在哪里大學(xué)生食堂人們吃得好花錢卻不多，吃完早飯他和母親說聲再見便去上學(xué)了，她非常喜歡這座城市因為有許多偉人在這里生活過，這么多人這么快的速度實在令我們吃驚，我有話要對你說關(guān)于你的工作。
法語翻譯句子
新大法第一冊
1、這是一張我父母的結(jié)婚照。
2、我的父親是教師。
3、他的妹妹也是教師。
4、但是，她們的表兄是記者。
5、
6、北京春天的天氣怎么樣？
7、北京春天經(jīng)常刮風(fēng)。
8、夏季，天亮的很早，黑得很晚，是嗎？
9、在北京，秋季天氣非常好，不常下雨。
1011、他像一位朋友打聽大學(xué)生食堂的地址。
12、大學(xué)生們很喜歡在學(xué)生食堂吃飯。
13、在哪里（大學(xué)生食堂），人們吃得好，花錢卻不多。
14、中午，我們只喝水，不喝酒。
1516、不管冬夏，艾瑪紐埃爾起得很早。
17、這個時候，他還很想睡覺。
18、但是，他很快地穿衣，洗漱。
19、吃完早飯，他和母親說聲再見，便去上學(xué)了。
2021、孟麗萍到巴黎已經(jīng)有20天了。
22、她的房間朝向一條大街。
23、她參觀了盧浮宮和圣母院的鐘樓。
24、她拍了很多照片。
25、她非常喜歡這座城市，因為有許多偉人在這里生活過。
26、朱莉在超級市場正門口等我。
27、我們在奶制品柜臺挑選了一些黃油、奶酪。
28、我們還買了一只雞和一個蛋糕。
29、商場里的人多極了，可是，我們沒花多少時間就買完東西了。
30、這么多人，這么快的速度，實在令我們吃驚
1、莫羅先生生病了，他頭痛，嗓子痛。
2、他一夜沒睡好。
3、我有話要對你說，關(guān)于你的工作。
4、他沒有勇氣重新在這個城市工作。
5、我們終于決定回鄉(xiāng)下去。
1、如今，婦女和男人一樣工作。
2、她們經(jīng)常到職業(yè)介紹所找工作。
3、不幸的是，婦女想找一份好工作非常困難。
4、在工作中，她們會碰到很多問題。
5、但是，我們還是可以看到一些成功的婦女。
1
新大法第二冊
1、法國有很多山脈和河流。
2、塞納河流經(jīng)巴黎，匯入大西洋。
3、法國是歐洲最重要的國家之一。
4、在這些居民中，有10%的人是外國人。
1、他們最近制造了一些快速交通工具。
2、這是一個秘密，不要對別人說。
3、保爾來信告訴我們他結(jié)婚的日期。（prévenirqndeqchparlettre）
4、每個人只想那些自己感興趣的事情，這樣行嗎？
1、這個展覽會什么時候舉行？
2、為便于大學(xué)生們的交流，我們搞了很多文藝活動。
3、在統(tǒng)一貨幣使用初期，公民們遇到了什么困難嗎？
4、大家共同努力為創(chuàng)造一個和平祥和的環(huán)境。
1、他自以為很有學(xué)問，從來不聽別人（的話）。
2、皮埃爾是醫(yī)療隊的成員，我為此感到高興。
3、這次競賽的好處之一，是我們認識了很多學(xué)者和朋友。
4、重要的是參與，而不是輸贏。
1、有了這條法律，科學(xué)家的發(fā)明不在被剽竊了。
2、是誰想出使用汽燈的？
3、瞧，田野上空飄著一些氣球。
4、他需要一本法漢字典來翻譯這篇文章。
1、你對你所說的有把握嗎？你沒有用錯？
2、是的，我可以肯定。
3、米歇爾走近信箱，將兩封信投了進去。
4、為了不遲到，他馬馬虎虎洗了洗，什么也沒吃，就出發(fā)了。
1、有些人認為這種比賽太危險。
2、世界錦標賽可以使汽車商出名。
3、每年，有許多國家的賽車運動員參加比賽。
4、去年夏天，我在巴黎觀看了環(huán)法自行車賽運動員到達終點。
1、建一個網(wǎng)球場至少要7萬歐元。
2、這種金屬使其他金屬變得更堅硬。
3、這個劇院被列為國家最重要的的劇院之一。
4、我們決定將這個城堡改成一座現(xiàn)代藝術(shù)博物館。
1、好主意，我完全同意你（的意見）。
2、他什么都不怕，而你呢，什么都怕。
3、天黑了，孩子們還沒回來，她開始擔(dān)憂了。
2
4、她夜以繼日地工作，最后終于成功了。
1、這位偉大的建筑師受到了所有人的贊賞和尊敬。
2、系主任建議他留校當(dāng)老師。
3、皮埃爾在地下室安裝了一臺儀器。
4、她被小城的美麗風(fēng)光吸引了。
5、他決心創(chuàng)立一種嶄新的藝術(shù)風(fēng)格。
<書中例句>
大衛(wèi)到處找他的狗，但是還沒有找到。
他們正處在困境之中。（處境很困難）
今天早上艾麗莎貝特感覺不太舒服，她一上午都呆在房間里。（setrouve+adj.）
他睡前用熱水泡腳。
廣場上充滿了陽光。（baigner）
小姑娘撲向媽媽的懷里。（sejeter）
你的想法很好，再詳細說明一下。（développer）
我去市中心沖洗膠卷。（développer）
經(jīng)濟這幾年迅速發(fā)展。（se~~~）他從不說實話，所以我不相信他。
應(yīng)該相信自己。//您應(yīng)該相信您的朋友，他們一定會幫助您的。
他自以為很勇敢，其實不然。（secroire）
這是一項很費時(費錢)/的工作。（demander）
我們希望盡早離開這個地方。(demanderà+v.inf)
我琢磨他為什么對我說這些。（sedemander）
他祖父的童年和青年時期很艱難。（connatre）
我的學(xué)生們獲得了很大成功。（~~）
我們對您的想法很感興趣。
在這次參觀中您對什么最感興趣？（s’intéresserà）
我發(fā)現(xiàn)你沒有發(fā)現(xiàn)我們。（voir）
這事兒與我毫不相干。（n’avoirrienàvoiravecqn//dansqch）
患難見真情。（sevoir）
他缺少經(jīng)驗干成這項重要工作。（manquerdeqch）
我沒有時間立即給你答復(fù)。（qchmanqueràqn）
我不喜歡和他一起工作：他常常失言。（manqueràqch）
請帶我向你父母問好。我一定辦到。
我錯過一個找到理想工作的機會。
我還需要三個小時來完成這篇報道。（ilmanqueqn/qchàqn/qch(de,pour+inf.)）他們是一直能同甘共苦的好朋友。（partager）
職員們對這個方案的看法有分歧。（êtrepartagé）
跑了半個小時后，他覺得心跳。（sentir）
冬天來臨了，你不覺得嗎？（~）
他父親感覺好多了，他已經(jīng)重返工作崗位。（sesentir）
您能把桌子上的報紙遞給我嗎？
如果你有空，我下午三點至四點之間去你家。
你們課文理解了嗎？好，現(xiàn)在我們做會話（練習(xí)）。（passer）
3
街上這么多人，發(fā)生什么事了？（sepasser）
去年，他身邊發(fā)生了一些怪事。
他的年齡不允許他做長途旅行。（permettreqchàqn）
這次聚會讓我恩相互認識了。/他母親不允許他晚上出去。（permettreàqnde+inf.）
馬丁大夫定期要去病人家中門診。
他媽媽每天早晨叫醒他，所以他從來不遲到。（de/d’unefaon+adj.）你要是通過了英語考試，我送給你一件禮物。（faire+n.）
他的女兒想學(xué)醫(yī)。（faire+部分冠+n.<從事，學(xué)習(xí)>）
別讓我說那些我不愿意說的話。（faire+inf.）
這場病后她丈夫衰老了很多。（sefaire變?yōu)椋?/p>
小雷米悄悄地溜出房間。（sefaire+inf.自己被）
亨利大聲唱歌，為的是讓別人注意他。
這個孩子還不會說話，但他能懂得別人對他說的話。
這套公寓房有三個房間，一個廚房和一個衛(wèi)生間。（comprendre包括）
這兩個人說的是不同的語言，但他們通過動作互相理會。
我們已經(jīng)做好了周游中國的一切準備，什么都不缺了。（ne···rien）
她不喜歡別人強迫她做違心的事。（obligerqnà+inf.）
沒有人強迫你買這輛車。（~~）
由于下雨，她不得不整天呆在家里。（êtreobligé+inf.）
為了改善工人的勞動條件，工會決定舉行罷工（déciderqch/que···）
阿蘭決定接受這份艱苦的但薪水較高的工作。(déciderde+inf.)
什么也別跟我說，我已經(jīng)決定了。（êtredécider<à+inf.>）
皮埃爾終于決定賣掉他的老房子到國外定居。這些油燈是做什么用的？（servirà<pour>+inf.）
謝謝你的這些書，它們在我這次旅行中起了大作用。
自己的使自己做最稱心。（seservir）
羅波爾買了一架照相機，但是他從來沒用過它。（seservirde利用、使用）
欲速則不達。
你越不動越冷，出去走走吧。
太陽快落山了，你該回家了。
他的這些進步應(yīng)該歸功于朋友的幫助。（devoir欠、由于，歸功于）
我相信你將順利通過生物考試。
你是怎么在這么短的時間內(nèi)減掉5公斤的？（réussirà+inf.）
律師設(shè)法為其辯護人辯護。
手術(shù)后，三天之內(nèi)醫(yī)生不允許他出門。（défendreqch<de+inf.>àqn禁止）
從他生病后，他妻子不許他喝酒。
我們應(yīng)該地址劣質(zhì)產(chǎn)品。（sedéfendre）
我走進一家商店避雨�？滓畮е[能有送的手表。（porter穿戴，提拿）
他弟弟幫他把這兩個大包一直提到地鐵站。
人和動物有何區(qū)別？（distinguerqn/qchdeqn/qch）
在班里，他的膽量是出名的。/這兩個書包在顏色上有差別。（se~出眾/不同于）
我昨天得知他母親病得很重。（apprendre）
我不得不告訴您這個不幸的消息。（apprendreàqnà+inf./qch）
4
研究所主任在會議室會見了我們。（recevoir接見，接待）
這條褲子我穿著不合適，我不知道能不能退給商店。（rendre）
斯特凡打開窗子讓房間更亮些。/這條消息使他很傷心。（rendreqn/qch+adj.使得，使變成）
參觀者到現(xiàn)代藝術(shù)博物館去了。我聽到花園里有聲響，肯定有人。（entendre）
這家公司要更名，我前天就聽說了。（entendreparlerde<direque>）
我們很長時間沒見過羅波爾了，聽說他在國外。
掙了很多錢以后，他想創(chuàng)辦一所旅游學(xué)校。
學(xué)校圖書館開放時間從8點到22點。（24小時營業(yè)）
我一旦做出決定，便什么都攔不住我。
他不停地說話，我只好離開座位。（arrêter/s’arrêterde+inf.）
快點！火車只停5分鐘。
這酒不會是你頭暈。（tourner）
地球一面自轉(zhuǎn)，一面圍著太陽轉(zhuǎn)。（~運轉(zhuǎn)/企業(yè)運行）
她整夜在床張輾轉(zhuǎn)反側(cè)。（setourner）
面對這種形勢/為了到法國旅行，他將美元兌換成歐元。
這個老板很難伺候，他兩年內(nèi)換了3個秘書。
在陽光下，冰化為水了。（sechanger變成/換衣服）亞娜正在操場上試她的新自行車。（essayer）
這個職員負責(zé)檢驗工廠的產(chǎn)品。
醫(yī)生們?yōu)樗尾”M了力，但是已經(jīng)太晚了。（essayerde+inf.）
請盡量表達的清楚些。
要想留住這些工程師，必須有良好的工作條件和豐厚的薪水。
亞克在比賽中很鎮(zhèn)定。
在這次車禍走，她得臥床兩個星期。
這水果保存不了三天以上。/注意別耽誤了您的火車。（segarder被保存、避免）
電視里介紹了他的首部成名電影。
這個方案沒有任何意義（價值），我們應(yīng)該重新制定一個。
這些二年級的大學(xué)生將參加聽寫比賽。（seprésenter）
員工們每月初領(lǐng)工資。（toucher）
村民們?yōu)檫@些禮物而深受感動。
別碰它，有危險！/涉及敏感問題（toucherà）
鎮(zhèn)長想把他們的小鎮(zhèn)建成一個工業(yè)城市。（transformerqchenqch）
這個城市近幾年變化很大，我（兼職）認不出來了。（setransforferen）終于下雨了，人們期盼這場雨盼了3個月。
大衛(wèi)是獨生子，因此他父母對他期望很大。（attendre）
太意外了，我沒想到會在這兒遇見你。（s’attendre）
我們期望今年獲得好成就。
就在洛朗登上公共汽車時，他聽見有人叫他。（monter）
大家都在談?wù)撨@個老技術(shù)員的過去。（parlerdeqchdeqn）
他經(jīng)常會說空話，不要相信他。
士兵和工人們冒著雨繼續(xù)施工。
雅克和艾琳娜一直在等待著好天氣。（continuerà/de+inf.）
走這條通向大海的路。
5
付出辛勤的勞動后，他姐姐終于成為一個著名的醫(yī)生。
這個城市里的交通變得越來越困難了。（devenir）這張桌子太占我們辦公室的地方了。（tenir）
要想成功首先要遵守諾言。
勇敢些，一定要堅持到底。
他執(zhí)意要通過這次晚會向我們表示感謝。
靠著墻/在飯桌上規(guī)矩些。（setenir<à>）
我們委托安德烈將我們出發(fā)的消息通知同學(xué)們。（chargerqnde+inf.）
隊長讓我給其他運動員帶幾本法文雜志。
明天我們將去參觀現(xiàn)代藝術(shù)博物館，我負責(zé)買門票。（secharger）
這家工廠管理經(jīng)營不善。（diriger）
當(dāng)新老師站在教室門口時，我們所有人的目光都轉(zhuǎn)向了他。（sediriger走向，轉(zhuǎn)向）
他父母非常高興地受到了他給他們的第一件禮物。
我要是你的話，一定會接受這個方案。
我同意給你一天的時間來好好考慮。（accepterde+inf.）
你出門時別忘了給我們留個言。
讓她安靜些，她正在準備考試。
新大法第三冊
1、三個月以后，他就接受了這種新的飲食習(xí)慣。
2、地球有400萬種動物和植物嗎？
3、這位藝術(shù)家非常重視保持良好的體型。
4、別吃這個菜，它不容易消化。
5、我要說的就這些，你們有什么要補充的嗎？
1、罷工結(jié)束時，老板滿足了工人們的要求。
2、這場運動破壞了很多歷史古跡，真可惜！
3、這根本不是一場文化革命。
4、他們的目的是徹底推翻這種社會制度。
5、街頭確實有數(shù)千名游行者，你的朋友沒有夸張。
1、這個人甚至連基本的禮節(jié)都不懂。
2、她的脾氣時好時壞，我不知道是什么原因。
3、歡迎你們來到我們學(xué)校來。
4、一旦做出決定，我是不會改變的。
5、互相信任是有益的根本。
6、這些旅游伙伴相處得很好，盡管他們的生活習(xí)慣、性格脾氣不盡相同。
1、在十字路口行駛應(yīng)減速。
2、我們在一課課文里學(xué)過這種表達法。
3、他終于將注意力轉(zhuǎn)到了學(xué)習(xí)上。
4、怎樣才能減少人們的外出呢？
5、因特網(wǎng)已經(jīng)成為我們生活中一個重要部分。
1、這個地區(qū)的生活水平仍處于平均線以下。
6
2、多虧這些學(xué)者，這個學(xué)科得以保護。
3、在法國，所有拿到中學(xué)畢業(yè)（會考）文憑者都可以接受高等教育。
4、為完善我們的教育制度，他們做了很多努力。
5、從經(jīng)濟角度來看，這項活動沒有效益。
6、要成為一個真正的強國，我們要走的路還很長。
過去，幾乎在各種社會里，婦女的職責(zé)就是操持家務(wù)，生兒育女。如今，社會變了。大約有半數(shù)的婦女走出家庭，在外面工作。因此，丈夫和妻子共同分擔(dān)家務(wù)。然而，有些人由于擔(dān)心婦女參加工作會引起社會混亂，仍然希望她們呆在家里。
作為電影的搖籃，法國電影始終在世界電影中占有一個重要的位置。20世紀60年代電影電影新浪潮的代表之一特呂弗的電影很受歡迎。然而近20年來，法國電影面臨諸多激烈的對手。確實，他們各自擁有一定數(shù)量的觀眾。
在學(xué)校里，人們可以受到越來越好的教育。但是，我們認為，這種教育不夠全面，我們應(yīng)該鼓勵學(xué)生盡可能多到圖書館去學(xué)習(xí)。除此之外，到社會中去學(xué)習(xí)各種知識也是非常重要的。
小時候我夢想成為一個想克里斯托弗·哥倫布一樣的航海家。我可以生活在海邊或者在船上。夜晚可以觀賞閃爍的星星。也許有一天，我會發(fā)現(xiàn)一個新大陸，它將是我度過畢生的地方。
克洛德精通多種外國語，他發(fā)表了十幾部有關(guān)經(jīng)濟、政治和社會方面的作品。他有一個習(xí)慣：不管多晚，晚上睡覺前都要讀一會兒小說或詩歌。閱讀對于他來說是一種樂趣。
<書中句子>
這些表達法（已經(jīng)根本不再使用/在日常生活中經(jīng)常使用）。（s’employer）
我用了兩天時間來準備我的報告。（concacrer）
這位科學(xué)家將他的醫(yī)生貢獻給了他的研究（事業(yè)）。
我們致力于我們地區(qū)旅游業(yè)的發(fā)展。（seconsacrerà）
坦率的說，我認為您對這個孩子太嚴厲了，我不贊同您（的做法）。（approuver）
這種新藥得到委員會認可。
孩子們嚇得叫了起來。（pousser）
必須敦促他學(xué)習(xí)，否則他會什么都不干。（pousserqnàfaireqch）
但愿今年我們地區(qū)的小麥長勢良好。（pousservi.生長）
別管我，就當(dāng)我不在這里。（exister）
我們很清楚這項事務(wù)中的困難。
你肯定沒有別的什么辦法來幫助他們了？這個硬木沙發(fā)太重了，我們搬不動。（soulever稍稍抬起）
他們的在這個決定引起了法國大學(xué)生們的抗議。
這個新工藝的出現(xiàn)引起了一些住房和交通方面的問題。
醫(yī)生非常高興看到這個重傷員經(jīng)過兩星期的治療后終于可以直起身子了。（sesoulever抬起身，造反）
7
老板已經(jīng)同意給他的員工漲工資了？//別忘記動詞和主語的配合。（accorder給予、同意、使~~協(xié)調(diào)）
這條連衣裙的紅色和灰色搭配得非常協(xié)調(diào)。（s’accorder）
今天早上，我在遠處發(fā)現(xiàn)我們的班長行色匆匆。（apercevoir）
哪怕是一些小小的變化，我們都能覺察到。（s’apercevoir）
我們聊了很多，時間在不知不覺中過去了。
我的朋友將投宿在火車站附近的一家小旅館。（descendre）
小姑娘三步并作兩步地下了樓梯。（decsendrevt.）
我哥哥從汽車上卸下一臺電烤箱。
你剛買的這張桌子太大了，它占了半個房間。（occuper）
米歇爾負責(zé)國外銷售業(yè)務(wù)。/你們家誰負責(zé)做家務(wù)。（s’occuperdeqch）看他的臉，他一定有什么事瞞著我們。（observer）
小學(xué)女老師批評了沒有遵守游戲規(guī)則的孩子。（~unréglement/unprincipe）
如果你不是坐火車而是乘飛機的話，可以省下5個小時。（gagner）
感冒/獲得輿論支持
耐心點！半小時后我們將到達山頂。（gagner抵達，蔓延）
幸好，火勢沒有蔓延到森林。/這種疾病沒蔓延整個村莊。
人們將這部小說列入作者的最佳小說之一。（compter數(shù)，被算進）
重要的是結(jié)果。//對她來說，只有家庭是最重要的。（~具有重要性）
你打算在那里呆幾天？（compter+inf.）
她過去太依賴別人了。（comptersur）
他的最后一本小說是哪年出版的？（paratre出現(xiàn)、出版）
我覺得這本新雜志似乎很有意思。/他父母好像都同意他的觀點。
我認為了解不同國家的風(fēng)俗習(xí)慣是有益的。（ilparatre+表+àqnde/que看來，認為）
您沒有這些公務(wù)員的地址，似乎不太可能。
我看您好像心情不太好。（ilparatre<àqn>que似乎，在某人看來）
店鋪老板很喜歡和顧客講話。（adresser）
如果有困難，找你的朋友幫忙。（s’adresseràqn）吃煮的正好的雞蛋對身體有益。（àpoint正好、適時）
當(dāng)我到家時，我父母正要出門去接我。（êtresurlepointde+inf.正要，即將）
我（那時）還不至于貧困到請不起你們吃飯。（aupointde+inf./que<直陳或虛擬>）
形勢還沒有嚴峻到所有的人都失去飯碗。（~達到··程度；··以至于··）
這茶太濃了，應(yīng)該加點水。（沒有什么要加的ajouter）
學(xué)費另加（還有）書費。（s’ajouterà被補充）
信任和友誼相輔相成。
他母親尋思過他為什么放棄這個職位。（chercher）
包麗娜總是我行我素，她并不刻意要得到別人的理解。（chercherà+inf力圖、力求）
誰通知我們說客人不來了？（communiquerqchàqn/àqnque）
假期里，學(xué)生們通過電話或因特網(wǎng)互通信息。（secommuniquer）
當(dāng)他在國外學(xué)習(xí)時，他經(jīng)常夢見自己的故鄉(xiāng)。（rêver）
小姑娘告訴媽媽她夢見了自己的生日禮物。（rêverdeqch/qn/inf夢見~·；渴望）
從童年起，我妹妹就可望成為一名體育新聞記者。為了提高家庭生活水平，他夜以繼日地工作。（élever）
是他姑媽將他撫養(yǎng)長大到結(jié)婚。/他唯一的嗜好是飼養(yǎng)小動物。
這個城市的人口達到了兩百萬。（s’élever）
8
參觀這么大一座城市，他們需要有一個導(dǎo)游。（ilfautqch/qnàqn）
你若需要身體健康，必須戒煙。（ilfaut+inf/que+虛擬）
必要的話，我去火車站接你。
把蛋糕分成5份/她一定在別處（part）
我好像在什么地方見過你的英語老師。(quelquepart)
請帶我全家向他們問好。（delapartde從···方面；代表）
我不會這樣說話，并且，我不喜歡這種禮節(jié)。（d’autrepart）
2002年你們國家的失業(yè)率達到了7.5%？（atteindre）
他的額頭（背部）被一個皮球打中，但沒事兒。
在路上開車時，他喜歡趕超一些車輛，這很危險。（rattraper）
為奪回失去的時光，弗朗索瓦決定每天工作10個小時。
我的工作耽誤了，我必須趕上你。
光陰一去不復(fù)返。（serattraper）保養(yǎng)不良的汽車對車主、對行人都危險。（entretenir）
這兩個網(wǎng)友每天在同一個時間聊天（聊半個小時）。（s’entretenir）
咖啡館侍者將廳里的一個空座位指給了我。（indiquer）
專家給我們指出了這種現(xiàn)象的起因。
煙表明村子里有人。
對這項計劃，我沒有什么反對意見。（opposer）
很難將這兩個職業(yè)的利弊加以比較。
他年輕時，對領(lǐng)導(dǎo)采取的措施都持反對態(tài)度。（s’opposer）
不小心壓碎了幾個雞蛋，所以我要做一個炒雞蛋。（écraser）
經(jīng)過幾個小時的戰(zhàn)斗，村民們戰(zhàn)勝了敵人（沒被這些困難所壓垮）。
請勿不停地敲打機器鍵盤。（frapper）
他那忠于職守的精神讓所有的人為之感動（令我們震驚）。
馬汀夫婦將他們女兒出生到一周歲生日的情況錄了下來。（enregister）
女職員正在登記借出的圖書。/多虧這些記者，這個重大事件得以被記錄下來。
我建議你在作出這個決定之前好好權(quán)衡利弊。（considérer）
我們并不認為太晚了。
大家都覺得這個運動員將是未來的冠軍。/他的朋友都將這種答復(fù)視為一種拒絕。（considérerqn/qchcoome）
家畜飼養(yǎng)業(yè)使這個家庭很快富裕起來。（enrichir）
這個電視節(jié)目可以豐富我們的知識。
采納了觀眾的意見后，他的這個劇本豐富多了。（s’enrichir）
我們的語言不斷地增加新詞匯：復(fù)合詞、派生詞、外來詞，等等。
每天在街區(qū)花園散步的這對老夫婦住在火車站路。（demeurer）
我們的家鄉(xiāng)不在貧窮落后。
聽到這個消息后，孩子們一整天都沉默不語。
為了滿足市場需要，人們生產(chǎn)了各種型號的自行車。（unesériede+無冠復(fù)數(shù)n）
經(jīng)過這次災(zāi)難，政府采取了一系列安全措施。
如今許多商品都批量生產(chǎn)。（en/parsérie）/人們常說禍不單行。西蒙收集了許多有趣的故事來寫他的書。（réunir）/為了勝利
幾條林蔭道都通向這個圓形廣常（se~）
我們希望不要再發(fā)生這種現(xiàn)象。（revenir重新出現(xiàn)/考慮）別再堅持了，我不會改變決定的。
我的老板批準我不超過5天得假期。（dépasser超過，越過）
9
這家旅館比相鄰的樓房高出許多。/他比我高出一頭
這個運動員的比賽結(jié)果比我們預(yù)期的要好。
專家們剛剛品嘗過這種新（葡萄）酒。(goter+直接/間接)
別打擾他，他正在欣賞自己的作品呢。
領(lǐng)略森林的靜謐是多么愜意��！
我不在時，任何人都不許進入這里。（pénétrer）
這種開拓精神已深入人心。
我要換衣服，雨雪已經(jīng)濕透了我的衣服。（~進入穿入；深入了解）
你們認為已經(jīng)識破他的秘密了？還差的遠呢！為了約會不遲到，弗朗索瓦提前1小時吃了晚飯。（avancer）
由于惡劣的天氣，工程幾乎沒有進展。/手表每天快10秒鐘
朝我們走來的婦女是我們的忠實讀者。(s’avavncer)
這對孿生姐妹在工作中總是領(lǐng)先（于別人）。
顯然，這個國家面臨戰(zhàn)爭造成的新形勢。（aborder到達；涉及；+qn上前同···交談）
我小侄子拉著我的胳膊請求我再給他講個故事。（tirer）
售貨員大聲地介紹這個新產(chǎn)品以吸引顧客。
他的這部影片是根據(jù)他親身經(jīng)歷的一個故事而拍成的。（tirer<qch>de~~）
這個發(fā)動機廠去年遷到了郊區(qū)。（déplacer）
這間房子太狹小了，走動起來很不方便。（se~）
阿蘭將椅子靠近桌子便開始抄寫課文。（approcher）
沒有人了解他，這個人難以接近。
靠近我點兒，我聽不清楚。（s’approcher）達尼爾一直將我當(dāng)做妹妹對待。（traiterqnen/de）
在電視里，人們無法深入探討這些問題。（traiter探討；處理；治療）
是我姐夫(幫我們)經(jīng)辦的這筆買賣。
請安靜，醫(yī)生正在處理一名重傷員。
他的首部作品論述了生命的起源。（traiterdeqch/avecqn）
受一種怪病的折磨，他的左腿不能彎曲了。（plier）/把紙疊成四折
斯特凡年輕時是一個勇敢的男人，任何事情都不能使他屈服。
我馬上把你的電話號碼寫在我的記事本上。（inscrire）
飛利浦加入了網(wǎng)球俱樂部。（s’inscrire報名參加；進行登記）
這幅印象派畫估價為3000歐元。（estimer）
目前受害者的數(shù)目還難以估計。
我認為這種愿望是合理的。
辦公室主任曾經(jīng)很器重這兩個秘書。
我終于找到了一個解決問題的好辦法。（arriverà+inf終于做到）
最近他遇到了不幸，（ilarriveqchàqn<àqnde+inf>發(fā)生，偶爾會有）
他們偶爾也接觸英國詩歌。
大學(xué)法語簡明教程（從leon5開始）
1、通常一年有四季：春夏秋冬。
2、我們這兒夏天很熱，常下雨。冬天漫長，寒冷，而且常下雪。
3、秋天天氣溫和，天空蔚藍，陽光宜人，是一個收獲的季節(jié)。
4、我們這兒天氣很好，你生活在這兒是對的。
10
5、他們愉快地勞動。
1、先生，請問這附近有郵局嗎？
2、科特琳娜，請看這張照片，這男孩左邊的女孩是你嗎？
3、夏天我去巴黎看我的朋友。
4、你們在干什么？——在等公交車。
5、——小姐，對不起，地鐵站在哪兒？——你先一直往前走，然后走右邊第一條馬路，在50米處有一家旅館，車站就在對面。
1、我們學(xué)法語快要半年了。
2、我父親在一家大公司工作，早晨起來很早，晚上十一點睡覺，因此很累。
3、見到你多高興啊！
4、法語較難，但我們經(jīng)常聽錄音，做練習(xí)。
5、王宏在外語學(xué)校學(xué)英語。她住在學(xué)校里，每周六回家。
1、我們上三樓吧，那兒又漂亮的東西。
2、——這條裙子漂亮極了�！梢栽囈幌�，小姐。試衣室就在右面，請跟我來。
3、——卡特琳娜，今年夏天我要去中國旅行。——真的？你真幸運。
1、如果你真的有重要約會，我就不留你了。
2、保羅白天在家里學(xué)漢語，晚上去看中國電影。
3、索菲每天早晨七點起床，很快梳洗一下，喝一杯淡茶，吃塊蛋糕，然后就去上學(xué)了。
4、對不起打擾你了，這家具很重，你能幫我一下嗎？
5、別坐在靠窗的地方，那兒有穿堂風(fēng)，不太舒服。
1、盛夏的時候我建議大家要多喝水。
2、——你那不舒服？——我頭疼、背疼，吃不下飯，睡不好覺。
3、小明病了，有些發(fā)燒，醫(yī)生剛給他打了一針。
4、保羅剛在醫(yī)院做了身體檢查，沒有什么不正常。
5、現(xiàn)在有很多孩子都患感冒。
6、不用擔(dān)心，你很快就會痊愈的。你只要把這些藥吃了并臥床休息兩天就會好的。
1、對不起，我把地址搞錯了。
2、我想他忘了給我們打電話。
3、他沒能準時到達，因為路上出了車禍。
4、我只有你的電話號碼。但是我記得你給過我地址，我可能丟了。
1、我每天八點鐘上班，下午六點下班，我覺得我的工作很累。
2、我已經(jīng)很久沒吃水果了。
3、多虧了這位年輕人，我才找到了我的孩子。
4、——小李，我給你介紹一下我的老朋友，勒布朗先生，商務(wù)經(jīng)理�！芨呦胝J識您。
5、這是我第一次來中國，我愛西安這是一個美麗、遼闊的國家。
1、這星期一，小李邀請我去跳舞了。
2、保羅經(jīng)常參加宴會，所以他發(fā)胖了。
3、我聽說法國人很喜歡吃奶酪，是真的嗎？
4、你不嘗嘗這個糖醋魚就錯了，這是這家飯店的特色菜。
5、今天有魚、肉、西紅柿和雞蛋，你吃什么？
11
1、幾乎是半夜了，小明還不想睡覺，他要媽媽給她講個故事。
2、那位婦女怕熱，每年夏天她都到海邊去度假。
3、我父母希望買一座遠離城市的房子，在那兒他們可以過平靜的生活。
4、皮埃爾對中國的第一印象好極了，他非常喜歡中國菜。
5、請給我們講講法國的文化和法國人的生活方式。
1、我的汽車拋錨了，我要叫人來修理。
2、大家認為應(yīng)該發(fā)展國民經(jīng)濟。
3、她講話聲音如此之大，以致從很遠就能聞到。
4、我覺得這次旅行很愉快。
1、我應(yīng)邀參加今年十月舉行的國際會議。
2、來自世界各國的朋友觀看了這場網(wǎng)球比賽。
3、我很遺憾在做出決定以前沒有征求你的意見。
4、我喜歡的菜式糖醋魚。
5、他不愿再留在城市里，噪音太多，他受夠了。
1、他不斷地給她送鮮花。
2、這值得一試。
3、杜邦先生給我們帶來了爵士樂唱片，（這真）太棒了。
4、老師要求學(xué)生們最遲在明天翻譯這篇課文。
5、我的自行車壞了，你能把你的自行車借給我嗎？我保證明天就還給你。
6、大部分年輕人都醉心于流行音樂。
1、索菲是一個金發(fā)姑娘啊，非�？蓯郏R上就要嫁給杜邦先生了。
2、報紙在日常生活起著越來越重大的作用。
3、我想你們宣布一個好消息：我找到一個理想的工作。
4、大多數(shù)男孩子喜歡體育活動，女孩子更喜歡音樂。
5、原來碗里有米飯，現(xiàn)在一點也不剩了。
1、中國位于亞洲東部，東臨太平洋，是世界上最大的國家之一。
2、上海屬于溫帶地區(qū)，既不太冷也不太熱，但要比北方潮濕，年平均氣溫為15度。
3、中國有高大的山脈，喜馬拉雅山（l’Hymalaya），是世界上最高的山脈。
4、中國有許多河流，如長江、黃河（leYangtsé，lefleuvejaune）。長江是世界上最長的河流之一。
5、中國的首都是北京，其他最重要的城市有上海、廣州、天津等。
6、中國屬于第三世界（letiers-monde）15年來，中國經(jīng)濟以它的高增長率聞名于世。
1、—你想買什么，夫人？—我想買一件襯衫。—這件紅的很配您的黑毛衣。
2、—你覺得農(nóng)村生活怎么樣？—我覺得非常愉快。
3、李明是第一次來到巴黎，他住在巴黎最好的一家旅館。
1、杜邦先生已經(jīng)退休了，他每天早晨澆花，然后去進行體育活動。
2、他打電話請來了醫(yī)生。
3、昨天晚上，媽媽多我說我們將去法國旅行。
4、明天我一有消息，就打電話給你。
12
1、一位白發(fā)的婦女左顧右盼，好像在等什么人。
2、春天到了，大家急于去農(nóng)村。
3、跟蹤不認識的人，發(fā)現(xiàn)其秘密，是很好玩的。
4、我忘了與你的約會，請原諒。
5、考試時，教師允許我們查字典。
1、他把書放在桌子上，什么也沒說就走了。
2、我十分贊賞這名軍人的勇氣。
3、母親教她的孩子數(shù)數(shù)。
4、別打斷他的話，讓他把話說完。
5、我毫不費力地通過了期末考試。
1、你到外面去玩吧，你沒有看見我正在工作嗎？
2、他變化很大，我都認不出他來了。
3、應(yīng)該承認他車開得很好。
4、坐地鐵去他們家更方便，是直達的。
（30課）1、你要是我，你會怎么做？
2、根據(jù)本報做的一次調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)了上年紀的人喜歡在農(nóng)村安居。
3、小李病倒了，他向領(lǐng)導(dǎo)請了三天假。
4、索菲毫不猶豫地接受了她男朋友的建議：騎自行車環(huán)球旅行。
1、從50年代開始，中國婦女的地位有了很大的變化，許多重要職位都由婦女來擔(dān)任。
2、索菲已經(jīng)結(jié)婚了，她有一個五歲的男孩。她非常想工作，但他得撫養(yǎng)孩子，洗衣服，做飯。
3、工人想更多地參與企業(yè)生活，因此企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)在做出決定前要征求他們的意見。
4、與去年相比，小麥的生產(chǎn)增長了百分之二十，對此農(nóng)民們感到很自豪。
1、請放心，你的歐洲之行是不會有問題的。
2、他的法文不太好，因而這工作對他不合適。
3、我們碰上了一條惡狗，為了自衛(wèi)，我們用棍棒打它，然后用刀把它殺死。
4、我買彩電花了三千法郎。
1、除非天下雨，否則我就去鄉(xiāng)下。
2、我們要幫助最貧窮地區(qū)的人民提高他們的生活水平，改善他們的社會保險條件。
3、太多的國家生產(chǎn)服裝，這便產(chǎn)生了許多經(jīng)濟問題。
4、最好您寄航空信，信會很快到達。
5、如果你要實現(xiàn)這一計劃，你必須有許多朋友，因為你一個人是做不到的。1、
1、這座古城已消失了好幾個世紀。
2、在這三兄弟中，最小的最像你。
3、咖啡太濃，應(yīng)該加點水。
4、他在信中向我們描述了他居住的新套房。
5、現(xiàn)在，水和空氣的污染是擺在我們面前的一個嚴重問題。每年成千上萬噸垃圾被倒進河流和海洋。政府已經(jīng)采取必要措施，嚴禁污染水
13
和空氣。
1、在許多非洲國家，法語是官方語言，我們稱這些國家為法語國家。
2、他給我指出了去火車站的路。
3、昨天晚上我沒有在家里做作業(yè)，而是和皮埃爾去看電影。
4、中國是個遼闊的國家，每個地區(qū)都與其他地區(qū)不同。
簡明法語教程（上）第八課開始
1、外國語學(xué)院l’institutdesLanguesétrangèredeBeijing
1、你們是大學(xué)生嗎？是的，我們學(xué)法語，我們是三年級學(xué)生。
2、你們也學(xué)英語嗎？是的，英語是我們的第二外語。
3、英語難嗎？英語難，但我們做很多練習(xí)。
1—3、夫人，您好！我是記者。您好先生！您是從巴黎來的吧！是的，我從巴黎來。
4—5、你叫什么名字？我叫皮埃爾。
6—7、請問您多大年齡了？我二十六歲，但我當(dāng)記者已有五年了。
1—3、請問，這支鋼筆是您的吧？是的，這是我的，謝謝。您是法語系的學(xué)生吧？不，我在英語系，但我也學(xué)習(xí)法語。
4—5、你們課多嗎？我們每星期有四節(jié)法語課，不過從星期一到星期六我們都有英語課。
6—7、你們班里有外國學(xué)生嗎？有三個日本人，兩個朝鮮人，但大家都講英語。
8、您的法語講的不錯，祝賀您。
1—2、請問杜瓦爾先生住在幾層？他住在第七層？
3—6、—這座樓里有電梯嗎？—有，在那邊，如果您愿意，跟我來吧�！x謝您，您真熱情，您不是看門人吧？—不，我是工程師，但現(xiàn)在已經(jīng)退休了。
7—8、請問，您多大歲數(shù)了。我70歲了，已經(jīng)退休十年了。
1—2、請問，您這兒有出租的套房嗎？我們這兒有兩件一套的。
3—4、房租沒月多少？2200法郎。
5—7、—套房里有洗澡間和廚房吧？—有，這是套間的平面圖�！芎茫蚁胱膺@套房。
（9—13課復(fù)習(xí)）5、我不坐電梯，我喜歡爬樓梯。
6、你們有很多法文報紙和雜志嗎？
7、星期天，他們常來看望他們的朋友。
10、馬丁先生已經(jīng)退休，現(xiàn)在他在美國旅行。
（14課）3—4、你今天下午去辦公室嗎？——是的，我馬上去。
5、保爾今天遲到了，因為他的手表慢了十分鐘。
6、每天早上，他開車去學(xué)校。
7、這兒噪音太大了，你要想說話就得大聲喊。
14
8、他們有許多工作，每天回家很晚。
1、今天，我有很多作業(yè)要做。晚上我不能和你去看電影了。
2、你什么時候去看同學(xué)？
3、中國兒童六歲開始上小學(xué)。
4、除星期六下午和星期日以外，我們每天都有課。
5、這個女孩很懶，從來不幫助他父母做家務(wù)。
6、我們七月初考試。你們什么時候考試？
7—8、你兄弟（身體）好嗎？我很少見到他。他很好，謝謝。不過目前他不在北京。
1、飛利浦是一個工人的兒子，他在一家汽車制造廠工作。他非常喜歡自己的工作。
2、皮埃爾今天病倒了，他不得不呆在家里。
3、這個星期天我們到鄉(xiāng)下去，我們將和農(nóng)民一起到田里勞動。
4、今天下午，我們要接待幾位外國學(xué)生。他們都懂漢語。
5、他每天起得很早，因為他的辦公室離家很遠。
6、我不能再等他了，請您原諒。
7、我父親病了，我不得不請幾天假。
（17課）2、我向您介紹一下我的同事：馬丁先生和杜瓦爾先生。他們剛剛從英國回來�！曳浅８吲d和你們認識。我叫飛利浦，我是記者。
3、每個人都應(yīng)該排隊。
4、瑪麗十八歲了，她想自立，不再向父母要錢。她經(jīng)常去商店或者飯店工作。
5—6、保爾能接受這項工作嗎？—他不會拒絕這項工作。
1、這個地區(qū)有許多漂亮的教堂。
2、她利用假期去調(diào)查工人的生活。
3、她的錄音機壞了，他像讓人修理一下。
4、今天天氣不錯，你愿意和我們一起去郊游嗎？
5、他病得很重，是不是應(yīng)該馬上通知他的父母？
6、在中國北方，冬天非常冷，經(jīng)常下雪。
7、倫敦是一座美麗的城市，但秋天天氣不好。法國人不喜歡在秋季去倫敦度假。
8、您再等幾分鐘吧，經(jīng)理先生馬上就到。
（14—18練習(xí)）1—2、我們幾點鐘出發(fā)？？—我們九點半出發(fā)，現(xiàn)在我要把這些練習(xí)做完。
3、你可以星期三來，我星期三沒有課。
4、記者剛剛對失業(yè)問題進行了報道。
5、你是否愿意把你的中國朋友向我介紹一下？
6、馬上要下雨了，你們別去看電影了。
7、孩子們在11歲或12歲進入中學(xué)，在那里學(xué)習(xí)六年。
8、在中國，家長們很重視子女的學(xué)習(xí)。
（19課）1、別忘了您的旅行箱
2、夏爾和莫妮卡是法國人，他們想去中國旅行。
3、我們請您不要在教室里吸煙。
15
4、他希望我們能夠準時到達。
5、飛機將在16點47分降落。
6、我能把提包放在這兒嗎？
7、別等他們了，他們有許多東西要報關(guān)。
8、經(jīng)理先生有許多工作要做，他只是在星期六和星期日才回家。
1、我已經(jīng)三個月沒有收到他的信了。
2、出發(fā)之前，他曾給保爾拍去一份報紙。
3、你們上星期看法國電影了嗎？
4、如果你們想訂機票，請?zhí)顚戇@張單子。
5、你把鑰匙放在哪里了？
6、我們租下一套帶廚房和洗澡間的住房，房租每月2500法郎。
7、這是一件四星級旅館，房間很舒適。
8、如果您需要我們幫忙，請在明天早晨給我們打電話。
1、明天我去看望一位法國朋友，她是今天上午到北京的。
2、您是什么時候認識保爾的？
3、她長得很像他母親。
4、我弟弟現(xiàn)在在廣州工作，我們已經(jīng)半年沒有見面了。
5、你在進他的辦公室之前，別忘了按門鈴。
6、她們在一起時，經(jīng)常談?wù)撍齻兊暮⒆印?/p>
7、他只在法國呆了三個月，但他結(jié)實了很多法國朋友。
8、馬丁夫人不在家，她去商店了。
1、今天下午是誰給你打來的電話?
2、今天我感覺身體不太好。
3、她太累了，別叫醒她。
4、我需要50法郎，你能借給我嗎？
5、請給我接法語系主任的電話。
6、今晚我沒空兒，不能和你們一起出去了。
7、咱們什么時候能見面？
8、他們常常到中國餐館吃飯，因為她們都非常喜歡中國的菜肴。
1、——您喝一杯茶嗎？——不，謝謝，我晚上不喝茶。
2、——您喝葡萄酒還是啤酒？——我從來不喝葡萄酒，請給我來點兒啤酒。
3、——您早上喝咖啡嗎？——是的，我喝咖啡，我非常喜歡咖啡。
4、——你晚上有時間看書嗎？——沒有時間，我要干家務(wù)活。
5、——這個星期天你想和我們一起去鄉(xiāng)下嗎？——不，我不想去。
1、由于偷懶，保爾沒有通過這次考試。
2、這些作為是為孩子準備的，請您別坐在那兒。
3、我了解農(nóng)村，因為我曾在鄉(xiāng)下住過兩年。
4、（難時候）馬丁先生有空兒時，喜歡與妻子和孩子們聊天。
5、他的朋友敲門時。他正在聽錄音。
6、對我來說，時間比任何東西都重要。
7、老師走進教室時，同學(xué)們正在唱歌。
8、開車的人見我招手，便把車停下了。
1、我們學(xué)校今年要為500新生準備錄音機。
2、自1979年以來，中國人民的生活水平有了很大提高。
3、在中國，現(xiàn)在許多家庭都有電冰箱，因此可以買好一星期的食物。
4、由于這里道路狹窄，交通經(jīng)常堵塞。有時候人們步行比乘車還走得快。
5、您認識那位穿紅裙子的姑娘嗎？
6、這是我的同學(xué)李東，他在學(xué)習(xí)上給了我許多幫助。
7、我弟弟并不比你弟弟笨，但他光知道貪玩。
8、這家超級市場地處郊外，在那兒什么東西都能買到，而且價格比其他商店便宜。
1、中國位于亞洲東部，是亞洲最大的國家。
2、中國的面積為960萬平方公里，比加拿大略小一點。
3、中國主要的鄰國有日本、朝鮮、蒙古、蘇聯(lián)、印度。
4、中國東部瀕臨太平洋。
5、中國最大的三座城市是北京、上海、天津。
6、三條大河橫貫中國：長江、黃河、珠江。
7、中國有高大的山脈，廣闊的平原和丘陵。
8、喜馬拉雅山是世界上最高的山脈。
1、北京是中華人民共和國的首都，它是全國的政治和文化中心。
2、天安門是北京的中心，在天安門廣場的中央矗立著人民英雄紀念碑。
3、你看到的那座建筑是人民大會堂，它建于1958年。
4、王府井是人們?nèi)サ淖疃嗟拇蠼�，那有許多商店。
5、每年有許多外國游客來北京。他們參觀故宮、頤和園、天壇并到長城上去散步。
6、您將要去參觀的工廠位置位于北京南部。
7、昨天我看的那本小說是巴金寫的。
8、莫尼克剩余1957年。18歲時，她到美國學(xué)習(xí)并在那里定居。
1、近年來我們這個地區(qū)發(fā)展很快，建立起需對大工廠。
2、現(xiàn)在廠長擁有越來越多的自主權(quán)。
3、你收到他的信后會馬上去他家嗎？
4、四川是我國人口最多的一個省，有一億多居民。
5、你剛才講的話很有意思。
6、你到巴黎后請給我拍一份電報。
7、這段錄音是你上星期聽過的那一段嗎？
8、如果你到中國旅行，別忘了去南方的省份看看，那里的風(fēng)景與北方不同，氣候比北方好。
1、他剛要出門電話鈴就響了。
2、他問雅克為什么總是遲到。
3、我想問你是不是也稱作3332路汽車。
4、我那時候不知道他什么時候去廣州。
5、杜邦先生是一位鄉(xiāng)村醫(yī)生，他住在一個小村莊里，并在那兒開了診所。
6、他為病人看病非常耐心，并且經(jīng)常出診。
7、一天晚上，有人從鄰村打來電話：一位老年婦女病得很重。由于他不能來診所，她問杜邦先生能否出診。
8、杜邦先生回答說：“我馬上就到�！碧煲呀�(jīng)黑了，而且還下著雨，但杜邦先生毫不猶豫地出了門。他要盡快為那位老年婦女診治。
1、我到巴黎已經(jīng)一星期了，但一直沒時間給你寫信。
2、巴黎的確是一座漂亮的城市，凱撒門、塞納河比照片上的更加美麗。
3、但給我印象最深的是小汽車。每天許多汽車在街上排著隊，緩緩而行。
4、我在北京學(xué)過一年法語，但到這兒之后幾乎什么都聽不懂。法國人講話速度都很快。
5、所有我遇到的法國人對我都很熱情。
6、昨天我在巴黎大學(xué)碰到兩位法國學(xué)生，他們用漢語想我問候，并告訴我他們正在學(xué)漢語。他們邀請我有時間去他們家里玩。
（25—30練習(xí)）1、這個房間是我弟弟的，靠樓梯的那一間是我的。
2、他收到我的信后一定會去看你的。
3、他問我昨天為什么沒有來。
4、北京的春天很短，而且經(jīng)常刮風(fēng)。秋天才是北京最好的季節(jié)。
5、這是北京最長的一條街，它長達60公里。
6、別讓我參觀這些名勝古跡，我所感興趣的是風(fēng)景。
7、你去買食品時，可以帶上這個塑料袋，這個袋子很干凈。
8、每年夏天的音樂節(jié)是在這個居民區(qū)舉行。
簡明法語教程（下）1、他沒有做這些練習(xí)，因為他什么都沒有懂。2、昨天他問我警察是不是已經(jīng)逮住了小偷（levoleur）3、那一天，他問我是什么時候見到杜邦先生的。4、孩子們不在家時，他覺得時間過得很慢5、（那時候）晚飯后，大學(xué)生們在校園里散步，并用法語交談。然后，他們回到各自的教室。一些人開始做作業(yè)，另一些人復(fù)習(xí)（réviser）以前學(xué)過的課程。大家都很忙，從來不在11點鐘以前就寢。6、幾個外國學(xué)生祥和法國青年那樣，搭車去旅行。他們在公路旁等了很長的時間，但沒有車輛停下讓他們上去。原來，他們不知道怎樣向司機示意。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1、拿破侖1796年出生在科西嘉島（laCorse），1804年他當(dāng)上了法國皇帝，但10年后被迫退位。（seretirer）2、他對我說這些菜都是他女兒做的，他什么也沒有干。3、有人和我說，您正在寫一本小說，進展得怎么樣了？4、在課堂上老師建議我們用法語提問；但對我們說，這是相當(dāng)困難的。5、一天阿貝爾和妻子一同去商店。他妻子藍劍一條漂亮的裙子，于是決定買這條裙子。但她的皮夾里只有30歐元，而裙子的價格是35歐元。至于阿貝爾，他同妻子出門時，身上從來不帶錢。
1、那時她看上去身體健康，其實卻不然。
2、我下午可以把電腦還你。
3、會議會推遲到下星期舉行。
4、不知什么原因，他常常遲到。
5、這是目前大家經(jīng)常談?wù)摰囊环N怪現(xiàn)象。
6、能告訴我您需要什么嗎？
1、空中客車（l’Airbus）是一種大型客機，由法國、德國、英國和西班牙的幾家公司制造。它長53.62米，寬44.84米，重量為142噸，他的時速是每小時950公里，可運載345名乘客�？罩锌蛙囀状问欠鞘�1972年10月28日�，F(xiàn)在它與美國制造的波音飛機展開激烈的競爭。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1、皮埃爾有點兒頭痛，他母親建議他去找莫蘭醫(yī)生看看。
2、他是個敏感的孩子，非誠容易激動。
3、您再看一遍這篇文章，最多只需10分鐘。
4、假如我不給她發(fā)個短信，他會擔(dān)心的。
5、如果你們明天不能去看這場足球賽，我們就把這幾張票給別的同學(xué)。
6、如果您遲遲不作答復(fù)，我們就只好去咨詢其他律師。
7、不要一邊看書，一邊聽廣播。
8、教師解釋語法，并給了幾個例子。
1、你弟弟學(xué)習(xí)真努力，可我弟弟光知道貪玩。
2、瑪麗把我的錄音機拿走了，他的錄音機壞了。
3、過去，夏爾的父親是農(nóng)民，現(xiàn)在夏爾也是農(nóng)民，夏爾的兒子將來還會當(dāng)農(nóng)民嗎？
4、這些蔬菜太貴，別在這兒買，因為我們家對面花一半的錢就能買到。
5、敵人被打敗后，最終投降。
（37課）1、她收到一封寄自法國的信。
2、你們最好保守這一秘密。
3、不要輕率地接受他的邀請。
4、“我要在旅館前面停車了”，他以平靜的口氣對兩個搭車人說。
5、你應(yīng)該自己去和老師將這件事。
6、瑪麗·居里是世界上最偉大的物理學(xué)家之一。1867年她出生在波蘭。后來她到巴黎求學(xué)，并結(jié)實了皮埃爾·居里。由于鐳的發(fā)現(xiàn)，瑪麗在1903年獲得諾貝爾物理獎（LePrixNobeldephysique）。1906年皮埃爾在一次車禍中喪生，瑪麗繼續(xù)進行他們關(guān)于放射性（laradioactivité）的研究，并成為巴黎大學(xué)（laSorbonne）的第一位女教師。
（38課）1、在您見到負責(zé)人之前，我先向您介紹一下我們這個企業(yè)。
2、這里沒有人懂得這種語言。
3、不需要我們邀請，他們也回來參加晚會的。
4、除非您能在他走之前去看他，否則就給他打個電話吧。
5、老師給我們解釋了一些難詞，以便使我們更好地理解這篇課文。
6、只要摩托車不太貴，你就去買一輛吧。
7、無論他做出什么樣的努力，他都不會成功。
8、不管您是誰，您都得自己去想辦法。
1、這是我收到的禮物中最貴重的一件。
2、他愿意看電影就讓他去吧。
3、我不相信他們已經(jīng)找到了住房。
4、他沒有記下他的電話號碼，我很遺憾。
5、春節(jié)時中國人民最喜愛的傳統(tǒng)節(jié)日。
1、不行了三小時后，大家都很累了。
2、我沒有和他們道別就走了。
3、感謝您幫助我們解決了這個難題。
4、我很高興自己成了一名醫(yī)生。
5、他獨自一人在大街上行走，突然一種奇怪的聲音引起他的注意。
6、這部影片使公眾了解到非洲人民的苦難生活。
7、她成為一名大學(xué)教師，我們感到很高興。
8、和這些人在一起工作，您就會發(fā)現(xiàn)他們是多么熱愛自己的工作。
1、如果沒有這位電影編導(dǎo)，他也許不會成為著名的電影演員。
2、沒有您的幫助，我就不會找到20年沒有見面的兄弟。
3、要把這些食品置于低溫中。
4、植物需要吸收大量的水分才能生長。
5、這些事進行試驗必不可少的條件。
6、用這種辦法，我們很容易測出海洋的深度（laprofondre）。
（42課）1、戰(zhàn)爭迫使她放棄了學(xué)習(xí)。
2、他抓住我的胳膊對我說：“別一個人出去，這太危險了�！�
3、由于沒有得到任何答復(fù)，她只好重新寫了一封信，并直接寄給公司總經(jīng)理。
4、如果我要報警，應(yīng)該撥哪個號碼？
5、只是在一個星期之后，他才得知他父親去世的消息。
6、由于在北京工作了多年，瑪麗回國后很想寫一本描述北京人生活的書。
法語虛音hhache斧頭haie籬笆haine仇恨handicapé殘疾人héros英雄houille煤hurler吼叫
新大學(xué)法語一二冊(9-5單元)課后句子翻譯
Unité9
1.Charlottenousattendàl’entréeprincipaledusupermarché.
2.Nousavonschoisid’aborddesfromagesaurayondesproduitslaitiers.
3.Nousn’avonspasachetédepouletnidegteau.
4.Ilyaunmondefouausupermarché!Maisnousn’avonspasmisbeaucoupdetempspourfairedesachats.
5.Noussommesvraimentétonnésparlafouleetparlavitesse.
Unité10
1.M.Blancestmalade,ilamalàlatêteetàlagorge.
2.Mononcleapasséunenuittrèsmauvaise(blanche).
3.J’aiquelquechoseàtedire,ils’agitdetontravail.
4.Iln’apas(plus)decouragederetournerautravaildanscetteville.
5.Nousnoussommesdécidésàretourneràlacampagne.
Unité11
1.Aujourd’hui,lesfemmestravaillentcommeleshommes.
2.Martinhabiteloindesonbureau.
3.Malheureusement,ilestdifficilepourlesfemmesdetrouveruntravailintéressant.
4.Ellesarencontréaussibeaucoupdeproblèmesdansletravail,maisellearéussi.
5.Samèresesenttrèsfatiguéeaprèsunejournéedetravail.
Unité1
1.Ilyabeaucoupdemontagnesetdecoursd’eauenFrance.
2.LaSeinetraverseParisetsejettedanslaManche.
3.LaFranceestundesplusimportantspaysd’Europe.
4.Parmiceshabitants,10%sontdesétrangers.
5.Cepaysestcélèbrepoursesvins,sesparfumsetsesfromagesdanslemonde.
Unité2
1.OnestentraindeconstruireleTGVenChine.
2.L’utilisationdel’Internetnouspermetdetoutconnatredanslemondeentiersanssortir.
3.Nousavonspourobjectifl’utilisationdesrobotsdanslacuisine.
4.JecherchesouventdesinformationssurInternet.
5.Lecommerceélectroniquesedévelopperapidementdanslemondeentier.
6.Noussommesdansuneépoqued’innovation.L’utilisationdelahautetechnologiefacilitenotreviequotidienne.C’estàlamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,mêmefaireducommerce.
Unité3
1.Quandauralieucetteexposition?
2.Nousavonsorganisédesactivitésculturellespourfaciliterleséchangesentrelesétudiants.
3.Est-cequ’onarencontrédesdifficultésaucommencementdel’utilisationd’unemonnaieunique?
4.Toutlemondetravailleensemblepouravoirunesituationpaisibleettranquille.
5.L’Unioneuropéennecomprend27Etatsmembres.
6.Grceàcetteunion,onpeutsedéplaceretchoisirlibrementlelieudetravailleretdevivre.
7.Nousavonspourtchededévelopperl’économieetd’améliorerlesconditionsdevie.
8.Est-cequenouspourronscréerl’Unionasiatique?
Unité4
1.JeveuxpoursuivremesétudesenFranceaprèsavoirobtenulebac.
2.Beaucoupdejeunesaimentcontinuerlesétudesàl’IUT,parcequec’estfaciledetrouveruntravail.
3.Sil’onveutdevenirchercheur,ilfaudrafaireledoctorat.
4.C’estdifficiled’entrerdanslesgrandesécoles,parcequ’ilfautpasserunconcoursserieux.
5.EnFrance,ilyal’ENA,HEC,ENS,SciencePo….Quelestvotrechoix?
Unité5
1.Cesdixdernièresannees,onaconstruitbeaucoupdebtimentspouraméliorerlesconditionsd’habitation.
2.L’AssociationParisd’amisapourobjectifdefavoriserlasolidaritéduquartier.
3.Quandilyal’activitéduquartier,leshabitantsveulentbienyparticiper,parcequ’ilsontintentiondeseconnatre.
4.Quelquestablesetchaisesdanslacour:chaquefamilleapporteunplat;lafêtecommence.Onmange,onbavarde.
5.Leshabitantspartentlematin,etrentrentlesoir,ilsn’ontpasl’occasiondeseconnatre.Donc,personneneconnatpersonne.L’AssociationParisd’misachangécettesituation.
優(yōu)美的法語句子翻譯
Onpassenotretempsàcherchercequinousmanque,sansvraimentsavoircequec'est.人們常常窮盡一生去尋找自己想要的東西，卻又常常不知道到底什么才是自己想要的。
Est-cequ'uneviesimplen'estjamaisuneavanturesplendide?
簡單的生活何嘗不是一場華麗的冒險。
Restons-enlàdenoshistoiresquinesontpasencoreracontées.Leshumeurssontdéjàdifficilesàdistinguerlevraidufauxdansletempspassé.
有些故事還未講完那就算了吧，那些心情在歲月中已經(jīng)難辨真假。
Lesfleursauprintempsontdéjàflétri,lesfeuillesenétén'ontpasencorelangui.
春花已落，夏葉未老。
不要只嘗試做一個成功的人，更要嘗試做一個有價值的人。
塵世是唯一的天堂�！终Z堂。
閉上眼睛，世界就會變成你想要的樣子�！倒迳倌陦簟�
什么時候想嫁人了就告訴我,我娶你。Ceuxquis'appliquenttropauxpetiteschosesdeviennentordinairementincapablesdesgrandes.