開發(fā)新產(chǎn)品也不愿意繼續(xù)生產(chǎn)這些無法滿足市場(chǎng)需要的產(chǎn)品。

85.Theshywaitreapologizedtomeformakingamistakeaftershechargedme100yuanforjustonetinofcoke.

害羞的服務(wù)員因?yàn)橐宦牽蓸肥樟宋?00元的錯(cuò)誤而向我道歉。

86.Isitconvenientforyoutoexchangeyournewspaperforthisnewlypublishedmagazinewithmesothatwecansharetheinformation?

你現(xiàn)在方便把你的報(bào)紙和這本新出的雜志交換下，以便我們共享一下信息嗎？

87.Childasheis,hehasknownthatthemoreexposedheistofinancialissues,andtheyoungerhebecomesawareofthem,themorelikelyheistobecomearesponsible,forward-planningadultwhocanmanagehisfinancesconfidentlyandeffectively.

盡管他是個(gè)孩子，卻已經(jīng)知道越多接觸財(cái)務(wù)問題，越早意識(shí)到它們的存在，他就越有可能成為一個(gè)有責(zé)任心、有前瞻性的成年人，能自信有效地處理財(cái)務(wù)問題。

http://emrowgh.com spitethefactthatmanyfanshavewaitedoutsidethegateofthebookingoffice,manyofthemwillstillbetoldthattheticketsareavailableonlytothefirst100peoplefreeofcharge.

盡管許多粉絲在售票廳前等了很久，但他們中的絕大部分仍將被告知只有前100人能免費(fèi)拿到門票。

89.Becausetheclateachertypedtooslowlyanddidn’tknowhowtoinputthechartintothecomputer,shehadtheimportantfilescannedintothecomputerandprintedoutaftershecorrectedsomespellingmistakes.

由于班主任打字速度太慢而且不知道該如何將圖表輸入電腦，她在糾正了一些拼寫錯(cuò)誤之后找人把這份重要的文件掃描進(jìn)電腦并打印出來。

90.Howevertremendousthedifficultywearefacedwith,wewillhavenochoicebuttouniteandovercomeit.

無論我們面對(duì)多大的困難，我們只能團(tuán)結(jié)起來克服它。

91.Theinternationalcompanyintendedtoestablishseveralbranchesindifferent8

regions,soitwouldemploysomemechanics,engineers,carpenters,accountants,professors,secretaries,lawyers,salesmenandarchitects.

這家跨國(guó)公司計(jì)劃在不同地區(qū)設(shè)立分店，所以將招聘一些機(jī)械工、工程師、會(huì)計(jì)、教授、秘書、律師、銷售員和建筑師。

92.Asamatteroffact,aslongasyoucandealwiththisemergencywell,yourleaderwillnotmindacceptingyourownmethod.

事實(shí)上，你的領(lǐng)導(dǎo)可以接受你采用你自己的方式來解決這個(gè)緊急情況，只要你能處理得圓滿。

93.Allthesevictimshavejustsufferedthesevereearthquake,sotheyhaveakeendesireforthemedicine,freshfoodandpurewaterthatthegovernmentwillprovideforthem.

所有這些災(zāi)民都剛剛遭受了嚴(yán)重的地震，所以他們迫切渴望來自政府所提供的藥物、新鮮食物和純凈水。

94.Whileyouarereadingthenovel,thereisnoneedforyoutolookupeverynewwordinthedictionarybecauseyoucanguetheirmeaningsaccordingtothecontext.

你在閱讀小說的時(shí)候，不必去查每個(gè)新單詞，因?yàn)榭梢酝ㄟ^語(yǔ)境來猜測(cè)詞義。

95.Itsuddenlyoccurredtohimthatthepersonwhohehadjustchattedwithwasnoneotherthanthemurdererwhohadescapedfromtheprison.

他突然想起來那個(gè)剛才和他閑談的人正是從監(jiān)獄逃脫的殺人犯。

96.Sofar,anydrughasmoreorlesomesideeffectwhichwillaffectotherorgans,soscientistsaremakingagreatefforttodevelopnewdrugstoavoidthesituation.目前為止，任何藥物都或多或少有著影響其他器官的副作用，因此，科學(xué)家們正努力研究新藥來避免這種情況。

97.Nowadays,thewholeworldisfacingthechallengesofthepollutioncrisis,sopeopleexpectthenewmaterialthatcanberecycledtobeinventedtoreplacetheoldone.

目前，全世界都在面臨污染危機(jī)的挑戰(zhàn)；人們希望能研制出新的可回收材料來代替那些舊的材料。

98.Generallyspeaking,man’sheartbeats2.6billiontimesonaveragethroughoutone’slife;hence,weoughttotakecareofourheartbytakingexerciseforabout30minutesaday.

通常說來，人類一生心臟平均會(huì)跳26億下；因此，我們應(yīng)該通過每天鍛煉30分鐘左右來照顧我們的心臟。

99.Asusual,Tomgetsupat8o’clock,drives30minutesontheroadcrowdedwithcars,beginshisworkat9:00andspends10hoursincopingwithvariousdocumentsandgoeshomeaccompaniedbythemoonandstars——atypicaldayforawhitecollar!

如往常一樣，湯姆8點(diǎn)起床，在擁擠的路上開半小時(shí)車，9點(diǎn)開始工作，花費(fèi)10小時(shí)處理不同的文件，然后伴著星星和月亮回家——一個(gè)白領(lǐng)典型的一天。100.Idon’tmindthewayinwhichyoutakeadvantageofothers’mistakesandweakness,andwhatIamconcernedaboutistheresult.

我不介意你利用別人失誤和弱點(diǎn)的方式，我在乎的是結(jié)果。

101.Whentheartmasterdeliveredthespeech,hementionedthatyouhavetofight9

againstthefollowingfactorssuchasself-doubt,failure,loneliness,misunderstandingandeventhreatonconditionthatyouwanttohaveaccetoachievement.

當(dāng)那個(gè)藝術(shù)大師發(fā)表演講時(shí)，他提到：如果你想獲得成就，你必須和以下因素抗?fàn)帲�例如，不自信、失敗、孤�?dú)、誤解，甚至是威脅。

102.Wheninterviewedbythejournalists,theministerassuredthepublicthatalltheproductsondisplaywouldbelaunchedtothemarketandwouldsatisfythegiantcompanies’need.

當(dāng)接受記者采訪時(shí)，部長(zhǎng)向公眾保證所有的產(chǎn)品都將投放市場(chǎng)，并滿足大型公司的需求。

103.Nooneopposedtheproposalthatthestarbenamedafterthedistinguishedscientistinmemoryofthegreatcontributionhemadetospaceresearch.

沒人反對(duì)這個(gè)提議——以這個(gè)杰出科學(xué)家的名字命名這顆星星，以紀(jì)念他為太空研究所做的巨大貢獻(xiàn)。

104.Therumourspreadthattheticketsalesinthatsuburbantheatrewasindeclineforlackofmarvelousperformances;therefore,manyperformingcompanieswithdrewtheiroffers.

有謠言說：由于沒有精彩的表演，那個(gè)位于郊區(qū)的劇院票房銷售正在下降，因此，許多表演公司都收回了他們的出價(jià)。

105.Inmyopinion,itmakesnosensetoregretspendingtimepersuadinghim;whatyoushoulddorightnowistoprovethathispreviousopinionswerejustridiculous.

我認(rèn)為，后悔花時(shí)間說服他是沒有意義的，你現(xiàn)在要做的就是找到足夠證據(jù)證明他先前的意見只不過是無稽之談。

106.Alotofpeopleinpovertywereinfectedwiththedeadlydisease,sotheexperienceddoctorofhonourvolunteeredtoservethepoor,andoperatedonthemfreeofcharge.

許多窮困的人都染上了這種致命疾病，因此那個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的榮譽(yù)醫(yī)生主動(dòng)救助那些窮人，免費(fèi)為他們手術(shù)。

107.Althoughmanytravellerssupposedthattheycouldtakethesameroutewithouttheguide,only30percentwereestimatedtoarriveatthedestination.

雖然許多旅游認(rèn)為他們不需要指南手冊(cè)也可以沿相同路線出行，可是估計(jì)只有30%的人最終能到達(dá)終點(diǎn)。

108.Thesedays,allthefamilymembers,whohaveseparatedfromeachotherforlong,re-unitetoemergeinnothingbutthe50thanniversaryoftheirgrandparents’marriage.

這些天，彼此多年不見的家庭成員重聚了，不為別的就為了參加祖父母結(jié)婚50周年紀(jì)念。

109.Herparents’aimistopreventherfromanybadimpactsothatshecanformagoodhabitandhavegracefulmanners.

她父母的目的是使她不受任何壞影響的干擾以便她能養(yǎng)成良好的習(xí)慣和禮貌。110.Astrangephenomenonemergedthattheyouthstruggledforabetterlifebyearningmoneydesperately,buttheydidn’tfindthesuitablesolutiontoreleasethepressure.

現(xiàn)在出現(xiàn)的奇怪現(xiàn)象是：年輕人為了更好的生活而拼命賺錢卻沒有找到減壓的10

合適方法。

111.Iwaslostinthoughtthemomentmyleaderintroducedanewprojectindetail;nevertheless,IstillguaranteedthatIcouldbequalifiedforit.

當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)詳細(xì)介紹新項(xiàng)目的時(shí)候，我走神了，然而，我仍然保證我能勝任這個(gè)項(xiàng)目。112.—Myfriend’scomputerisverylightandfashionable.Ilikeitverymuch.SoIdecidetobuyasimilarone.

—Whichone?

—Theoneinpinkisverycharming.

—Idon’ http://emrowgh.com

113.Lateinthe20thcentury,theworldhaswitnethatthemodestandhumbleChinesepeoplemadethebestuseoftheirdiligenceandintelligencetoreformeconomicstructure,developtheirdomesticindustry,improvepeople’slivingstandard,providemoreaccetoeducation,defensetheterritoryandcooperatewithanypeace-lovingcountryintheworld.

20世紀(jì)末，全世界見證了謙虛的中國(guó)人民充分利用他們的勤勞智慧，改革經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，發(fā)展國(guó)內(nèi)工業(yè)，提高人民生活水平，提供更多教育機(jī)會(huì)，保衛(wèi)疆土，和任何熱愛和平的國(guó)家合作。

114.Besidescarryingtheoriginaldiploma,allthecandidatesmustfillintheblankformandwritedowntheirnames,addresses,educationalbackgroundandtheselfintroductionincludingtheircertificates,ambitionandhobbies;however,emptyboastisforbidden.

所有的候選人帶好文憑原件，除此之外，必須填一張表格，寫下名字、地址、學(xué)歷、自我介紹（包括各類證書、志向和愛好），但是，空談吹噓是不允許的。115.Toraisetheservicestandard,thefurnitureshopconfirmsthattheregularcustomerswillgain15percentdiscountandhavethechancetoappreciatetheclassicalEuropean-stylefurniture.

為了提高服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，家具店確認(rèn)常客將享受15%的折扣，還有機(jī)會(huì)欣賞歐式古典家具。

116.Obamaadministrationshoweditssympathyfortheinnocentpeoplewhosurvivedthenaturaltragedy,comfortedthemandencouragedthemtorebuildtheirhomelandwithAmericanspirit,promisingthatthegovernmentwouldcontinuetooffertherescueandfinancialsupport.

奧巴馬政府對(duì)在自然災(zāi)害中幸存下來的無辜百姓深表同情，安慰并鼓勵(lì)他們要懷著美國(guó)精神重建家園，他們承諾政府會(huì)一直提供救援和經(jīng)濟(jì)救援。

117.Accordingtotherecentsurvey,thereisagrowingtendencyforseniorstafftoputasidetheirsalary,runintodeepdebtforalongtimeorevencancelmostsocialactivitiesmerelytorealizethedreamofimprovingtheirhousingcondition.

根據(jù)最近的調(diào)查，高級(jí)職員越來越趨向于把月收入存起來，長(zhǎng)期負(fù)巨債，甚至取消大多數(shù)社交活動(dòng)，只為了實(shí)現(xiàn)改善住房條件的夢(mèng)想。

118.Manyoverseasguestsarejealousofthehost’straditionalChinesedecorationswhichareassessedatonemillionyuanbuttheyareprohibitedfromtouchinganythingforthesakeofsafety.

11

許多海外客人都嫉妒主人家傳統(tǒng)的中式裝修，據(jù)估計(jì)大約植一百萬人民幣，但是出于安全，他們被嚴(yán)禁接觸任何東西。

119.TheeconomiccommitteegaveabriefbutaccuratedescriptionofthestableandconstantincreaseofGDPsothepublicisconvincedthatthegovernmentisconveyingthesignalthattheweakeconomyhasrecovered.

經(jīng)濟(jì)委員會(huì)簡(jiǎn)短但準(zhǔn)確地闡述了國(guó)民生產(chǎn)總值穩(wěn)定快速增長(zhǎng)，因此，公眾相信政府正在發(fā)出疲軟的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)復(fù)蘇的信號(hào)。

120.Theseniorofficialleakedthatasaclosepartner,theycommittedthemselvestotakingconcretemeasuressuchasabsorbingmorelabourforceandeliminatingsomeout-of-dateproductsforthepurposeofproceedingtoexploitthepotentialmarket.高級(jí)官員透露：作為親密合伙人，他們承諾將采取具體措施例如吸收勞動(dòng)力，淘汰一些過時(shí)的產(chǎn)品，為的是進(jìn)一步挖掘潛在市常

121.Theembarrassedcomputertalentfeltguiltyofsendingathreateningmailtothesecuritydepartmentsimplyforfunasthepolicewereappointedtosearcheveryvacantseatintheairportandplentyofflightswerecanceled.

由于警方受命在機(jī)場(chǎng)搜索每個(gè)空位，很多航班被取消，哪個(gè)尷尬的電腦天才十分內(nèi)疚，自己僅僅為了好玩寄了一封恐嚇信給保安部。

122.Inprinciple,theinstalledsoftwareisassumedtomaketheaccountingsystemmoreefficientbuttherealityisthatallofusarediscouragedfromlearningbyheartsomuchcomplicatedoperatingprocedure.

理論上，所安裝的軟件是希望用來讓系統(tǒng)更有效率，但事實(shí)是我們所有的人都十分受挫，因?yàn)橐�背熟那么多�?fù)雜的操作流程。

123.Nowadays,nowthattheprivatecarsarethesymbolofsuccess,ideallifeandsocialposition,manybusinessmenwiththedrivinglicenseholdthebeliefthatowningaluxuriouscariscloselylinkedwithpursuingahigh-qualitylife.

當(dāng)今，由于私家車是成功、理想生活和社會(huì)地位的標(biāo)志，許多有駕照的商人都認(rèn)為擁有一輛豪華車和追求高品質(zhì)生活是緊密相連的。

124.Beforethelecture,themanofgreatwisdomputforwardsuchanabstractconceptthateveryonekeptsilentdigestingthemeaningbutitmighttakealongtimeforthemtotrulymasterit.

在講座前，那個(gè)充滿智慧的人提出了一個(gè)很抽象的概念以至于每個(gè)人都安靜地思考消化其含義，但是可能要很久他們才能真正掌握。

125.Thedeaftwinslookedalikeandyetunliketheelderbrotherwhohadagoodcommandofrepairingthevehicles,theyoungerbrotherlikedpaintingthepictures,whichlookedlikephotos.

那對(duì)聾啞雙胞胎看起來很像，然而，不像哥哥擅長(zhǎng)修汽車，弟弟喜歡畫畫，畫出來的畫像照片。

126.Insomechildrenwhogoblind,certainpartsofthebrainthatnormallycontrolvisionappeartoswitchjobsandfocusinsteadonsound,anewstudyhasfound.新的研究已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，盲童的大腦里，一些本應(yīng)該控制視覺的部分似乎轉(zhuǎn)而控制聲音。

127.Atthemoment,thebrightchildfromanill-respectedschoolcanshowcertificatestoproveheorsheissuitableforajob,whilethelackofcertificate12

indicatestheunsuitabilityofadullchildattendingawell-respectedschool.

到那個(gè)時(shí)候，非名校畢業(yè)的聰明孩子用各類證書證明他或她適合某個(gè)工作，而沒有證書就意味著不聰明的孩子不適合讀名校。

128.Thisdefenseofexcellenceandopportunitywoulddisappearifexaminationsweretakenaway,andthebrightchildfromapoorfamilywouldbeaprisonerofhisorherschool’sreputation,unabletocompeteforemploymentwiththechildfromthefavoredschool.

如果考試被取消，對(duì)優(yōu)秀和機(jī)遇的保護(hù)就會(huì)消失，來自于貧困家庭的孩子將會(huì)因?yàn)閷W(xué)校的聲譽(yù)而受累，不能與名校的孩子競(jìng)爭(zhēng)就業(yè)機(jī)會(huì)。

129.Tobefrank,eventhoughthecentralgovernmentcollapsed,thesecivilianswouldpreserveinfightingtotheendbecausetheycouldn’tendurebeingoppressedandmotherland’sbeingconquered.

坦率地說，即使中央政府垮臺(tái)了，這些平民也會(huì)抗?fàn)幍降�，因�(yàn)樗麄儾荒苋淌鼙粔浩取⒆鎳?guó)被占領(lǐng)。

130.Aconfusingcircumstancecalled“shiftingofresponsibility”isdefinedasthefactthatthemorepeoplethereare,thelelikelyhelpistobegivenbecauseeachindividualexcuseshimselfbythinkingsomeoneelsewillhelp.

一個(gè)令人困惑的現(xiàn)象叫做“責(zé)任轉(zhuǎn)移”，定義為圍觀人越多，可能給予的幫助越少，因?yàn)槊總�(gè)人都為自己開脫，覺得別人會(huì)幫助。

131.Poisonousliquidcancausethesymptomsuchasfluandmuscleachesoitisessentialtoputuniqueidentificationlabelonthemaccordingtothedirections.

有毒液體能引起諸如流感、肌肉酸痛的癥狀，因此，有必要按照說明給它們貼上獨(dú)特的識(shí)別標(biāo)簽。

132.Theearnestcustomsofficertookitforgrantedthathepossessedtherighttohavearoutinecheckofeveryone’sluggagebuthehadnoideahehadoffendedtheleader.

那個(gè)認(rèn)真的海關(guān)官員理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為：按常規(guī)，他有權(quán)例行檢查所有人的行李，但是他不知道已經(jīng)冒犯了領(lǐng)導(dǎo)。

133.Somemanufacturers,thirstyformoreillegalprofits,offerthefakegoods,whichinturnwillspoiltheirmostpreciouswealth——thetrustforthebrandandleavethemselvesstrandedintrouble.

一些企圖獲取更多非法利潤(rùn)的制造商供應(yīng)假貨，結(jié)果會(huì)毀了他們最珍貴的財(cái)富——品牌信譽(yù)，讓自己陷入困境。

134.Oncetheconsequenceofthenegotiationconductedbythediplomatsisdisappointing,onmostoccasions,itseemsinevitableforthegovernmentstoadoptthemostextremeandfrighteningmeasure——waratallcosts.

一旦外交官協(xié)商的結(jié)果令人失望，在大多數(shù)情況下，政府似乎不可避免地會(huì)采取最極端恐怖的手段——不惜一切地發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

135.Althoughsomepartsofthesurfacewereillegible,theelaboratemasterpieceintheexhibitionabsolutelyillustratedamagnificentvividsceneinwhichourancestorswenthuntingandresistedthewildbeast.

盡管部分表面已變得不能辨認(rèn)，展會(huì)上，這幅精美絕倫的繪畫杰作展示了一幅栩栩如生的祖先打獵、與野獸抵抗的場(chǎng)景。

13

136.DuringtheSpringFestival,hedesignedaflexibleschedulewherehecombinedthestudywithentertainmentsothathecouldaccomplishtheacademictaskaswellasenjoyaseriesofannualconcerts.

春節(jié)期間，他設(shè)計(jì)一個(gè)靈活的時(shí)間表，把學(xué)習(xí)和娛樂結(jié)合起來，那么他既能完成學(xué)術(shù)任務(wù)，也能享受一系列每年一次的音樂會(huì)。

137.Tocelebratethe60thanniversaryofmotherland,enthusiasticpeoplegatheredatthesquare,applaudingandcheering,andsentsincerewishtomotherlandthatChinawouldreachanewlevelineveryaspectaftertheyappreciatedthemagnificentmilitaryparade.

為了慶祝祖國(guó)60周年，熱情的人們聚集在廣場(chǎng)欣賞完壯觀的閱兵禮后，鼓掌歡呼，送出最真摯的祝福，愿中國(guó)在每個(gè)方面都創(chuàng)新高。

138.Undertheinfluenceofthesciencefiction,thehardworkingtechnicianwasstimulatedtoacquiremoreknowledgetoinventaportableairconditionercontainingelectricalfans,whichweighedonly2.5kilograms.

在科幻小說的影響下，那個(gè)努力工作的技師受到刺激學(xué)習(xí)更多的知識(shí)以發(fā)明一種帶風(fēng)扇的便攜式空調(diào)，重量只有2.5千克。

139.Anyonewiththecommonsensewillreactangrilytothefactthattheaggressiveonewhooncehijacked2hostageswasassignedtoaidinacharityfairasanassistant.任何有常識(shí)的人對(duì)這個(gè)事實(shí)的反應(yīng)都是氣憤，那個(gè)極具攻擊性的人曾經(jīng)挾持了2名人質(zhì),居然以助手的身份被派去一個(gè)慈善義賣會(huì)幫忙。

140.Toaccusethegovernmentofoverlookingtheircriticism,thenatives,marchingalongthestreet,heldacampaigntoprotestagainstthrowingawaythetoxicwasteontheislandatthesacrificeofthenaturalenvironment.

為指控政府忽視他們的指責(zé)，當(dāng)?shù)孛癖娧亟钟涡�，�?duì)在島上亂扔有毒廢料，犧牲自然環(huán)境進(jìn)行抗議活動(dòng)。

141.Ifyouarearrivingataninternationalairportandarenottransferringanotherflight,youmustpathroughPassportControlandCustomsimmediatelyafterleavingyourplane.

如果你到達(dá)一個(gè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)，而且不轉(zhuǎn)機(jī)，下機(jī)后你必須立刻通過入境檢驗(yàn)和海關(guān)。142.Themanelectedfavouriteteachertreatsteachingashislifelongcareer:althoughheisstrictwithstudents,heanswersstudents’questionspatiently,expandsstudents’horizon,seldomscoldsstudents,andneverpretendstoknowwhathedoesn’tknow.那個(gè)榮獲最喜愛教師頭銜的男人把教書當(dāng)成終身事業(yè)，盡管對(duì)學(xué)生嚴(yán)格,他總是耐心回答學(xué)生的問題,拓展學(xué)生視野，很少責(zé)罵他們,從不會(huì)不懂裝懂。

http://emrowgh.com rovetheythemselveswerenottimid,theparticipantsdaredtosailacrothePacific,eventhoughtheyhadpredictedtheyhadtostriveagainstdifferenttroubles,excludingstormsandinjury.

為了證明自己不是膽小鬼,參賽者敢于橫渡太平洋，就算他們已經(jīng)預(yù)計(jì)到除了風(fēng)暴和受傷，他們還不得不和各種各樣的麻煩抗?fàn)帯?/p>

144.Duetopeople’sanxietyabouthungerissuesandshrinkingfarmland,morefundandtechnologytendtobeinvestedintheawkwardproblemsassociatedwithstarvationandnutrition.

由于擔(dān)心饑荒和耕地面積越來越小，人們趨向于將更多的錢和技術(shù)投入令人頭14

痛的饑餓和營(yíng)養(yǎng)問題。

145.Hisdepartureapparentlymeantthatherefusedtoundertakethecareerhisparentshadpavedthewayfor,becauseheplannedtocreateaspeciallawagencyfeaturingservingjusticeforthepeopleinneedtorealizehispersonalvalue.

他的離去很明顯意味著，他拒絕走父母為他鋪好的路而接受那個(gè)工作，因?yàn)樗��?jì)劃創(chuàng)造一個(gè)特殊的法律中介,特色是為有需要的人伸張正義，以此來實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。

146.Allofusshouldbegratefultowhatnatureoffersus,obeythenaturallaws,maintainthebalanceofnatureandbanburninganyharmfullsubstanceandgivingoffcarbondioxidethroughthechimneys.

我們應(yīng)當(dāng)用感激的心回報(bào)答自然的恩賜,遵守大自然的規(guī)律,維護(hù)生態(tài)平衡，禁止燃燒任何有害物質(zhì)，嚴(yán)禁煙囪里釋放二氧化碳。

147.Asamatureprofessionalmanager,hewillaccomplishanurgenttaskintime,eventhoughheisrequiredtosolveitintheperiodofhisvacation,whichmeanssqueezinghisleisuretimeandpausinghisholiday.

作為一名成熟的職業(yè)經(jīng)理人，即使要求他在休假期間處理緊急任務(wù)，他都會(huì)及時(shí)完成，就算這意味著休閑時(shí)間被壓縮，意味著休假被暫停。

148.Theupsetmothercan’tstandreceivingsomanynastybillsthatbelongtohersonbecauseshehasbeendisturbedbythemsincethesonalteredhisaddrewithoutsendinganoticetothebank.

那個(gè)憂心忡忡的母親不能忍受收到他兒子這么多賬單，因?yàn)樽詮乃齼鹤訐Q成了地址卻沒有通知銀行，她一直被這些賬單騷擾。

149.Whiletheleaderinbusineorindustryorthecollegeprofessoroccupiesahighersocialpositionandcommandsgreaterrespectinthecommunitythanthecommonlaboureroreventheskilledfactoryworker,hemaytakepainstopointoutthathisfatherstartedlifeinAmericaasafarmerorlabourerofsomesort.

企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)或是大學(xué)教授擁有較高的社會(huì)地位，在社區(qū)，他們比普通工人，甚至是工廠技工更受人尊敬，但是，要說出自己的父親在美國(guó)是農(nóng)民或苦力出身會(huì)讓他難堪。

150.Whileparents,particularlymothers,havealwaysbeenattachedtotheirinfants,socialconditionsfrequentlymadethisattachmentdifficulttomaintain.

盡管家長(zhǎng)，尤其是母親總是和自己的嬰兒聯(lián)系在一起，但社會(huì)環(huán)境常常使這種聯(lián)系難以維系。

http://emrowgh.com heprofessor’sview,itistotallynonsensethatamanhavingaclearconsciencedarestowalkacrothecemeteryinviewofasimplereason:havingaclearconscienceisirrelevanttohavingthecouragetocrothecemetery.

在這位教授看來，一個(gè)問心無愧的人敢于走過墳地的說法完全是亂說一通；因?yàn)橐粋�(gè)很簡(jiǎn)單的理由：?jiǎn)栃臒o愧與有膽量走過墳地是毫無關(guān)系的。

152.Allthepaperthatyouwritewithismadefromtreeswhicharecutdownafterspendingyearsgrowing,soifthevalueofyourwritingdoesn’tovertakethatofthetrees,thenyou’dbetterstopwriting.

所有供你寫作的紙張都是由那些生長(zhǎng)了好幾年然后被砍倒的樹木制成的，所以如果你的寫作價(jià)值還不如這些樹木的價(jià)值，那你最好還是放棄寫作吧。15

153.Thecareledumbpatientjustglancedatthebottle,mistookthebuttoninitforthepillandswalloweditwiththeboiledwater,whichisfortunatelynotfatal.

這名粗心的愚鈍病人僅僅瞄了下瓶子，錯(cuò)把里面的紐扣當(dāng)成了藥片，用開水服了下去，幸好不致命。

154.Thepregnantcashier’sabsencefromthecheckoutinthechainstorearousedthemanager’sconcern,andhesubstitutedoneforherincasethemessysituationbecameworse.

這位懷孕的收銀員不在連鎖店收銀處的情況引起了經(jīng)理的注意，他用另一名員工來代替她以防混亂的情況變得更糟。

155.Indespair,theviolentrobbersdressedinprisonuniformswithpowerfulweaponssteeredajeepalongtheroughvalleyroadwhenthepoliceweretracingthem,wantingtoobligethemtogiveinbeforetheyfledtourbandistrictinpanic.

當(dāng)警方追蹤這些穿著囚服攜帶強(qiáng)力武器的劫匪，想迫使他們?cè)诨艔埖靥尤胧袇^(qū)前放棄抵抗之時(shí)，這些絕望的粗暴的劫匪正沿著崎嶇不平的山路駕駛著吉普車。156.Theoutstandingathletestatedwithanaccentthathehadtoreceiveseveralmentaltherapiestoensurethathedidn’tfeelnervousordepressedintheshadowoflosingthechampionshipandcouldrefreshhimself.

這位杰出的運(yùn)動(dòng)員帶著口音說道，他不得不接受一些精神理療來確保自己在失去冠軍的陰影下不會(huì)感到焦慮或抑郁，并能重新振作。

157.Withoutanyalarm,theairbussuddenlycrashedintothelakewhenitflewoveraforest,someofwhosepassengers’bodiesstillhungonthetreesaroundthebank,forwhichtheirrelativesburstintotearsandcouldn’tundergosuchablow.

沒有任何警報(bào)，這架空中客機(jī)在飛越森林的時(shí)候，突然墜入湖中。一些乘客的尸體仍掛在岸邊的樹上，他們的親戚嚎啕大哭，無法接受這樣的打擊。

158.Aftercapturedintheairport,thesillyofficialwasstillreluctanttoconfethathedeceivedtheleader,tookthebribeandtransferredthetaxtohisownaccount,buthewasvagueaboutwhotemptedhimtodoso.

在機(jī)場(chǎng)被捕之后，這名愚蠢的官員仍不情愿承認(rèn)他欺騙了領(lǐng)導(dǎo)，接受了賄賂并把稅收轉(zhuǎn)移至自己的銀行賬號(hào)，但是對(duì)于誰(shuí)唆使他，他含糊其辭。

159.Beforethetravellerendedhismemorablejourney,hewanderedthepathsofthecapitalmixedwithclassicalelementsatease,appreciatingthelandscapeandtalkingwiththepoliteandfriendlyinhabitants.

在這名旅行者結(jié)束他值得紀(jì)念的旅行之前，他在這座融合著古典元素的首都城市的小道上愜意地閑逛，欣賞著風(fēng)景和禮貌友好的居民聊天。

160.Whatamazedthegenerousgentlemanwasthatonsuchachillyevening,thetremblingteenagerwithjustaloosesweatershookhishead,whisperingthathewasveryhungrybuthedidn’twanttokneelandbegforthebreadwithoutdignity.

令這位慷慨的紳士吃驚的是，在這樣一個(gè)寒風(fēng)刺骨的夜晚，這個(gè)只穿著松松垮垮毛衣、渾身顫抖的年輕人搖著頭，低聲說雖然很餓但他也不會(huì)沒有尊嚴(yán)地下跪去乞討面包。

161.Duringthevisit,themagnificenceofthepolishedmansionsinspiredeachvolunteertobereadyfortheEXPO,whichwillrevealthecomprehensivenationalstrengthofcontemporaryChina,andsomeofthemevenrecalledtheglorious16

momentwhentheBeijngOlympicsbegan.

參觀期間，這些被擦得光亮的大樓鼓勵(lì)著每一名志愿者為展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)綜合國(guó)力的世博會(huì)做準(zhǔn)備，他們中的一些人甚至回憶起了北京奧運(yùn)會(huì)開幕的光輝時(shí)刻。162.Thefiercefloodbywhichnaturetakerevengeonmankindcausedsogreatdistretothosecivilianssettlinginthebasinthatpeoplebeganseekingaharmoniouswayofgettingalongwithnaturetoavoidthedisasterlikethis.

這場(chǎng)洶涌的洪水是大自然對(duì)人類的報(bào)復(fù)。它對(duì)那些定居在盆地的平民造成了巨大的痛苦，于是人們開始尋求一種與大自然和睦相處的方式來避免類似災(zāi)難再次發(fā)生。

163.Althoughtheownersworethathistamedoglockedtightlyaroundthetreewouldnotscratchorevenbiteanyone,IwasstillalertandalittlescaredeverytimeIcycledpastit,especiallywhenitwasbarking.

雖然這只狗的主人發(fā)誓他那溫順的被牢牢拴在樹旁的狗不會(huì)抓甚至咬人，但每次我騎車經(jīng)過都會(huì)很警惕甚至有一點(diǎn)害怕，尤其是它在叫的時(shí)候。

164.EverytimethefilmstarsurfedtheInternet,hewouldomitthearticlesfullofpraisesforhimandtheonesfilledwithinsulttohimandjustbrowsethecontentwhichjudgedhimimpersonally.

每次這位電影明星上網(wǎng)瀏覽，他都會(huì)忽略那些對(duì)他充滿贊美或侮辱的文章，而僅看那些客觀評(píng)價(jià)他的內(nèi)容。

165.Assoonastheclockstrucktwelve,thecruelintrudersinvadedtheborderofthecountry,andconqueredthecity,killingthousandsofinnocentciviliansandthewholewarzonewasinflame.

時(shí)鐘剛敲響12點(diǎn)，這些殘忍的侵略者就對(duì)該國(guó)的邊境發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻，占領(lǐng)了城市，殺死了成千上萬的無辜平民，這個(gè)戰(zhàn)區(qū)陷入一片火海中。

166.Althoughitbraked,thereversingtruckstillbumpedawomannearbywhowasbendingandsweepingthestreet,andcrushedthewoman’sarm,whichwasimpossibletopreserve.

雖然采取了剎車措施，這輛倒退的卡車仍然撞到了旁邊正在彎腰掃地的婦女，壓碎了她的手臂。這只手臂不可能保住了。

167.Agifteddebatershouldalwaysbefullofpassionandvigourandneverinterruptsorevenquarrelswithhisopponent,butrespondsrapidlywithremarkablelogicalargument.

有天分的辯論者總是充滿激情和精力，從不打斷甚至與他的對(duì)手爭(zhēng)吵，但是能以出色的邏輯論證快速作出回應(yīng)。

168.Becausetheicecontinuestodissolve,thedelicatelayeroficecoveringtheshallowlakeimpliesthatitisimpossibletoholdanamusingskatingrace.

由于冰在不斷融化，覆蓋在這片淺湖上的這層薄冰說明不可能在這舉行一場(chǎng)充滿樂趣的滑冰比賽。

169.Acleverreadertreatsreadingasmakingadialoguewithwriters,inquiresabouttheirwritingintentionandcultivatesahabitofdrawingthelinesunderthekeypointsandtakingsomenotesinthemargin.

一名聰明的閱讀者把閱讀看作是和作者的交流，詢問他們寫作目的，而且會(huì)養(yǎng)成在關(guān)鍵處劃線，在空白處做筆記的習(xí)慣。

170.Afteralunchinterval,theslimsecretaryleantagainstthewallscreamingforshe

wasshockedtofindsomeonehaddeletedhersignificantdataregardingthesampleoftheinsecticide,whichmeantshecouldhardlymeetthedeadlineofhandinginthereportunlemiracleshappened.

午飯休息過后，這名苗條的秘書靠在墻上發(fā)出了一聲尖叫，因?yàn)樗�吃驚地發(fā)現(xiàn)有人將有關(guān)殺蟲劑樣本的重要數(shù)據(jù)刪除了。這意味著除非奇跡發(fā)生，她很難在最后期限前上交報(bào)告。

171.Asthefirepumpatthecornerofthenarrowcorridorcracked,somestaffmoppedthefloor,andothersremovedthevitalpropertysuchastheelegantarttreasuresthatwerenotproofagainstwaterandthedirectoroftheartmuseumdialled911forhelpandpostponedtheopeningtime.

由于狹長(zhǎng)走廊角落里的消防泵破裂，一些員工拖地，一些將重要的財(cái)產(chǎn)，如不防水的精美藝術(shù)珍寶移走；藝術(shù)博物館的館長(zhǎng)撥打911求助并推遲了開館時(shí)間。172.Itdisconcertedtheseadventuristswhofeltfaintthattheyhadbeenlostinthedesert,sotheyhadtohideintheshadeofhill,connectingtotheoutsideworldwiththesatellitephonebeforetheyweredrainedoftheirenergy.

令這些感覺暈厥的冒險(xiǎn)者感到挫敗的是他們已經(jīng)迷失在沙漠里了，所以他們不得不躲在沙丘的陰涼處，在他們耗盡能量之前，用衛(wèi)星電話與外界取得聯(lián)系。173.Afterhearingaboutthemiserablefactthattherespectableprofessorslippedonaslopeofthebank,droppedintothelakeanddrownedwhenhejoggedaroundthebank,hisloyalsupportersweptfullofgriefathisfuneral.

在得知這位人尊敬的教授在岸邊慢跑時(shí)，在斜坡處打滑，掉進(jìn)湖里淹死的悲慘消息后，他的忠實(shí)支持者們?cè)谒�的葬禮上悲痛地哭泣。

174.Thehomesickpoetataremotevillageneededseveralinjectionsforhewasdefeatedbythecold,continuedcoughingandsneezingandeventuallyhadahighfever.

由于感冒、持續(xù)咳嗽、打噴嚏并最終引發(fā)了高燒，這位身在遙遠(yuǎn)村莊的思念家鄉(xiāng)的詩(shī)人需要接受藥物注射。

175.Asfarasthescholarisconcerned,afar-sightedgovernmentshoulderectademocraticsystemwherecitizens’religioncanberespected;everyoneshouldpossethehumanrighttovoteandenjoythesocialwelfare;nobodyororganizationissuperiortolawandhollowreformpoliciesareonthedecrease.

根據(jù)這位學(xué)者的說法，一個(gè)有遠(yuǎn)見的政府應(yīng)該建立這樣一套民主體制：公民的宗教信仰應(yīng)受到尊重，每個(gè)人應(yīng)該擁有選舉和享受社會(huì)福利的權(quán)利，沒有人或者組織可以超越法律，而且減少空洞的改革政策。

176.Sinceheinheritedthefortunefromhisuncle,thechildishgamblerhaskeptbettinginsteadofmakingadepositandpayingoffhisloan.

自從他從他舅舅處繼承了財(cái)產(chǎn)之后，這個(gè)幼稚的賭徒非但沒有存錢或者還清債務(wù)，而是繼續(xù)賭博。

177.Bymeansofthecablecar,thenuclearfamilystoodonthedominantpeakofthemountain,gazingatthesplendidviewandthedaughterexclaimed,leapingandmakingavictorygesture.

通過纜車，這個(gè)三口之家站在了山頂，看著壯麗的景色；女兒尖叫著跳起來，做出勝利的手勢(shì)。

178.Duetothehorribleweather,awarshipoftheUSAnavywentonalumpofsharprockbyaccidentandbegantosink;somesailorsgrabbedtheedgeofthedeckwhileothersplungedintotheseaanddriftedonthesea.

因?yàn)樵愀獾奶鞖�，一艘美軍的艦船意外地撞上了一大塊巖石，然后開始沉沒；一些水手抓住甲板的邊緣，另一些跳入海里，漂浮在海上。

179.Nosoonerhadanoldpatientwhosefacewasfilledwithwrinklestakenoutapacketofcigarettethanaconsideratenursetappedhimandrequestedhimnottosmokeinthehospital.

一位滿臉皺紋的年邁病人剛拿出一盒煙，這位體諒他人的護(hù)士就輕輕拍拍他，請(qǐng)他不要在醫(yī)院吸煙。

180.Inhisdiary,thissciencefictionwriterhintsthatnoonecanforeseetheprospectofartificialintelligenceandhowitwillevolve,butitmustbesupervisedandfitforhuman’sdevelopment.

在他的日記中，這位科幻小說家暗示無人可以預(yù)測(cè)人工智能的前景以及它的發(fā)展，但是人工智能必須處于監(jiān)控中并適合人類的發(fā)展。

181.Believeitornot,althougheveryoneclaimsthattheyjudgeproductsbythequalityratherthanthepackage,attractivewrappingsstillhaveamagicaleffectthatconsumerswillbuywell-wrappedproducts.

信不信由你，雖然每個(gè)人都宣稱他們判斷商品是靠質(zhì)量而非包裝，但是吸引眼球的包裝仍有一種神奇的效果，即消費(fèi)者會(huì)買一些包裝精美的商品。

182.Theissuesthatwecan’thopetosolvewithoutanincreasingpublicawareneandconcernarepollution,speciesextinction,increaseofwilderness,looffarmlandandsoil.

沒有日益增加的公眾意識(shí)和關(guān)注，我們是無法解決污染、物種滅亡、荒地增加、農(nóng)田和土地的流失的問題的。

183.Some2,000cherrytreestransplantedfromJapantoChinain1970sasasymboloffriendshipbetweentwocountries,halfofwhichhavealreadybloomed,arereportedtobeabletoattractmorepeopletosmelltheminlateApril.

上世紀(jì)70年代，象征兩國(guó)友誼的2000棵櫻桃樹從日本移植到了中國(guó)，其中的一半已經(jīng)盛開。這些櫻花樹將在4月下旬吸引更多的人來賞花。

184.Thescenicparkwithawidelakespottedwithboatsmovingonthesurfaceandaquiettree-linedwindingroadalongwhichmanybencheswerefurnished,islikelytobeaneverlastingplacetogoonadate.

寬闊的湖面上星星點(diǎn)點(diǎn)的小舟，寧?kù)o的沿途有樹的蜿蜒小道上，放置了許多的長(zhǎng)凳，這樣的公園可能永遠(yuǎn)是約會(huì)的好去處。

185.Thoughsufferingfromthestomachcancer,theunselfishteacherjustslightlysighedandpersistedingreetingeveryday.

盡管深受胃癌折磨，這位無私的教師只是輕輕嘆了口氣，并堅(jiān)持面對(duì)每一天。、186.HardlyhadIrealizedtherewasapaperjamintheprinterwhenIstoppedinsertingpaperanddraggedoutthepaperinthemachineslowlyandcarefully.

我一意識(shí)到打印機(jī)卡紙就立刻停止放紙，慢慢地、小心翼翼地從機(jī)器里拉出紙張。187.Thenaughtybabylikedcrawlingonthecarpet,castinghistoysaswellasrubbisheverywhere,madethewholeroomindisorder,andevensmashedhisfather’s

favoritevase.

這個(gè)淘氣的嬰兒喜歡在地毯上爬，將玩具和垃圾扔得到處都是，把整個(gè)房間弄得亂七八糟；甚至打碎了他父親最喜歡的花瓶。

188.Withthedairydrinkandfriedfood,hetookamoderateportionofthebutterfromasealedbag,melteditforamoment,andthenapplieditoverthebreadthathehadjustbaked.

手頭有了奶制品和油炸食品，他從一個(gè)密封袋子中取出適量的黃油，將它融化了一會(huì)，然后涂抹在剛剛烘焙好的面包上。

189.Aftertakingabath,theexhaustedconductorenjoystheagreeablebreeze,chewingthegum,listeningtotheclassicalmusicandcountingthestars,whicharehisuniquewaystorelax.

在洗澡之后，這位精疲力竭的指揮家享受著宜人的微風(fēng)，嚼著口香糖，聆聽古典音樂，數(shù)著天上的星星。這是他獨(dú)有的放松方式。

190.Theboxergavehisopponentapunchonthefaceandhislipwassplitopenandthebloodwasalmoststuffedinhismouth,forwhichthegamepausedfornearly10minutes.

這位拳擊手重重一拳擊打在他對(duì)手的臉上，他嘴唇被打裂了，滿嘴是血，為此比賽暫停了幾乎10分鐘。

191.Thecoachwearingauniformtoldthenewtraineethatheshouldputonthesafetybeltfirst,starttheengine,andthenkeepthecarbetweentheparallelstraightlines.

這位穿著制服的教練告訴這位學(xué)員：他應(yīng)該先系好安全帶，發(fā)動(dòng)引擎，然后使車子保持在兩條平行線之間。

192.Itisimpossibletocurethediseaseofwhichthepeculiarvirus,smallerthanbacteria,coulddecaythebonesbecausesofarthemedicalresearchershaven’tfoundanappropriatemethodtoblockitsgrowthorisolateit.

醫(yī)學(xué)研究者還沒有找到一種合適的方法來組織這種比細(xì)菌孝會(huì)腐爛骨頭的病毒的生長(zhǎng)，也沒辦法隔離它，因此治愈這種疾病是不可能的。

193.Oncehewentcrazy,theridiculousmentalpatientregardedapieceofmetalasagoldmedal,andinsistedthatheevertookpartintheOlympicsontheContinent.一旦他發(fā)瘋，這個(gè)可笑的精神病人會(huì)把一塊金屬當(dāng)作金牌，并堅(jiān)持自己曾參加了在歐洲大陸舉行的奧運(yùn)會(huì)。

http://emrowgh.com hischapterofthereport,weknowthattuitionfeesarecurrentlycappedat￡3,000annually,butthiswillbereviewednextyearandtheGovernmentisunderenormouspressuretoraisetheceiling.

在報(bào)告的這一章節(jié)中，我們得知學(xué)費(fèi)目前的最高限額是每年3千英鎊，但明年這一標(biāo)準(zhǔn)將被審核。迫于巨大的壓力，政府將提高額度。

195.Sometimes,theexperiencedcaptainfamiliarwiththecanalextendingtotheseawillnotjustrefertotheweatherforecastbutfollowhisinstincttoresolvewhethertogoonavoyage.

有時(shí)，這位經(jīng)驗(yàn)豐富、諳熟這條通往大海的運(yùn)河的船長(zhǎng)不僅僅參考天氣預(yù)報(bào)，但卻會(huì)根據(jù)自己的直覺來決定是否繼續(xù)航行。

196.Afterstretchinghimself,theboystandingatthecrossroadsfacedthedifferent

arrowstodifferentdirections,andhedidn’tknowwheretheseroadsextended.

在伸了懶腰之后，這個(gè)站在十字路口的男孩面對(duì)著指向不同方向的箭頭，他不知道這些道路通往何處。

197.Itwastooloudoutside,sotheclateacherhadtoshoutaloudthatstudentsmustobservedisciplinesandweren’tallowedtowearcasualclothesandgossipatthefarewellpartlyheldfortheirprincipal.

外面太吵了，所以班主任只能大聲說道：在為校長(zhǎng)舉行的歡送會(huì)上，學(xué)生必須遵守紀(jì)律，不得穿休閑衣服，不得閑聊。

198.Everyspring,thesehandypeasantwomenhavealotofworkonthefertilesoilsuchassowingtheseedsfromthesunrisetothesunsetwhiletheystayathomeandweavetheclothifitrains.

每年春天，這些手巧的農(nóng)婦在富饒的土地上干很多農(nóng)活，比如從早到晚地播種；但如果下雨的話，她們就呆在家里，織布。

199.Throughtheconversationwiththeguards,theseevilyoungstersobtainedthecodeandstoleaheapoffacilitieswhosepricewasequaltoonemilliondollars.

通過與保安的交談，這些心懷不軌的年輕人得到了密碼，然后偷走了一批價(jià)值一百萬美元的設(shè)備。

200.Thearticlewiththeheadline“BeijingOperainWashington——theinitialsteptowardsenhancingculturalexchange”saystheperformancewonalotofclapsandcomplimentandtheorganizerseizedthechancetospreadChineseculture.

這篇標(biāo)題為“京劇在華盛頓——加強(qiáng)文化交流的第一步”的文章說道，表演贏得了許多掌聲和好評(píng)；組織者抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)傳播了中國(guó)文化。

200個(gè)句子涵蓋了高中英語(yǔ)4500詞匯2017-07-07 20:46:52 | #2樓回目錄

200個(gè)句子涵蓋了高中英語(yǔ)4500詞匯

1.Weshouldalwaysbearinmindthatifweareignorantofourhealthforpromotion,diseasewill

graduallyapproachuswiththehelpoftiredness.我們應(yīng)該牢記：如果我們?yōu)榱藭x升而忽略了我們的健康，疾病便會(huì)借助疲勞乘虛而入。

2.IlookedforthehistorybookbecauseIwantedtofindoutwhenAmericawasfounded,andatlast

Ifoundthedustybookinadimroom.我當(dāng)時(shí)在找一本歷史書，因?yàn)槲蚁胫�道美�?guó)是何時(shí)建立的，最終我在一間昏暗的房間里找到這本布滿灰塵的書。

3.TherearesomanyreferencebooksonthisromanticpoetformetochoosefromthatIcan’tmakeupmymindwhichtochoose.有那么多關(guān)于這位浪漫詩(shī)人的參考書可供選擇，我無法決定選擇哪一本。

4.Itseemedthatthehandsomeactorwasnotabitworried,butinfact,hewasnotalittleconcernedabouttheresultoftheinvestigation,whichmaydestroyhisbrightfuture.這名帥氣的演員似乎一點(diǎn)也不著急，事實(shí)上他非常擔(dān)心調(diào)查結(jié)果，因?yàn)檫@也許會(huì)毀了他的光明前途。

5.Unluckily,thedelegatefeltsosleepythathesoonfellasleepwithoutrealizingthathehadlefthispassportandthedraftofhisspeechinthetaxi.不幸的是，這位代表覺得很困很快就睡著了，并沒有意識(shí)到他把自己的護(hù)照和演講稿忘在了出租車上。

6.Itisreportedthatbytheendof2016,ShanghaiDisneyThemeParkwillhavebeenopentothetouristsfromallovertheworldformally.據(jù)報(bào)道，在2016年年底前，上海迪士尼主題公園將正式向全世界的游客開放。

7.Theengineerpointedout,“tosomeextent,themorefunctionsacalculatorhas,themorelikelyitistobeoutoforder.”這位工程師指出：“某種程度而言，計(jì)算器的功能越多，它越有可能出故障�！�

8.Wehaven’tcontactedeachothersincehelefttheorganizationbutfortunatelyIcouldstillrecognizehiminaquizshowonTVwithouthesitation.自從他離開這個(gè)機(jī)構(gòu)后我們?cè)僖矝]有聯(lián)系了，但幸運(yùn)的是我仍可以毫不猶豫地在電視智力競(jìng)賽節(jié)目里認(rèn)出他。

9.Themerryagedcouplegotmarriedin1949anduptillnowtheyhavebeenmarriedfor6decades,whichwasadmiredbymanyyoungcouples.這對(duì)快樂的老夫妻是1949年結(jié)得婚，到現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)婚60年了，這令無數(shù)年輕夫婦羨慕不已。

10.Theyoungclerkexpressedfullofconfidencethathewasqualifiedforthatdemandingmission,whichwasbeyondourexpectation.出乎我們意料的是，這位年輕的職員信心滿滿地表達(dá)了他能勝任這個(gè)高要求的任務(wù)。

11.HewassoeagerforsuccethatheconsultedasuccessfulCEOabouthowtosucceedinregulatingajointventurecompany.他很渴望成功，于是請(qǐng)教一名成功的CEO如何成功運(yùn)轉(zhuǎn)一個(gè)合資公司。

12.Thesailorhasadequateexperienceandhetellsushisinterestingexperienceseverytimeweareinvitedtohisparty.這水手有豐富的經(jīng)驗(yàn)，每次我們受邀去參加他的聚會(huì)，他都給我們講他有趣的經(jīng)歷。

13.Afterscrubbingthetableswiftly,thewaiterbroughtamenutomeandsuggestedthatIshouldhaveatryatthenewmealandtellhimmyattitudetowardsit.在快速擦了擦桌子之后，服務(wù)員給我拿來了一份菜單并建議我品嘗下新出的菜肴然后再告知他我對(duì)這些菜的態(tài)度。

14.Thedistinguishedenterpriseconsistsof12departments,eachofwhichismadeupof20people,

whograduatedfromtopuniversities.這家優(yōu)秀的公司由12個(gè)部門組成，每個(gè)部門又由20名名校畢業(yè)生組成。

15.Thepresidentwasquotedassayingthathewasdeeplymovedbythismovingfilm,whichwasbasedonarealstory.援引總統(tǒng)的話來說，他被這個(gè)基于真人真事的感人電影深深感動(dòng)了。

16.Theconsideratewifewasverypleasedwithherowncookingbecauseittasteddeliciousandshewassureherhusbandwouldbefondofit.這位體貼的妻子對(duì)自己做的菜感到很滿意，因?yàn)椴藝L起來不錯(cuò)，而且她肯定她丈夫會(huì)喜歡。

17.Thenaughtyboyliedthatahenwhichlayunderthetreehadlaid2eggs;hence,hisparentsresolvedtoscoldhimratherthanforgivehim.那個(gè)淘氣的男孩撒謊說樹下的母雞生了兩個(gè)蛋。因此，他的父母決定斥責(zé)而不是原諒他。

18.Mayorwasinvitedtomakesomecommentsnotonlyonwhathappened,includingtheconflictbetweenseveralresidentsandthepolice,butalsoonwhatwillhappen,aninternationalconferenceonglobal

tradeincluded.市長(zhǎng)受邀所發(fā)表的評(píng)論不僅針對(duì)已發(fā)生的事件，包括一些市民和警方的沖突，也針對(duì)即將發(fā)生的事情，包括一場(chǎng)有關(guān)全球貿(mào)易的國(guó)際性會(huì)議。

19.Aftercompletingtoomuchworkimposedbymyboinamuchtooshorttime,Icouldn’tbearthe

pressuresoIaskedforatwo-dayleavetoadjustmyself.在如此短的時(shí)間內(nèi)完成了老板強(qiáng)加給我的那么多工作之后，我受不了這樣的壓力，便請(qǐng)了兩天的假來調(diào)整自己。

20.Iusedtoriseverylateduringthesummervacation,butIamusedtowakingupveryearlybecausethedistancebetweenmyhouseandtheofficeis20kilometersapart.我過去在暑假期間常常起得很晚，但現(xiàn)在習(xí)慣了早起，因?yàn)槲业淖√幒娃k公室相距20千米。

21.Lastyear,mytotalincome,withmyrewardaddedto,addedupto15,000yuan,whichwasnotin

proportiontowhatIdid.去年我的總收入，加上獎(jiǎng)金，總計(jì)為一萬五千元，這與我的付出不成正比。

22.Thesedesignersarediscussinghowtodoublethescaleoftheparksothatmorepeoplecanenterandrelaxthemselvesatweekends.設(shè)計(jì)師們正在討論如何使公園的規(guī)模翻一番以便更多的人可以在周末游園休閑。

23.Theretiredministerwholikesexcursionlivesaloneinamountainvillage,buthedoesn’tfeel

lonelybecausehehasmadefriendswithhisdigitalcamera.退休的部長(zhǎng)喜歡遠(yuǎn)足，他獨(dú)自一人住在一個(gè)偏僻的山村里，但并不覺得孤獨(dú)，因?yàn)樗�有�?shù)碼相機(jī)為伴。

24.—DavidhasmadesodistinctprogreinEnglishrecentlythathecanspeakEnglishfluentlynow.—Sohehas, http://emrowgh.com ngratulationsonbeingenrolledinHarvardUniversity.

—最近David英語(yǔ)進(jìn)步如此之快，他現(xiàn)在能流利地說英語(yǔ)了。

—他確實(shí)進(jìn)步很大，你也是；祝賀你被哈佛大學(xué)錄用。

25.Accordingtoyourlanguageability,wecanrecommend3levelsofcoursesrangingfromelementary,intermediatetoadvanced.根據(jù)你的語(yǔ)言水平，我們向你推薦3種課程，分別為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)。

26.Thisrespectableexpertsaidhewouldratheracceptarespectfulstudentwhowasnottemporarily

successfulinhisstudythanatopstudentwhodidn’tknowhowtorespectothers.這位受人尊敬的專家表示，他寧可招收一名有禮貌但學(xué)習(xí)上還不太成功的學(xué)生，也不接受一個(gè)不知如何尊重他人的優(yōu)等生。

27.Theexpertswilltaketheamateur’sadviceintoaccountandthendecidetoadoptitornotintheautomaticheatingsystem.專家們會(huì)考慮下這個(gè)業(yè)余愛好者的建議然后決定是否在自動(dòng)加熱系統(tǒng)中采用這個(gè)建議。

28.Electronicgamesdon’thavemanyeffectsonadultsbutaffectstudentsagreatdeal;therefore,many

parentsmakeeffortstolimittheirchildren’splayingtime.電子游戲?qū)Τ赡耆擞绊懖淮螅�但是�?duì)學(xué)生影響很大。所以許多家長(zhǎng)努力限制孩子的游戲時(shí)間。

29.Afterseeingplentyofsolidevidence,thegreedythiefhadnoalternativebuttoacknowledgethatitwashethatstolethegoldwatch.在看見了許多的鐵證之后，這個(gè)貪婪的賊不得不承認(rèn)是他偷了金表。

30.Afterthecommitteedeclaresthattheticketsfortheconcertareavailabletothepublic,manypeoplearewillingtowaitinalongqueuetobuyone.在委員會(huì)宣布音樂會(huì)門票對(duì)公眾開放之后，很多人心甘情愿排長(zhǎng)隊(duì)買票。

31.Regardleofhispartner’sobjection,hestilldeterminedtoapplyforthepositionofmanagerbecauseheknewhowtoapplythecommercialtheorytothereality.不顧他伙伴的反對(duì)，他仍決定申請(qǐng)經(jīng)理這個(gè)崗位，因?yàn)樗�知道如何將商業(yè)理論應(yīng)用到實(shí)際中去。

32.Bycontrast,beforesigningthecontract,thisuniversitystudentdidn’tcontacthisparentsbutmake

contactwithhisnewcolleague.相反，在簽署合同之前，這個(gè)大學(xué)生沒有聯(lián)系他的父母而是聯(lián)系了他的新同事。

33.Hewaspermittedtopracticethepianonomorethanonehouraday,sohecouldnotplayany

morethan10songs.他被允許每天只練琴1小時(shí)，所以他最多只能彈10首歌。

34.Aheavyfogresultedinaseveretrafficjamandhisbeinglatejustresultedfromthetrafficjam.一場(chǎng)大霧導(dǎo)致了一場(chǎng)嚴(yán)重的交通堵塞，而他的遲到正是因?yàn)檫@場(chǎng)堵塞。

35.Thistaleiswellworthreading,butitisnotworthyofbeingtranslated,aforeign

languageresearchersaid.這篇文章很值得一讀，但不值得翻譯，一名外語(yǔ)研究者如是說。

36.Notuntilhismotherremindedhimoftomorrow’sdictationcontestwasheawarethathehadscarcelyrecitedthewordsorhadanyvocabularydrills.直到他母親提醒他明天的聽寫考試，她才意識(shí)到他幾乎還沒背單詞做練習(xí)。

37.EverybodyintheclaexceptLiMingthinksthatthecompositioncangetahighmarkexceptforsomespellingandgrammaticalmistakes.班里除了李明都認(rèn)為這篇作文除了一些拼寫和語(yǔ)法錯(cuò)誤之外，可以獲得高分。

38.Onhearingthegirlstruckbyatruckhasbeensenttohospitalbyambulance,manypeoplevolunteeredtodonatebloodandleftthemessagethatthedrivershouldbearrestedassoonaspossible.當(dāng)?shù)弥�被卡車撞倒的女孩由救護(hù)車送往了醫(yī)院，許多人自發(fā)地獻(xiàn)血并留言表示肇事司機(jī)應(yīng)該盡早被緝拿歸案。

39.Thefootballteamgotthereaheadofschedulesoastogetfamiliarwiththeawfulweatherandfoodassoonaspossible.足球隊(duì)提前到達(dá)那里以便盡快熟悉那里糟糕的天氣和食物。

40.Anumberofaudiencewerepresentintheregistrationcenterinthemorning,thenumberofwhomwas300;nevertheless,thehosthadforgottoarrangetemporaryaccommodations.許多聽眾一早就到注冊(cè)中心了，（數(shù)量）有300人，然而主辦方卻忘了安排臨時(shí)住處。

41.NoonecandenythattheriseofChina’seconomyleadsChinatoplayamoreandmoreimportantroleininternationalaffairs.毋庸置疑中國(guó)的經(jīng)濟(jì)崛起使得中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中扮演著越來越重要的角色。

42.Sinceyouhaverecoveredfromtheheartattack,whydon’tyougetupandhaveawalkaroundthegardeninthehospitalinsuchamildday?既然你已從心臟病中康復(fù)過來了，這么暖和的天，為什么不下床到醫(yī)院的花園中散散步呢？

43.Thereisnopointincomplainingaboutthequalityofdretotheguardbecauseheisnotresponsibleforit.向門衛(wèi)抱怨衣服的質(zhì)量沒有任何意義，因?yàn)樗麑?duì)此并不負(fù)責(zé)。

44.Allthepatrioticstudentstakingprideinthemotherlandwillraisetheirhandsthemomentthenationalflagisrising.所有以祖國(guó)為榮的愛國(guó)學(xué)生在國(guó)旗冉冉升起的時(shí)候都會(huì)敬禮。

45.LatelyPeterisfascinatedbyLinda’slatestdramaticstorywhichismuchbetterthanherlastone,soheisalwayslateforschoolthesedays.最近，Peter迷上了Linda最新的戲劇性小說——這部小說比她之前那部好多了，所以這幾天他一直上課遲到。

46.Theobviousreasonwhythesetwocompaniesbargainedwitheachotherovertheimportedproductsisjustthattheybothintendedtobenefitfromtheseproductsafterestimatingtheirrealvalue.這兩家公司為了這些進(jìn)口產(chǎn)品討價(jià)還價(jià)的理由顯而易見，即在評(píng)估了這些產(chǎn)品的實(shí)際價(jià)值之后，他們都想從中獲益。

47.Recently,manyseniorhighschoolstudentshopedtobeindependentoftheirparents,andinthe

meanwhile,moreandmoreparentsbegantoconcentratetheirattentiononthegenerationgap.最近，許多高中生希望能不再依靠父母；與此同時(shí)，越來越多的父母開始關(guān)注起了代溝現(xiàn)象。

48.Somanycitizenscrowdedintothezootoobservehowthepandagavebirthtoitsbabythatnowonderthezoohadtorestrictthenumberofpeopleincaseanyaccidentmightoccur.那么多的市民涌入動(dòng)物園為了一睹熊貓生仔的過程，難怪動(dòng)物園方面只能限制人流以免事故發(fā)生了。

49.Thoughtheboapprovedofthisproject,ithadtobeabandonedmainlybecausethefirmwasshortofextrafinance.盡管老板同意了這個(gè)項(xiàng)目，但由于公司缺乏資金，項(xiàng)目還是胎死腹中。

50.Tomakeherselfunderstood,theinterpreterwasbusyexplainingcarefullythetermsinvolvedinthe

contractandhowtheyaccountedfortheprofits.為了讓對(duì)方明白，這位翻譯正仔細(xì)解釋合同中的條款及這些條款如何帶來利益。

51.Hemeanttotakethenexttraintotheplacethathehadbeenkeenon,whichmeantstayinghereanothernight.他打算搭乘下班列車前往心儀的地方，這也意味著他得在此處再呆一個(gè)晚上。

52.Inspiteofthefactthatthepolicehadwarnedthemofthedangerintheancientcave,theseyoungmenstillmadeanattempttoexploreit.盡管警方已警告這些年輕人洞里的危險(xiǎn)，他們?nèi)試L試勘探古洞。

53.Asanewadvertisingmanager,youshouldadoptsomemeanstoadaptyourselftothenewemployeessoastomakeyourselfbepopularwiththem.作為一名新上任的廣告經(jīng)理，你要采取些措施來適應(yīng)新的員工以便他們能接受你。

54.Sincealltheexaminationroomshavebeenequippedwithcameras,youhadbettergiveuptheplanofcheatingintheexaminationoryoudeservethepunishmentwhencaught.既然所有的考場(chǎng)都安裝了攝像頭，你最好還是放棄作弊的念頭吧，否則被抓到也是自找苦吃。

55.Tooursurprise,comparedwiththerich,eventhoughmanypeopledevotethemselvestosupportingthewholefamily,theystillcan’taffordtoownahouse.令我們驚訝的是，相比富人，很多人拼盡全力來維系家庭，但仍無法買得起一套房子。

56.Thepoliceannouncedthattheyhadarrangedforapsychologisttocommunicatewiththecriminalsinthehopethattheycouldceasefireandreducethedamage.警方說他們已經(jīng)安排了一名心理學(xué)家和罪犯交流，希望他們能停火并降低傷亡。

57.Thegovernmentisappealingtothecitizenstousepaperbagsratherthantheplasticonesforthesakeofenvironmentalprotection.政府呼吁市民使用紙袋而非塑料袋，以便保護(hù)環(huán)境。

http://emrowgh.com heuniversity,thechancesarethatyoucanselectyourfavoritecoursefromchemistry,geology,

philosophy,photography,psychology,biology,literature,physics,politicsandsoon.在大學(xué)，你很可能從化學(xué)、地質(zhì)學(xué)、哲學(xué)、攝影、心理、生物、文學(xué)、物理、政治等科目中選你喜歡的課程。

59.Thoughheknewitwassuchanexcitingfootballmatchthathecouldn’tmiit,hefelttootiredtoinsistonwatchingit.雖然他知道這是場(chǎng)不能錯(cuò)過的足球賽，但他太累了以至于無法堅(jiān)持看下去。

60.Inordertoremaininexistence,anyinsurancecompanymust,inthelongrun,producethegoods

thatconsumersconsiderusefulandthatenablethemtoreducetheloss.任何保險(xiǎn)公司若要長(zhǎng)期生存，都必須提供消費(fèi)者認(rèn)為有用的能減輕他們損失的產(chǎn)品。

61.Thegreaterthepopulationthereisinoneregion,thegreatertheneedthereisforwater,transportation,andmaterial.一個(gè)地方的人口越多，其對(duì)水、交通和物資的需求就會(huì)越大。

62.Thedifferencebetweenhumanandanimalisthattheformercanthinkwhilethelattercannot,butbothhumanandeverybreedofanimalshavetheirorigininocean.人類與動(dòng)物的區(qū)別就在于前者會(huì)思考而后者不會(huì)，然而無論是人類還是任何動(dòng)物的物種都起源于海洋。

63.ThereasonwhytheBeatleslivesuptothereputationasthemilestoneinpopmusicliesinthefactthattheyarecapableofaddingtheiremotionsandfeelingsforpoliticalaffairstotheirsongs.甲殼蟲樂隊(duì)不負(fù)聲名，是流行樂壇的里程碑，其原因在于他們能將自己對(duì)于政治事件的看法和情感融入他們的歌曲。

64.Onceyoufigureoutthecharactersofthecompoundsentencestheteacherexplainedtous,youwillhavenodifficultydoingyourhomework.一旦你弄清楚老師向我們解釋的復(fù)合句的特點(diǎn)，做作業(yè)就不會(huì)有問題。

65.Longbeforechildrenareabletospeakorunderstandalanguage,theystillmanage

toexprethemselvestotheirparentsbymakingnoises.兒童在能說或能聽懂語(yǔ)言之前，通過發(fā)出噪聲來向父母表達(dá)意思。

66.Thankstomoderntechnology,wecanknowinadvancewhatourhousewilllooklikebeforewestartdecoratingit.多虧了當(dāng)代技術(shù)，我們可以在家庭裝修之前得知我們的房子會(huì)變成什么樣子。

67.Youcan’tputtheblameonthenewcomerbecauseitisunfairtoblamehimforthefault.Itisyouthatshouldbetoblame.你不能責(zé)怪那個(gè)新手，因?yàn)榘堰@個(gè)錯(cuò)誤歸結(jié)到他身上是不公平的。只怪你不好。

68.Accordingtohisanalysis,themainfoodseateninanycountrydependlargelyonitsclimateandsoul,bothofwhicharecloselyrelatedtothecountry’sgeographicposition.根據(jù)他的分析，一個(gè)國(guó)家的主食大體取決于其氣候和土壤條件，這兩個(gè)條件又與該國(guó)家的地理位置密不可分。

69.Afterbeingawardedthefirstprize,heexpressedthathewouldratherberememberedasanordinary

artistthanasanadvertisementdesigner.在被授予一等獎(jiǎng)后，他表達(dá)了他寧可人們記住他是一名普通的藝術(shù)家而不是一名廣告設(shè)計(jì)師。

70.AlthoughatfirstJapandidn’tleaveadeepimpressiononme,Iwasgraduallyattractedbyitscultureanddecidedtostaythereforanothertwomonthsaftergraduation.盡管一開始日本沒有給我留下深刻印象，但漸漸地我被其文化吸引，決定畢業(yè)后再待兩個(gè)月。

71.Hehasbeenawayfromhomeforalmostonemonth,soheislikelytolackfoodforlackofcash,hisfatherestimated.他已經(jīng)離家出走近一個(gè)月了，所以他可能因?yàn)槿鄙佻F(xiàn)金而買不起食物，他父親估計(jì)道。

72.Thefirsttimetheywentabroad,thetouristsweresocuriousabouteverythingthattheycouldn’thelppurchasingmanygoods,whichmadeitdifficulttocontrolthebudget.游客們第一次出國(guó)時(shí)會(huì)對(duì)一切充滿好奇心以至于禁不住會(huì)買很多東西，這樣一來就很難控制預(yù)算了。

73.Thedifferentkindsofmediamakeitpossiblethatweobtainalargeamountofvaluableinformationintime.各種各樣的媒體使我們有可能及時(shí)地獲得許多有價(jià)值的信息。

74.Manycountriesarereportedtobetakingmeasurestoresearchanddevelopthenewsortofcarssoastofacetheenergycrisis.據(jù)報(bào)道，很多國(guó)家正采取各種手段研發(fā)新型汽車，以應(yīng)對(duì)能源危機(jī)。

75.Notuntiltheentireriverwascoveredwithrottenfishwhichdiedfromacidraindidthevillagers

realizehowseriousthepollutionwas.直到整條河里漂滿了酸雨導(dǎo)致的死魚，村民們才意識(shí)到污染有多嚴(yán)重。

76.Thelocalofficialsadmittedthatitwastimeforthewholecitytotakespecificactiontocontrolthequantityoftheprivatevehiclessoastorelievethetrafficburdenduringtherushhours.當(dāng)?shù)毓賳T承認(rèn)是時(shí)候全市采取行動(dòng)控制私車數(shù)量，以緩解高峰時(shí)期的交通壓力。

77.Hehurriedtotherailwaystationoutofbreath,onlytobetoldthatthetrainleavingforShanghaihadbeenawayforhalfanhour.他上氣不接下氣地趕到了火車站，不料卻被告知開往上海的火車已經(jīng)離開半小時(shí)了。

78.Whiletheclateacherputemphasisontheimportanceofdoinghomeworkindependentlyhisstudentsstillspentmostofthetimecopyingothers’homework.班主任強(qiáng)調(diào)了獨(dú)立完成作業(yè)的重要性，但學(xué)生們?nèi)匀怀�作業(yè)。

79.Afterathoroughinspection,therepairmangavemeadisappointingreportthatthereasonwhymy

carbrokedownwasthatthepipehadbeendamagedbecauseofthefreezingweather.在徹底檢查后，修理工給了我一份失望的報(bào)告，說車子壞了的原因是由于天太冷管子受損。

80.Whatwasitthatyoutalkedaboutwiththegirlinbluewhenyouwerecrossingthestreetyesterdayafternoon?昨天下午你在過馬路時(shí)和那個(gè)藍(lán)衣女孩在討論什么啊？

81.Itiskindofyoutohelpushandlethistoughprobleminyoursparetimebecauseitisverydifficultforustothinkofameansasfeasibleasyours.你能在業(yè)余時(shí)間幫助我們解決這個(gè)棘手的問題真是太好了，因?yàn)槲覀兒茈y想到和你一樣行之有效的辦法。

82.Asweallknow,tenistwiceasmuchasfivewhileonehundredisninetimesmorethanten.眾所周知，10是5的兩倍，而100又是10的十倍。

83.Nomatterwhatherparentssaid,thespoiledgirlstillhadfaithinwhateverherthoughtfulboyfriendtoldherabouttheoddjungleandwantedtotakeanadventurewithhim.無論她父母怎么說，這個(gè)被寵壞的女孩仍相信她男友告訴她的關(guān)于那個(gè)奇特叢林的一切，并想和他一起去探險(xiǎn)。

84.Atlast,theleaderdrewtheconclusionthathepreferredtorunariskofdevelopingnewproductsratherthangoonproducingtheproductsthatcan’tmeetthedemandsofthenewmarket.最后，領(lǐng)導(dǎo)得出理論：他寧可冒險(xiǎn)開發(fā)新產(chǎn)品也不愿意繼續(xù)生產(chǎn)這些無法滿足市場(chǎng)需要的產(chǎn)品。

85.Theshywaitreapologizedtomeformakingamistakeaftershechargedme100yuanforjustonetinofcoke.害羞的服務(wù)員因?yàn)橐宦牽蓸肥樟宋?00元的錯(cuò)誤而向我道歉。

86.Isitconvenientforyoutoexchangeyournewspaperforthisnewlypublishedmagazinewithmesothatwecansharetheinformation?你現(xiàn)在方便把你的報(bào)紙和這本新出的雜志交換下，以便我們共享一下信息嗎？

87.Childasheis,hehasknownthatthemoreexposedheistofinancialissues,andtheyoungerhebecomesawareofthem,themorelikelyheistobecomearesponsible,forward-planningadultwhocanmanagehisfinancesconfidentlyandeffectively.盡管他還是個(gè)孩子，卻已經(jīng)知道越早接觸到財(cái)務(wù)問題，越早意識(shí)到它們的存在，他就越有可能成為一個(gè)有責(zé)任心、有前瞻性的成年人，能自信有效地處理財(cái)務(wù)問題。

http://emrowgh.com spitethefactthatmanyfanshavewaitedoutsidethegateofthebookingoffice,manyofthemwillstillbetoldthattheticketsareavailableonlytothefirst100peoplefreeofcharge.盡管許多粉絲在售票廳前等了很久，但他們中的絕大部分仍將被告知只有前100人能免費(fèi)拿到門票。

89.Becausetheclateachertypedtooslowlyanddidn’tknowhowtoinputthechartintothecomputer,shehadtheimportantfilescannedintothecomputerandprintedoutaftershecorrectedsomespelling

mistakes.由于班主任打字速度太慢而且不知道該如何將圖表輸入電腦，她在糾正了一些拼寫錯(cuò)誤之后找人把這份重要的文件掃描進(jìn)電腦并打印出來。

90.Howevertremendousthedifficultywearefacedwith,wewillhavenochoicebuttouniteandovercomeit.無論我們面對(duì)多大的困難，我們只能團(tuán)結(jié)起來克服它。

91.Theinternationalcompanyintendedtoestablishseveralbranchesindifferentregions,soitwouldemploysomemechanics,engineers,carpenters,accountants,professors,secretaries,lawyers,salesmenandarchitects.這家跨國(guó)公司計(jì)劃在不同地區(qū)設(shè)立分店，所以將招聘一些機(jī)械工、工程師、會(huì)計(jì)、教授、秘書、律師、銷售員和建筑師。

92.Asamatteroffact,aslongasyoucandealwiththisemergencywell,yourleaderwillnotmindacceptingyourownmethod.事實(shí)上，你的領(lǐng)導(dǎo)可以接受你采用你自己的方式來解決這個(gè)緊急情況，只要你能處理得圓滿。

93.Allthesevictimshavejustsufferedthesevereearthquake,sotheyhaveakeendesireforthemedicine,freshfoodandpurewaterthatthegovernmentwillprovideforthem.所有這些災(zāi)民都剛剛遭受了嚴(yán)重的地震，所以他們迫切渴望來自政府所提供的藥物、新鮮食物和純凈水。

94.Whileyouarereadingthenovel,thereisnoneedforyoutolookupeverynewwordinthedictionary

becauseyoucanguetheirmeaningsaccordingtothecontext.你在閱讀小說的時(shí)候，不必去查每個(gè)新單詞，因?yàn)榭梢酝ㄟ^語(yǔ)境來猜測(cè)詞義。

95.Itsuddenlyoccurredtohimthatthepersonwhohehadjustchattedwithwasnoneotherthanthemurdererwhohadescapedfromtheprison.他突然想起來那個(gè)剛才和他閑談的人正是從監(jiān)獄逃脫的殺人犯。

96.Sofar,anydrughasmoreorlesomesideeffectwhichwillaffectotherorgans,soscientistsaremakingagreatefforttodevelopnewdrugstoavoidthesituation.目前為止，任何藥物都或多或少有著影響其他器官的副作用，因此，科學(xué)家們正努力研究新藥來避免這種情況。

97.Nowadays,thewholeworldisfacingthechallengesofthepollutioncrisis,sopeopleexpectthenew

materialthatcanberecycledtobeinventedtoreplacetheoldone.目前，全世界都在面臨污染危機(jī)的挑戰(zhàn)；人們希望能研制出新的可回收材料來代替那些舊的材料。

98.Generallyspeaking,man’sheartbeats2.6billiontimesonaveragethroughoutone’slife;hence,weoughttotakecareofourheartbytakingexerciseforabout30minutesaday.通常說來，人類一生心臟平均會(huì)跳26億下；因此，我們應(yīng)該通過每天鍛煉30分鐘左右來照顧我們的心臟。

99.Asusual,Tomgetsupat8o’clock,drives30minutesontheroadcrowdedwithcars,beginshisworkat9:00andspends10hoursincopingwithvariousdocumentsandgoeshomeaccompaniedbythemoonandstars——atypicaldayforawhitecollar!如往常一樣，湯姆8點(diǎn)起床，在擁擠的路上開半小時(shí)車，9點(diǎn)開始工作，花費(fèi)10小時(shí)處理不同的文件，然后伴著星星和月亮回家——一個(gè)白領(lǐng)典型的一天。

100.Idon’tmindthewayinwhichyoutakeadvantageofothers’mistakesandweakness,andwhatIamconcernedaboutistheresult.我不介意你利用別人失誤和弱點(diǎn)的方式，我在乎的是結(jié)果。

101.Whentheartmasterdeliveredthespeech,hementionedthatyouhavetofightagainstthefollowingfactorssuchasself-doubt,failure,loneliness,misunderstandingandeventhreatonconditionthatyouwanttohaveaccetoachievement.當(dāng)那個(gè)藝術(shù)大師發(fā)表演講時(shí)，他提到：如果你想獲得成就，你必須和以下因素抗?fàn)�，例如，不自信、失敗、孤�?dú)、誤解，甚至是威脅。

102.Wheninterviewedbythejournalists,theministerassuredthepublicthatalltheproductson

displaywouldbelaunchedtothemarketandwouldsatisfythegiantcompanies’need.當(dāng)接受記者采訪時(shí)，部長(zhǎng)向公眾保證所有的產(chǎn)品都將投放市場(chǎng)，并滿足大型公司的需求。

103.Nooneopposedtheproposalthatthestarbenamedafterthedistinguishedscientistinmemoryofthegreatcontributionhemadetospaceresearch.沒人反對(duì)這個(gè)提議——以這個(gè)杰出科學(xué)家的名字命名這顆星星，以紀(jì)念他為太空研究所做的巨大貢獻(xiàn)。

104.Therumourspreadthattheticketsalesinthatsuburbantheatrewasindeclineforlackofmarvelousperformances;therefore,manyperformingcompanieswithdrewtheiroffers.有謠言說：由于沒有精彩的表演，那個(gè)位于郊區(qū)的劇院票房銷售正在下降，因此，許多表演公司都收回了他們的出價(jià)。

105.Inmyopinion,itmakesnosensetoregretspendingtimepersuadinghim;whatyoushoulddorightnowistoprovethathispreviousopinionswerejustridiculous.我認(rèn)為，后悔花時(shí)間說服他是沒有意義的，你現(xiàn)在要做的就是找到足夠證據(jù)證明他先前的意見只不過是無稽之談。

106.Alotofpeopleinpovertywereinfectedwiththedeadlydisease,sotheexperienceddoctorof

honourvolunteeredtoservethepoor,andoperatedonthemfreeofcharge.許多窮困的人都染上了這種致命疾病，因此那個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的榮譽(yù)醫(yī)生主動(dòng)救助那些窮人，免費(fèi)為他們手術(shù)。

107.Althoughmanytravellerssupposedthattheycouldtakethesameroutewithouttheguide,only30

percentwereestimatedtoarriveatthedestination.雖然許多旅游認(rèn)為他們不需要指南手冊(cè)也可以沿相同路線出行，可是估計(jì)只有30%的人最終能到達(dá)終點(diǎn)。

108.Thesedays,allthefamilymembers,whohaveseparatedfromeachotherforlong,re-unitetoemergeinnothingbutthe50thanniversaryoftheirgrandparents’marriage.這些天，彼此多年不見的家庭成員重聚了，不為別的就為了參加祖父母結(jié)婚50周年紀(jì)念。

109.Herparents’aimistopreventherfromanybadimpactsothatshecanformagoodhabitandhavegracefulmanners.她父母的目的是使她不受任何壞影響的干擾以便她能養(yǎng)成良好的習(xí)慣和禮貌。

110.Astrangephenomenonemergedthattheyouthstruggledforabetterlifebyearningmoneydesperately,buttheydidn’tfindthesuitablesolutiontoreleasethepressure.現(xiàn)在出現(xiàn)的奇怪現(xiàn)象是：年輕人為了更好的生活而拼命賺錢卻沒有找到減壓的合適方法。

111.Iwaslostinthoughtthemomentmyleaderintroducedanewprojectindetail;nevertheless,Istill

guaranteedthatIcouldbequalifiedforit.當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)詳細(xì)介紹新項(xiàng)目的時(shí)候，我走神了，然而，我仍然保證我能勝任這個(gè)項(xiàng)目。

112.—Myfriend’scomputerisverylightandfashionable.Ilikeitverymuch.SoIdecidetobuyasimilarone.—Whichone?

—Theoneinpinkisverycharming.

—Idon’ http://emrowgh.com

—我朋友的電腦非常輕又時(shí)尚，我很喜歡。因此我決定買個(gè)相似的。

—哪一款？

—粉色的那款很吸引人。

—我不這么認(rèn)為，我覺得黑色的那款比粉紅色的好。

113.Lateinthe20thcentury,theworldhaswitnethatthemodestandhumbleChinesepeoplemadethebestuseoftheirdiligenceandintelligencetoreformeconomicstructure,developtheirdomesticindustry,improvepeople’slivingstandard,providemoreaccetoeducation,defensetheterritoryandcooperatewithany

peace-lovingcountryintheworld.20世紀(jì)末，全世界見證了謙虛的中國(guó)人民充分利用他們的勤勞智慧，改革經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，發(fā)展國(guó)內(nèi)工業(yè)，提高人民生活水平，提供更多教育機(jī)會(huì)，保衛(wèi)疆土，和任何熱愛和平的國(guó)家合作。

114.Besidescarryingtheoriginaldiploma,allthecandidatesmustfillintheblankformandwritedowntheirnames,addresses,educationalbackgroundandtheselfintroductionincludingtheircertificates,ambitionandhobbies;however,emptyboastisforbidden.所有的候選人帶好文憑原件，除此之外，必須填一張表格，寫下名字、地址、學(xué)歷、自我介紹（包括各類證書、志向和愛好），但是，空談吹噓是不允許的。115.Toraisetheservicestandard,thefurnitureshopconfirmsthattheregularcustomerswillgain15percentdiscountandhavethechancetoappreciatetheclassicalEuropean-stylefurniture.為了提高服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，家具店確認(rèn)�？蛯⑾硎�15%的折扣，還有機(jī)會(huì)欣賞歐式古典家具。

116.Obamaadministrationshoweditssympathyfortheinnocentpeoplewhosurvivedthenaturaltragedy,comfortedthemandencouragedthemtorebuildtheirhomelandwithAmericanspirit,promisingthatthe

governmentwouldcontinuetooffertherescueandfinancialsupport.奧巴馬政府對(duì)在自然災(zāi)害中幸存下來的無辜百姓深表同情，安慰并鼓勵(lì)他們要懷著美國(guó)精神重建家園，他們承諾政府會(huì)一直提供救援和經(jīng)濟(jì)救援。

117.Accordingtotherecentsurvey,thereisagrowingtendencyforseniorstafftoputasidetheirsalary,runintodeepdebtforalongtimeorevencancelmostsocialactivitiesmerelytorealizethedreamofimprovingtheirhousingcondition.根據(jù)最近的調(diào)查，高級(jí)職員越來越趨向于把月收入存起來，長(zhǎng)期負(fù)巨債，甚至取消大多數(shù)社交活動(dòng)，只為了實(shí)現(xiàn)改善住房條件的夢(mèng)想。

118.Manyoverseasguestsarejealousofthehost’straditionalChinesedecorationswhichareassessedatonemillionyuanbuttheyareprohibitedfromtouchinganythingforthesakeofsafety.許多海外客人都嫉妒主人家傳統(tǒng)的中式裝修，據(jù)估計(jì)大約植一百萬人民幣，但是出于安全，他們被嚴(yán)禁接觸任何東西。

119.TheeconomiccommitteegaveabriefbutaccuratedescriptionofthestableandconstantincreaseofGDPsothepublicisconvincedthatthegovernmentisconveyingthesignalthattheweakeconomyhasrecovered.經(jīng)濟(jì)委員會(huì)簡(jiǎn)短但準(zhǔn)確地闡述了國(guó)民生產(chǎn)總值穩(wěn)定快速增長(zhǎng)，因此，公眾相信政府正在發(fā)出疲軟的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)復(fù)蘇的信號(hào)。

120.Theseniorofficialleakedthatasaclosepartner,theycommittedthemselvestotakingconcretemeasuressuchasabsorbingmorelabourforceandeliminatingsomeout-of-dateproductsforthepurposeofproceedingtoexploitthepotentialmarket.高級(jí)官員透露：作為親密合伙人，他們承諾將采取具體措施例如吸收勞動(dòng)力，淘汰一些過時(shí)的產(chǎn)品，為的是進(jìn)一步挖掘潛在市常

121.Theembarrassedcomputertalentfeltguiltyofsendingathreateningmailtothesecuritydepartment

simplyforfunasthepolicewereappointedtosearcheveryvacantseatintheairportandplentyofflightswerecanceled.由于警方受命在機(jī)場(chǎng)搜索每個(gè)空位，很多航班被取消，哪個(gè)尷尬的電腦天才十分內(nèi)疚，自己僅僅為了好玩寄了一封恐嚇信給保安部。

122.Inprinciple,theinstalledsoftwareisassumedtomaketheaccountingsystemmoreefficientbuttherealityisthatallofusarediscouragedfromlearningbyheartsomuchcomplicatedoperatingprocedure.理論上，所安裝的軟件是希望用來讓系統(tǒng)更有效率，但事實(shí)是我們所有的人都十分受挫，因?yàn)橐�背熟那么多�?fù)雜的操作流程。

123.Nowadays,nowthattheprivatecarsarethesymbolofsuccess,ideallifeandsocialposition,manybusinessmenwiththedrivinglicenseholdthebeliefthatowningaluxuriouscariscloselylinked

withpursuingahigh-qualitylife.當(dāng)今，由于私家車是成功、理想生活和社會(huì)地位的標(biāo)志，許多有駕照的商人都認(rèn)為擁有一輛豪華車和追求高品質(zhì)生活是緊密相連的。

124.Beforethelecture,themanofgreatwisdomputforwardsuchanabstractconceptthateveryonekeptsilentdigestingthemeaningbutitmighttakealongtimeforthemtotrulymasterit.在講座前，那個(gè)充滿智慧的人提出了一個(gè)很抽象的概念以至于每個(gè)人都安靜地思考消化其含義，但是可能要很久他們才能真正掌握。

125.Thedeaftwinslookedalikeandyetunliketheelderbrotherwhohadagoodcommandofrepairingthevehicles,theyoungerbrotherlikedpaintingthepictures,whichlookedlikephotos.那對(duì)聾啞雙胞胎看起來很像，然而，不像哥哥擅長(zhǎng)修汽車，弟弟喜歡畫畫，畫出來的畫像照片。

126.Insomechildrenwhogoblind,certainpartsofthebrainthatnormallycontrolvisionappeartoswitchjobsandfocusinsteadonsound,anewstudyhasfound.新的研究已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，盲童的大腦里，一些本應(yīng)該控制視覺的部分似乎轉(zhuǎn)而控制聲音。

127.Atthemoment,thebrightchildfromanill-respectedschoolcanshowcertificatestoproveheorsheissuitableforajob,whilethelackofcertificateindicatestheunsuitabilityofadullchildattendinga

well-respectedschool.到那個(gè)時(shí)候，非名校畢業(yè)的聰明孩子用各類證書證明他或她適合某個(gè)工作，而沒有證書就意味著不聰明的孩子不適合讀名校。

128.Thisdefenseofexcellenceandopportunitywoulddisappearifexaminationsweretakenaway,andthebrightchildfromapoorfamilywouldbeaprisonerofhisorherschool’sreputation,unabletocompete

foremploymentwiththechildfromthefavoredschool.如果考試被取消，對(duì)優(yōu)秀和機(jī)遇的保護(hù)就會(huì)消失，來自于貧困家庭的孩子將會(huì)因?yàn)閷W(xué)校的聲譽(yù)而受累，不能與名校的孩子競(jìng)爭(zhēng)就業(yè)機(jī)會(huì)。

129.Tobefrank,eventhoughthecentralgovernmentcollapsed,thesecivilianswouldpreserveinfightingtotheendbecausetheycouldn’tendurebeingoppressedandmotherland’sbeingconquered.坦率地說，即使中央政府垮臺(tái)了，這些平民也會(huì)抗?fàn)幍降�，因�(yàn)樗麄儾荒苋淌鼙粔浩取⒆鎳?guó)被占領(lǐng)。

130.Aconfusingcircumstancecalled“shiftingofresponsibility”isdefinedasthefactthatthemorepeoplethereare,thelelikelyhelpistobegivenbecauseeachindividualexcuseshimselfbythinkingsomeone

elsewillhelp.一個(gè)令人困惑的現(xiàn)象叫做“責(zé)任轉(zhuǎn)移”，定義為圍觀人越多，可能給予的幫助越少，因?yàn)槊總�(gè)人都為自己開脫，覺得別人會(huì)幫助。

131.Poisonousliquidcancausethesymptomsuchasfluandmuscleachesoitisessentialtoput

uniqueidentificationlabelonthemaccordingtothedirections.有毒液體能引起諸如流感、肌肉酸痛的癥狀，因此，有必要按照說明給它們貼上獨(dú)特的識(shí)別標(biāo)簽。

132.Theearnestcustomsofficertookitforgrantedthathepossessedtherighttohavearoutinecheckofeveryone’sluggagebuthehadnoideahehadoffendedtheleader.那個(gè)認(rèn)真的海關(guān)官員理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為：按常規(guī)，他有權(quán)例行檢查所有人的行李，但是他不知道已經(jīng)冒犯了領(lǐng)導(dǎo)。

133.Somemanufacturers,thirstyformoreillegalprofits,offerthefakegoods,whichinturnwillspoiltheirmostpreciouswealth——thetrustforthebrandandleavethemselvesstrandedintrouble.一些企圖獲取更多非法利潤(rùn)的制造商供應(yīng)假貨，結(jié)果會(huì)毀了他們最珍貴的財(cái)富——品牌信譽(yù)，讓自己陷入困境。

134.Oncetheconsequenceofthenegotiationconductedbythediplomatsisdisappointing,onmostoccasions,itseemsinevitableforthegovernmentstoadoptthemostextremeandfrighteningmeasure——waratallcosts.一旦外交官協(xié)商的結(jié)果令人失望，在大多數(shù)情況下，政府似乎不可避免地會(huì)采取最極端恐怖的手段——不惜一切地發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

135.Althoughsomepartsofthesurfacewereillegible,theelaboratemasterpieceintheexhibition

absolutelyillustratedamagnificentvividsceneinwhichourancestorswenthuntingandresistedthewildbeast.盡管部分表面已變得不能辨認(rèn)，展會(huì)上，這幅精美絕倫的繪畫杰作展示了一幅栩栩如生的祖先打獵、與野獸抵抗的場(chǎng)景。

136.DuringtheSpringFestival,hedesignedaflexibleschedulewherehecombinedthe

studywithentertainmentsothathecouldaccomplishtheacademictaskaswellasenjoyaseriesofannualconcerts.春節(jié)期間，他設(shè)計(jì)一個(gè)靈活的時(shí)間表，把學(xué)習(xí)和娛樂結(jié)合起來，那么他既能完成學(xué)術(shù)任務(wù)，也能享受一系列每年一次的音樂會(huì)。

137.Tocelebratethe60thanniversaryofmotherland,enthusiasticpeoplegatheredatthesquare,applaudingandcheering,andsentsincerewishtomotherlandthatChinawouldreachanewlevelineveryaspectafter

theyappreciatedthemagnificentmilitaryparade.為了慶祝祖國(guó)60周年，熱情的人們聚集在廣場(chǎng)欣賞完壯觀的閱兵禮后，鼓掌歡呼，送出最真摯的祝福，愿中國(guó)在每個(gè)方面都創(chuàng)新高。

138.Undertheinfluenceofthesciencefiction,thehardworkingtechnicianwasstimulatedtoacquiremoreknowledgetoinventaportableairconditionercontainingelectricalfans,whichweighedonly2.5kilograms.在科幻小說的影響下，那個(gè)努力工作的技師受到刺激學(xué)習(xí)更多的知識(shí)以發(fā)明一種帶風(fēng)扇的便攜式空調(diào)，重量只有2.5千克。

139.Anyonewiththecommonsensewillreactangrilytothefactthattheaggressiveonewhooncehijacked2hostageswasassignedtoaidinacharityfairasanassistant.任何有常識(shí)的人對(duì)這個(gè)事實(shí)的反應(yīng)都是氣憤，那個(gè)極具攻擊性的人曾經(jīng)挾持了2名人質(zhì),居然以助手的身份被派去一個(gè)慈善義賣會(huì)幫忙。

140.Toaccusethegovernmentofoverlookingtheircriticism,thenatives,marchingalongthestreet,heldacampaigntoprotestagainstthrowingawaythetoxicwasteontheislandatthesacrificeofthenatural

environment.為指控政府忽視他們的指責(zé)，當(dāng)?shù)孛癖娧亟钟涡�，�?duì)在島上亂扔有毒廢料，犧牲自然環(huán)境進(jìn)行抗議活動(dòng)。

141.Ifyouarearrivingataninternationalairportandarenottransferringanotherflight,youmustpathroughPassportControlandCustomsimmediatelyafterleavingyourplane.如果你到達(dá)一個(gè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)，而且不轉(zhuǎn)機(jī)，下機(jī)后你必須立刻通過入境檢驗(yàn)和海關(guān)。

142.Themanelectedfavouriteteachertreatsteachingashislifelongcareer:althoughheisstrictwithstudents,heanswersstudents’questionspatiently,expandsstudents’horizon,seldomscoldsstudents,and

neverpretendstoknowwhathedoesn’tknow.那個(gè)榮獲最喜愛教師頭銜的男人把教書當(dāng)成終身事業(yè)，盡管對(duì)學(xué)生嚴(yán)格,他總是耐心回答學(xué)生的問題,拓展學(xué)生視野，很少責(zé)罵他們,從不會(huì)不懂裝懂。

http://emrowgh.com rovetheythemselveswerenottimid,theparticipantsdaredtosailacrothePacific,eventhoughtheyhadpredictedtheyhadtostriveagainstdifferenttroubles,excludingstormsandinjury.為了證明自己不是膽小鬼,參賽者敢于橫渡太平洋，就算他們已經(jīng)預(yù)計(jì)到除了風(fēng)暴和受傷，他們還不得不和各種各樣的麻煩抗?fàn)帯?/p>

144.Duetopeople’sanxietyabouthungerissuesandshrinkingfarmland,morefundandtechnologytendtobeinvestedintheawkwardproblemsassociatedwithstarvationandnutrition.由于擔(dān)心饑荒和耕地面積越來越小，人們趨向于將更多的錢和技術(shù)投入令人頭痛的饑餓和營(yíng)養(yǎng)問題。

145.Hisdepartureapparentlymeantthatherefusedtoundertakethecareerhisparentshadpavedthewayfor,becauseheplannedtocreateaspeciallawagencyfeaturingservingjusticeforthepeopleinneedtorealizehispersonalvalue.他的離去很明顯意味著，他拒絕走父母為他鋪好的路而接受那個(gè)工作，因?yàn)樗��?jì)劃創(chuàng)造一個(gè)特殊的法律中介,特色是為有需要的人伸張正義，以此來實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。

146.Allofusshouldbegratefultowhatnatureoffersus,obeythenaturallaws,maintainthebalanceofnatureandbanburninganyharmfullsubstanceandgivingoffcarbondioxidethroughthechimneys.我們應(yīng)當(dāng)用感激的心回報(bào)答自然的恩賜,遵守大自然的規(guī)律,維護(hù)生態(tài)平衡，禁止燃燒任何有害物質(zhì)，嚴(yán)禁煙囪里釋放二氧化碳。

147.Asamatureprofessionalmanager,hewillaccomplishanurgenttaskintime,eventhoughheisrequiredtosolveitintheperiodofhisvacation,whichmeanssqueezinghisleisuretimeandpausinghisholiday.作為一名成熟的職業(yè)經(jīng)理人，即使要求他在休假期間處理緊急任務(wù)，他都會(huì)及時(shí)完成，就算這意味著休閑時(shí)間被壓縮，意味著休假被暫停。

148.Theupsetmothercan’tstandreceivingsomanynastybillsthatbelongtohersonbecauseshehas

beendisturbedbythemsincethesonalteredhisaddrewithoutsendinganoticetothebank.那個(gè)憂心忡忡的母親不能忍受收到他兒子這么多賬單，因?yàn)樽詮乃齼鹤訐Q成了地址卻沒有通知銀行，她一直被這些賬單騷擾。

149.Whiletheleaderinbusineorindustryorthecollegeprofessoroccupiesahighersocialposition

andcommandsgreaterrespectinthecommunitythanthecommonlaboureroreventheskilledfactoryworker,hemaytakepainstopointoutthathisfatherstartedlifeinAmericaasafarmerorlabourerofsomesort.企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)或是大學(xué)教授擁有較高的社會(huì)地位，在社區(qū)，他們比普通工人，甚至是工廠技工更受人尊敬，但是，要說出自己的父親在美國(guó)是農(nóng)民或苦力出身會(huì)讓他難堪。

150.Whileparents,particularlymothers,havealwaysbeenattachedtotheirinfants,socialconditions

frequentlymadethisattachmentdifficulttomaintain.盡管家長(zhǎng)，尤其是母親總是和自己的嬰兒聯(lián)系在一起，但社會(huì)環(huán)境常常使這種聯(lián)系難以維系。

http://emrowgh.com heprofessor’sview,itistotallynonsensethatamanhavingaclearconsciencedaresto

walkacrothecemeteryinviewofasimplereason:havingaclearconscienceisirrelevanttohavingthe

couragetocrothecemetery.在這位教授看來，一個(gè)問心無愧的人敢于走過墳地的說法完全是亂說一通；因?yàn)橐粋�(gè)很簡(jiǎn)單的理由：?jiǎn)栃臒o愧與有膽量走過墳地是毫無關(guān)系的。

152.Allthepaperthatyouwritewithismadefromtreeswhicharecutdownafterspendingyearsgrowing,soifthevalueofyourwritingdoesn’tovertakethatofthetrees,thenyou’dbetterstopwriting.所有供你寫作的紙張都是由那些生長(zhǎng)了好幾年然后被砍倒的樹木制成的，所以如果你的寫作價(jià)值還不如這些樹木的價(jià)值，那你最好還是放棄寫作吧。

153.Thecareledumbpatientjustglancedatthebottle,mistookthebuttoninitforthepillandswalloweditwiththeboiledwater,whichisfortunatelynotfatal.這名粗心的愚鈍病人僅僅瞄了下瓶子，錯(cuò)把里面的紐扣當(dāng)成了藥片，用開水服了下去，幸好不致命。

154.Thepregnantcashier’sabsencefromthecheckoutinthechainstorearousedthemanager’sconcern,andhesubstitutedoneforherincasethemessysituationbecameworse.這位懷孕的收銀員不在連鎖店收銀處的情況引起了經(jīng)理的注意，他用另一名員工來代替她以防混亂的情況變得更糟。

155.Indespair,theviolentrobbersdressedinprisonuniformswithpowerfulweaponssteeredajeepalongtheroughvalleyroadwhenthepoliceweretracingthem,wantingtoobligethemtogiveinbeforetheyfledto

urbandistrictinpanic.當(dāng)警方追蹤這些穿著囚服攜帶強(qiáng)力武器的劫匪，想迫使他們?cè)诨艔埖靥尤胧袇^(qū)前放棄抵抗之時(shí)，這些陷入絕望的粗暴的劫匪正沿著崎嶇不平的山路駕駛著吉普車。

156.Theoutstandingathletestatedwithanaccentthathehadtoreceiveseveralmentaltherapiestoensurethathedidn’tfeelnervousordepressedintheshadowoflosingthechampionshipandcouldrefreshhimself.這位杰出的運(yùn)動(dòng)員帶著口音說道，他不得不接受一些精神理療來確保自己在失去冠軍的陰影下不會(huì)感到焦慮或抑郁，并能重新振作。

157.Withoutanyalarm,theairbussuddenlycrashedintothelakewhenitflewoveraforest,someofwhosepassengers’bodiesstillhungonthetreesaroundthebank,forwhichtheirrelativesburstintotearsand

couldn’tundergosuchablow.沒有任何警報(bào)，這架空中客機(jī)在飛越森林的時(shí)候，突然墜入湖中。一些乘客的尸體仍掛在岸邊的樹上，他們的親戚嚎啕大哭，無法接受這樣的打擊。

158.Aftercapturedintheairport,thesillyofficialwasstillreluctanttoconfethathedeceivedtheleader,tookthebribeandtransferredthetaxtohisownaccount,buthewasvagueaboutwhotemptedhimtodoso.在機(jī)場(chǎng)被捕之后，這名愚蠢的官員仍不情愿承認(rèn)他欺騙了領(lǐng)導(dǎo)，接受了賄賂并把稅收轉(zhuǎn)移至自己的銀行賬號(hào)，但是對(duì)于誰(shuí)唆使他，他含糊其辭。

159.Beforethetravellerendedhismemorablejourney,hewanderedthepathsofthecapitalmixed

withclassicalelementsatease,appreciatingthelandscapeandtalkingwiththepoliteandfriendlyinhabitants.在這名旅行者結(jié)束他值得紀(jì)念的旅行之前，他在這座融合著古典元素的首都城市的小道上愜意地閑逛，欣賞著風(fēng)景和禮貌友好的居民聊天。

160.Whatamazedthegenerousgentlemanwasthatonsuchachillyevening,thetremblingteenagerwithjustaloosesweatershookhishead,whisperingthathewasveryhungrybuthedidn’twanttokneelandbegforthebreadwithoutdignity.令這位慷慨的紳士吃驚的是，在這樣一個(gè)寒風(fēng)刺骨的夜晚，這個(gè)只穿著松松垮垮毛衣、渾身顫抖的年輕人搖著頭，低聲說雖然很餓但他也不會(huì)沒有尊嚴(yán)地下跪去乞討面包。

161.Duringthevisit,themagnificenceofthepolishedmansionsinspiredeachvolunteertobereadyfortheEXPO,whichwillrevealthecomprehensivenationalstrengthofcontemporaryChina,andsomeofthem

evenrecalledthegloriousmomentwhentheBeijngOlympicsbegan.在參觀期間，這些被擦得光亮的大樓鼓勵(lì)著每一名志愿者為展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)綜合國(guó)力的世博會(huì)做好準(zhǔn)備，他們中的一些人甚至回憶起了北京奧運(yùn)會(huì)開幕的光輝時(shí)刻。

162.Thefiercefloodbywhichnaturetakerevengeonmankindcausedsogreatdistretothose

civilianssettlinginthebasinthatpeoplebeganseekingaharmoniouswayofgettingalongwithnaturetoavoidthedisasterlikethis.這場(chǎng)洶涌的洪水是大自然對(duì)人類的報(bào)復(fù)。它對(duì)那些定居在盆地的平民造成了巨大的痛苦，于是人們開始尋求一種與大自然和睦相處的方式來避免類似災(zāi)難再次發(fā)生。

163.Althoughtheownersworethathistamedoglockedtightlyaroundthetreewouldnotscratchorevenbiteanyone,IwasstillalertandalittlescaredeverytimeIcycledpastit,especiallywhenitwasbarking.雖然這只狗的主人發(fā)誓他那溫順的被牢牢拴在樹旁的狗不會(huì)抓甚至咬人，但每次我騎車經(jīng)過都會(huì)很警惕甚至有一點(diǎn)害怕，尤其是它在叫的時(shí)候。

164.EverytimethefilmstarsurfedtheInternet,hewouldomitthearticlesfullofpraisesforhimandtheonesfilledwithinsulttohimandjustbrowsethecontentwhichjudgedhimimpersonally.每次這位電影明星上網(wǎng)瀏覽，他都會(huì)忽略那些對(duì)他充滿贊美或侮辱的文章，而僅看那些客觀評(píng)價(jià)他的內(nèi)容。

165.Assoonastheclockstrucktwelve,thecruelintrudersinvadedtheborderofthecountry,andconqueredthecity,killingthousandsofinnocentciviliansandthewholewarzonewasinflame.時(shí)鐘剛敲響12點(diǎn)，這些殘忍的侵略者就對(duì)該國(guó)的邊境發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻，占領(lǐng)了城市，殺死了成千上萬的無辜平民，這個(gè)戰(zhàn)區(qū)陷入一片火海中。

166.Althoughitbraked,thereversingtruckstillbumpedawomannearbywhowasbendingandsweepingthestreet,andcrushedthewoman’sarm,whichwasimpossibletopreserve.雖然采取了剎車措施，這輛倒退的卡車仍然撞到了旁邊正在彎腰掃地的婦女，壓碎了她的手臂。這只手臂不可能保住了。

167.Agifteddebatershouldalwaysbefullofpassionandvigourandneverinterruptsorevenquarrelswithhisopponent,butrespondsrapidlywithremarkablelogicalargument.有天分的辯論者總是充滿激情和精力，從不打斷甚至與他的對(duì)手爭(zhēng)吵，但是能以出色的邏輯論證快速作出回應(yīng)。

168.Becausetheicecontinuestodissolve,thedelicatelayeroficecoveringtheshallowlakeimpliesthatitisimpossibletoholdanamusingskatingrace.由于冰在不斷融化，覆蓋在這片淺湖上的這層薄冰說明不可能在這舉行一場(chǎng)充滿樂趣的滑冰比賽。

169.Acleverreadertreatsreadingasmakingadialoguewithwriters,inquiresabouttheir

writingintentionandcultivatesahabitofdrawingthelinesunderthekeypointsandtakingsomenotesinthemargin.一名聰明的閱讀者把閱讀看作是和作者的交流，詢問他們寫作目的，而且會(huì)養(yǎng)成在關(guān)鍵處劃線，在空白處做筆記的習(xí)慣。

170.Afteralunchinterval,theslimsecretaryleantagainstthewallscreamingforshewasshockedtofindsomeonehaddeletedhersignificantdataregardingthesampleoftheinsecticide,whichmeantshecould

hardlymeetthedeadlineofhandinginthereportunlemiracleshappened.午飯休息過后，這名苗條的秘書

靠在墻上發(fā)出了一聲尖叫，因?yàn)樗�吃驚地發(fā)現(xiàn)有人將有關(guān)殺蟲劑樣本的重要數(shù)據(jù)刪除了。這意味著除非奇跡發(fā)生，她很難在最后期限前上交報(bào)告。

171.Asthefirepumpatthecornerofthenarrowcorridorcracked,somestaffmoppedthefloor,and

othersremovedthevitalpropertysuchastheelegantarttreasuresthatwerenotproofagainstwaterandthedirectoroftheartmuseumdialled911forhelpandpostponedtheopeningtime.由于狹長(zhǎng)走廊角落里的消防泵破裂，一些員工拖地，一些將重要的財(cái)產(chǎn)，比如不防水的精美藝術(shù)珍寶移走；藝術(shù)博物館的館長(zhǎng)撥打911求助并推遲了開館時(shí)間。

172.Itdisconcertedtheseadventuristswhofeltfaintthattheyhadbeenlostinthedesert,sotheyhadtohideintheshadeofhill,connectingtotheoutsideworldwiththesatellitephonebeforetheyweredrainedoftheirenergy.令這些感覺暈厥的冒險(xiǎn)者感到挫敗的是他們已經(jīng)迷失在沙漠里了，所以他們不得不躲在沙丘的陰涼處，在他們耗盡能量之前，用衛(wèi)星電話與外界取得聯(lián)系。

173.Afterhearingaboutthemiserablefactthattherespectableprofessorslippedonaslopeofthe

bank,droppedintothelakeanddrownedwhenhejoggedaroundthebank,hisloyalsupportersweptfull

ofgriefathisfuneral.在得知這位人尊敬的教授在岸邊慢跑時(shí)，在斜坡處打滑，掉進(jìn)湖里淹死的悲慘消息后，他的忠實(shí)支持者們?cè)谒�的葬禮上悲痛地哭泣。

174.Thehomesickpoetataremotevillageneededseveralinjectionsforhewasdefeatedbythe

cold,continuedcoughingandsneezingandeventuallyhadahighfever.由于感冒、持續(xù)咳嗽、打噴嚏并最終引發(fā)了高燒，這位身在遙遠(yuǎn)村莊的思念家鄉(xiāng)的詩(shī)人需要接受藥物注射。

175.Asfarasthescholarisconcerned,afar-sightedgovernmentshoulderectademocraticsystemwherecitizens’religioncanberespected;everyoneshouldpossethehumanrighttovoteandenjoythesocial

welfare;nobodyororganizationissuperiortolawandhollowreformpoliciesareonthedecrease.根據(jù)這位學(xué)者的說法，一個(gè)有遠(yuǎn)見的政府應(yīng)該建立這樣一套民主體制：公民的宗教信仰應(yīng)受到尊重，每個(gè)人應(yīng)該擁有選舉和享受社會(huì)福利的權(quán)利，沒有人或者組織可以超越法律，而且減少空洞的改革政策。176.Sinceheinheritedthefortunefromhisuncle,thechildishgamblerhaskeptbettinginsteadofmakingadepositandpayingoffhisloan.自從他從他舅舅處繼承了財(cái)產(chǎn)之后，這個(gè)幼稚的賭徒非但沒有存錢或者還清債務(wù)，而是繼續(xù)賭博。

177.Bymeansofthecablecar,thenuclearfamilystoodonthedominantpeakofthemountain,gazingatthesplendidviewandthedaughterexclaimed,leapingandmakingavictorygesture.通過纜車，這個(gè)三口之家站在了山頂，看著壯麗的景色；女兒尖叫著跳起來，做出勝利的手勢(shì)。

178.Duetothehorribleweather,awarshipoftheUSAnavywentonalumpofsharprockbyaccidentandbegantosink;somesailorsgrabbedtheedgeofthedeckwhileothersplungedintotheseaanddriftedonthe

sea.因?yàn)樵愀獾奶鞖�，一艘美軍的艦船意外地撞上了一大塊巖石，然后開始沉沒；一些水手抓住甲板的邊緣，另一些跳入海里，漂浮在海上。

179.Nosoonerhadanoldpatientwhosefacewasfilledwithwrinklestakenoutapacketofcigarettethanaconsideratenursetappedhimandrequestedhimnottosmokeinthehospital.一位滿臉皺紋的年邁病人剛拿出一盒煙，這位體諒他人的護(hù)士就輕輕拍拍他，請(qǐng)他不要在醫(yī)院吸煙。

180.Inhisdiary,thissciencefictionwriterhintsthatnoonecanforeseetheprospectofartificialintelligenceandhowitwillevolve,butitmustbesupervisedandfitforhuman’sdevelopment.在他的日記中，這位科幻小說家暗示無人可以預(yù)測(cè)人工智能的前景以及它的發(fā)展，但是人工智能必須處于監(jiān)控中并適合人類的發(fā)展。

181.Believeitornot,althougheveryoneclaimsthattheyjudgeproductsbythequalityratherthanthepackage,attractivewrappingsstillhaveamagicaleffectthatconsumerswillbuywell-wrappedproducts.信不信由你，雖然每個(gè)人都宣稱他們判斷商品是靠質(zhì)量而非包裝，但是吸引眼球的包裝仍有一種神奇的效果，即消費(fèi)者會(huì)買一些包裝精美的商品。

182.Theissuesthatwecan’thopetosolvewithoutanincreasingpublicawareneandconcernarepollution,speciesextinction,increaseofwilderness,looffarmlandandsoil.沒有日益增加的公眾意識(shí)和關(guān)注，我們是無法解決污染、物種滅亡、荒地增加、農(nóng)田和土地的流失的問題的。

183.Some2,000cherrytreestransplantedfromJapantoChinain1970sasasymboloffriendshipbetweentwocountries,halfofwhichhavealreadybloomed,arereportedtobeabletoattractmorepeopletosmelltheminlateApril.上世紀(jì)70年代，象征兩國(guó)友誼的2000棵櫻桃樹從日本移植到了中國(guó)，其中的一半已經(jīng)盛開。這些櫻花樹將在4月下旬吸引更多的人來賞花。

184.Thescenicparkwithawidelakespottedwithboatsmovingonthesurfaceandaquiettree-linedwindingroadalongwhichmanybencheswerefurnished,islikelytobeaneverlastingplacetogoonadate.寬闊的湖面上星星點(diǎn)點(diǎn)的小舟，寧?kù)o的沿途有樹的蜿蜒小道上，放置了許多的長(zhǎng)凳，這樣的公園可能永遠(yuǎn)是約會(huì)的好去處。

185.Thoughsufferingfromthestomachcancer,theunselfishteacherjustslightlysighedandpersisted

ingreetingeveryday.盡管深受胃癌折磨，這位無私的教師只是輕輕嘆了口氣，并堅(jiān)持面對(duì)每一天。、186.HardlyhadIrealizedtherewasapaperjamintheprinterwhenIstoppedinsertingpaperanddraggedoutthepaperinthemachineslowlyandcarefully.我一意識(shí)到打印機(jī)卡紙就立刻停止放紙，慢慢地、小心翼翼地從機(jī)器里拉出紙張。

187.Thenaughtybabylikedcrawlingonthecarpet,castinghistoysaswellasrubbisheverywhere,madethewholeroomindisorder,andevensmashedhisfather’sfavoritevase.這個(gè)淘氣的嬰兒喜歡在地毯上爬，將玩具和垃圾扔得到處都是，把整個(gè)房間弄得亂七八糟；甚至打碎了他父親最喜歡的花瓶。

188.Withthedairydrinkandfriedfood,hetookamoderateportionofthebutterfromasealedbag,melteditforamoment,andthenapplieditoverthebreadthathehadjustbaked.手頭有了奶制品和油炸食品，他從一個(gè)密封袋子中取出適量的黃油，將它融化了一會(huì)，然后涂抹在剛剛烘焙好的面包上。

189.Aftertakingabath,theexhaustedconductorenjoystheagreeablebreeze,chewingthegum,listeningtotheclassicalmusicandcountingthestars,whicharehisuniquewaystorelax.在洗澡之后，這位精疲力竭的指揮家享受著宜人的微風(fēng)，嚼著口香糖，聆聽古典音樂，數(shù)著天上的星星。這是他獨(dú)有的放松方式。190.Theboxergavehisopponentapunchonthefaceandhislipwassplitopenandthebloodwasalmoststuffedinhismouth,forwhichthegamepausedfornearly10minutes.這位拳擊手重重一拳擊打在他對(duì)手的臉上，他嘴唇被打裂了，滿嘴是血，為此比賽暫停了幾乎10分鐘。

191.Thecoachwearingauniformtoldthenewtraineethatheshouldputonthesafetybeltfirst,starttheengine,andthenkeepthecarbetweentheparallelstraightlines.這位穿著制服的教練告訴這位學(xué)員：他應(yīng)該先系好安全帶，發(fā)動(dòng)引擎，然后使車子保持在兩條平行線之間。

192.Itisimpossibletocurethediseaseofwhichthepeculiarvirus,smallerthanbacteria,coulddecaythebonesbecausesofarthemedicalresearchershaven’tfoundanappropriatemethodtoblockitsgrowthorisolateit.醫(yī)學(xué)研究者還沒有找到一種合適的方法來組織這種比細(xì)菌孝會(huì)腐爛骨頭的病毒的生長(zhǎng)，也沒辦法隔離它，因此治愈這種疾病是不可能的。

193.Oncehewentcrazy,theridiculousmentalpatientregardedapieceofmetalasagoldmedal,

andinsistedthatheevertookpartintheOlympicsontheContinent.一旦他發(fā)瘋，這個(gè)可笑的精神病人會(huì)把一塊金屬當(dāng)作金牌，并堅(jiān)持自己曾參加了在歐洲大陸舉行的奧運(yùn)會(huì)。

http://emrowgh.com hischapterofthereport,weknowthattuitionfeesarecurrentlycappedat￡3,000annually,butthiswillbereviewednextyearandtheGovernmentisunderenormouspressuretoraisetheceiling.在報(bào)告的這一章節(jié)中，我們得知學(xué)費(fèi)目前的最高限額是每年3千英鎊，但明年這一標(biāo)準(zhǔn)將被審核。迫于巨大的壓力，政府將提高額度。

195.Sometimes,theexperiencedcaptainfamiliarwiththecanalextendingtotheseawillnotjustrefertotheweatherforecastbutfollowhisinstincttoresolvewhethertogoonavoyage.有時(shí)，這位經(jīng)驗(yàn)豐富、諳熟這條通往大海的運(yùn)河的船長(zhǎng)不僅僅參考天氣預(yù)報(bào)，但卻會(huì)根據(jù)自己的直覺來決定是否繼續(xù)航行。

196.Afterstretchinghimself,theboystandingatthecrossroadsfacedthedifferentarrowstodifferent

directions,andhedidn’tknowwheretheseroadsextended.在伸了懶腰之后，這個(gè)站在十字路口的男孩面對(duì)著指向不同方向的箭頭，他不知道這些道路通往何處。

197.Itwastooloudoutside,sotheclateacherhadtoshoutaloudthatstudentsmustobservedisciplinesandweren’tallowedtowearcasualclothesandgossipatthefarewellpartlyheldfortheirprincipal.外面太吵了，所以班主任只能大聲說道：在為校長(zhǎng)舉行的歡送會(huì)上，學(xué)生必須遵守紀(jì)律，不得穿休閑衣服，不得閑聊。

198.Everyspring,thesehandypeasantwomenhavealotofworkonthefertilesoilsuchassowingtheseedsfromthesunrisetothesunsetwhiletheystayathomeandweavetheclothifitrains.每年春天，這些手巧的農(nóng)婦在富饒的土地上干很多農(nóng)活，比如從早到晚地播種；但如果下雨的話，她們就呆在家里，織布。199.Throughtheconversationwiththeguards,theseevilyoungstersobtainedthecodeandstoleaheapof

facilitieswhosepricewasequaltoonemilliondollars.通過與保安的交談，這些心懷不軌的年輕人得到了密碼，然后偷走了一批價(jià)值一百萬美元的設(shè)備。

200.Thearticlewiththeheadline“BeijingOperainWashington——theinitialsteptowardsenhancingculturalexchange”saystheperformancewonalotofclapsandcomplimentandtheorganizerseizedthe

chancetospreadChineseculture.這篇標(biāo)題為“京劇在華盛頓——加強(qiáng)文化交流的第一步”說道，表演贏得了許多掌聲和好評(píng)；組織者抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)傳播了中國(guó)文化。