危而不持顛而不扶則將焉用彼相矣，夫如是故遠人不服則修文德以來之既來之則安之，謹庠序之教申之以孝悌之義頒白者不負戴于道路矣，予為斯序既痛逝者并以為國人之讀茲編者勖。
期末復(fù)習(xí)之---文言句子翻譯
江蘇省寶應(yīng)中學(xué)高二年級語文期末復(fù)習(xí)材料主備：張金寶審核：包磊包科：嚴強2017-12-11
高二語文復(fù)習(xí)----文言句子翻譯
㈠必修四部分
1、狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)，人死，則曰：“非我也，歲也。”是何異于刺人而殺之，曰“非我也，兵也”？
2、危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？
3、君子疾夫舍曰'欲之'而必為之辭。
4、丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。
5、夫如是，故遠人不服，則修文德以來之；既來之，則安之。
6、吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭墻之內(nèi)也。
7、河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)；河?xùn)|兇亦然。
8、填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。
9、養(yǎng)生喪死憾也。王道之始也。
10、五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。
1
江蘇省寶應(yīng)中學(xué)高二年級語文期末復(fù)習(xí)材料主備：張金寶審核：包磊包科：嚴強2017-12-11
11、謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。
12、王無罪歲，斯天下之民至焉。
13、斯役之價值，直可驚天地，泣鬼神，與武昌革命之役并壽。
14、顧自民國肇造，變亂紛乘，黃花岡上一抔土，猶湮沒于荒煙蔓草間。
15、雖以史遷之善傳游俠，亦不能為五百人立傳，滋可痛已。
16、予為斯序，既痛逝者，并以為國人之讀茲編者勖。
17、老當(dāng)益壯，寧移白首之心?窮且益堅，不墜青云之志。
18、豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢而可悅;草拂之而色變，木遭之而葉脫。
19、人為動物，惟物之靈;百憂感其心，萬事勞其形;有動于中，必搖其精。
20、宜其渥然丹者為槁木，黟然黑者為星星。奈何以非金石之質(zhì)，欲與草木而爭榮？念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲？
2
㈡《史記》部分
1、上官大夫見而欲奪之，屈平不與，因讒之曰：“王使屈平為令，眾莫不知，每一令出，平伐其功，以為非我莫能為也�！�
2、籍與江東子弟八千人,渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,和何面目見之?
3、太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。
4、人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎！
5、每吳中有大繇役及喪，項梁常為主辦，陰以兵法部勒賓客及子弟，以是知其能。
6、項王至陰陵，迷失道，問一田父，田父紿曰“左”。左，乃陷大澤中。以故漢追及之。
7、令四面騎馳下，期山東為三處。于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。
8、又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興之暴也！
9、自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營天下，五年卒亡其國，身死東城，尚不覺寤而不自責(zé)，過矣。
10、楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露床，啖以棗脯。
11、馬病肥死，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。
12、楚相孫叔敖持廉至死，方今妻子窮困負薪而食，不足為也！
13、于是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。
14、奈何以見陵之怨，欲批其逆鱗哉!
15、其后秦日出兵山東以伐齊、楚、三晉，稍蠶食諸侯。
16、夫樊將軍窮困于天下，歸身于丹，丹終不以迫于強秦而棄所哀憐之交，置之匈奴，是固丹命卒之時也。
17、秦之遇將軍可謂深矣，父母宗族皆為戮沒。今聞購將軍首金千斤，邑萬家，將奈何？
18、太子逢迎，卻行為導(dǎo)，跪而蔽席。
19、愿大王稍假借之，使得畢使于前。
20、然其立意較然，不欺其志，名垂后世，豈妄也哉？
21、秦王之邯鄲，諸嘗與王生趙時母家有仇怨，皆坑之。
22、居頃之，會燕太子丹質(zhì)秦亡歸。
參考答案：
（一）必修四部分
1、富貴人家的豬狗吃掉了百姓的糧食，卻不約束制止；道路上有餓死的人，卻不打開糧倉賑救。老百姓死了，竟然說：這不是我的罪過，而是由于年成不好。這種說法和拿著刀子殺死了人，卻說這不是我殺的而是兵器殺的，又有什么不同呢？
2、盲人遇到危險卻不去護持，將要跌倒卻不去攙扶，那又何必要用那個做相的人呢？
3、君子痛恨那種避而不說自己想要那樣卻一定另找借口的做法。
4、我聽說過，無論諸侯還是大夫，不怕東西少而怕分配不均勻，不怕貧困而怕不安定。
5、做到這樣，遠方的人還不歸服，便發(fā)揚文治教化招撫他們。既然使他來了，就要使他安定下來。
6、我恐怕季孫的憂愁不在顓臾，卻在魯國的內(nèi)部吧。
7、黃河以北發(fā)生災(zāi)荒，就把那里的災(zāi)民移往黃河以東，把河?xùn)|的糧食運到河北。
8、咚咚地擊鼓進軍，交戰(zhàn)開始了，士兵們丟盔棄甲拖著武器逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步停下。
9、老百姓撫養(yǎng)生者安葬死者沒有缺憾，這是王道的開始。
10、在五畝大的住宅旁，種上桑樹，五十歲的人就可以穿絲綢了。
11、認真從事學(xué)校教育，向老百姓反復(fù)申述孝敬父母尊敬兄長的道理，頭發(fā)斑白的老人就不會在路上背負頭頂東西了。
12、大王不歸罪荒年，那么天下的百姓就會投靠你了。
13、這次戰(zhàn)役的價值，簡直能使天地震驚，使鬼神哭泣，它將同武昌革命的戰(zhàn)役一樣永垂不朽。
14、但是從民國開始建立以來，事變戰(zhàn)亂連續(xù)不斷，（致使）黃花岡上烈士的墳?zāi)�，還埋沒在迷亂的煙霧和雜亂的草叢之中。
15、，（正像史書上記載的田橫的事跡）即使憑司馬迂善于為游俠作傳的本領(lǐng)，也不能給五百人都寫下傳記，這就越發(fā)能使人悲痛埃
16、我寫這篇書序，既是沉痛悼念犧牲了的烈士，又用它來勉勵閱讀這部書的國人。
17、年老了應(yīng)當(dāng)更有壯志，哪能在白發(fā)蒼蒼時改變自己的心志?處境艱難反而更加堅強，不放棄遠大崇高的志向。
18、豐茂的綠草碧綠繁盛，競相生長；美麗的樹木青翠茂盛，逗人喜愛。草木被秋風(fēng)拂過便凋零變色，樹木遇到秋風(fēng)就會落葉
19、人為動物，在萬物中又最有靈性。有無窮無盡的憂愁來煎熬他的心，又有無數(shù)瑣碎煩惱的事來使他的身體勞累;費心勞神，必然會損耗精力。
20、自然會使他鮮紅滋潤的膚色變得蒼老枯槁，烏黑光亮的須發(fā)變得花白斑駁。為何要拿自已非金石般堅固的身體，去和草木爭繁斗盛呢？應(yīng)當(dāng)考慮究竟是誰給自已帶來了這么多磨難（傷害），又何必去怨恨那秋聲呢？
（二）《史記》部分
1、上官大夫看了就想作些改動，屈原不同意，于是上官大夫在懷王面前講屈原的壞話，說：“大王叫屈原起草法令，大家沒有誰不知道，每當(dāng)一項法令制度定出來，屈原就夸耀自己的功勞，認為‘除了我沒有誰能制定得出來’。”
2、況且我項羽(當(dāng)初帶領(lǐng))江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進，現(xiàn)在無一人生還。即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王，我還有什么臉面去見他們?即使他們不說什么，我難道不在心里感到慚愧嗎?
3、太子和知道這件事的賓客，都穿著白衣戴著白帽為荊軻送行。
4、作為一個人，又有誰愿意讓自己的潔凈的身體受臟物的玷辱呢？我寧可跳進江水，葬身于魚腹之中，又怎能讓高尚純潔的品德蒙上世俗的塵垢呢？
5、每當(dāng)吳中郡有大規(guī)模的徭役以及喪葬事宜時，項梁經(jīng)常為他們主持辦理，暗中用兵法部署約束賓客和吳中青年，根據(jù)這個了解他們的能力。
6、項羽達到陰陵，迷了方向，找不到道路，向一老農(nóng)詢問，老農(nóng)騙他說:"往左拐。"項羽往左走，就陷進了一片大沼澤中。
7、命令分向四面的騎兵飛奔沖殺下去，約定在山的東面分三處集合。于是項羽大聲呼喝向下直沖，漢軍都人仰馬翻，于是斬殺漢軍一將。
8、又聽說項羽也是雙瞳子。項羽難道是舜的后代么?怎么興起得這么突然呢?
9、自夸功勞，逞個人才智，卻不效彷古人，自以為霸王之業(yè)已成，想憑借武力來征服和治理天下，經(jīng)過五年戰(zhàn)爭，終于使自己國家滅亡了，自身死在東城，卻仍然不覺悟，更不責(zé)備自己，那就錯了。
10、楚莊王時候，有一匹喜愛的馬，給它穿五彩的錦衣，養(yǎng)在富麗堂皇的房屋下面，用沒有帳幔的床作席子，拿切好的棗干來喂它。馬患肥胖病死了，莊王讓群臣替它辦喪事，想把它用棺槨裝殮起來，用大夫的禮儀埋葬它。
11、馬患肥胖癥而死，讓群臣為它治喪，要用內(nèi)棺外槨的大夫禮制安葬它。左右群臣對此直言規(guī)勸，認為不可以。
12、楚相孫叔敖堅守廉潔一直到死，如今老婆孩子身處困境，背柴為生，廉吏不值得做�。�
13、于是就召見全國七十二個縣的長官，獎賞一人，誅殺一人；又發(fā)兵御敵。
14、為什么您還因為被欺侮的怨恨，要去觸動秦王的逆鱗呢!
15、此后秦國天天出兵殽山以東，攻打齊、楚和三晉，像蠶吃桑葉一樣，逐漸地侵吞各國。
16、樊將軍在天下已是窮途末路，投奔于我，我總不能因為迫于強暴的秦國而拋棄我所同情的朋友，把他送到匈奴去，這本是我需人做事的時候埃
17、秦國對待將軍可以說是太殘酷了，父母、家族都被殺死沒入官府為奴。如今聽說用黃金千斤、封邑萬戶，購買將軍的首級，您打算怎么辦呢?
18、太子上前迎接，倒退著走為田光引路，跪下來拂拭座位給田光讓坐。
19、希望大王稍微寬容他，讓他能夠在大王面前完成使命。
20、他們的志向意圖都很清楚明朗，都沒有違背自己的志向，名聲流傳到后代，這難道是虛妄的嗎!
21、秦王到邯鄲去，找到當(dāng)初與秦王生在趙國時的母家有仇的那些人，把他們?nèi)炕盥窳恕?/p>
22、過了不久，適逢在秦國作人質(zhì)的燕太子丹逃回燕國。
高一語文期末復(fù)習(xí)：文言重要句子翻譯
高一語文期末復(fù)習(xí)
——翻譯文言文中的重要句子
1．若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。
2．夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？
3．夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。
4．秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。
5．仆所以留者，待吾客與俱。今太子遲之，請辭決矣。
6．太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。
7.荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽奉地圖匣，以次進。至陛下，秦武陽色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽，前為謝曰：
8．發(fā)圖，圖窮而匕首見。
9.項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事。
10．君安與項伯有故？孰與君少長？
11．所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。
12．范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三。
13．不者，若屬皆且為所虜。
14．殺人如不能舉，刑人如恐不勝。
15．大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？
16．沛公則置車騎，脫身獨騎，道芷陽間行。
17．引以為流觴曲水，列坐其次。
18．所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。
19．況修短隨化，終期于盡！
20．固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。
21．況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。
22．所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也。
23．既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。
24．余于仆碑，又以悲夫古書之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉？
25．不可，直不百步耳，是亦走也。
26．謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。
27．狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)，人死，則曰：“非我也，歲也�！笔呛萎愑诖倘硕鴼⒅弧胺俏乙玻病�？
28．故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而參省乎己，則知明而行無過矣。
29．假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假于物也。
30．蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。
31．秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百萬，流血漂櫓；因利乘便，宰割天下，分裂山河。
32．收天下之兵，聚之咸陽，銷鋒鏑，鑄以為金人十二，以弱天下之民。
33．踐華為城，因河為池，據(jù)億丈之城，臨不測之淵，以為固。
34．將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦；斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。
35．試使山東之國與陳涉度長絜大，比權(quán)量力，則不可同年而語矣。
36．然秦以區(qū)區(qū)之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合為家，崤函為宮；一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？
37．師者，所以傳道受業(yè)解惑也。
38．吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。
38．圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？
39．句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學(xué)而大遺，吾未見其明也。
40．巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？
41．余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。
42．冬夏晴雨，姿態(tài)萬變，信造化之尤物也。但祠宇極于荒殘，若稍飾以樓觀亭榭，與江山相發(fā)揮，自當(dāng)高出金山之上矣。
43．合于《桑林》之舞，乃中《經(jīng)首》之會。
44．善哉！技蓋至此乎？
45．每至于族，吾見其難為，怵然為戒，視為止，行為遲。
46．方今之時，臣以神遇，而不以目視，官知止而神欲行。
47而刀刃若新發(fā)于硎。
48．漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！
49．令四面騎馳下，期山東為三處。
50．天之亡我，我何渡為？
51．江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬人，亦足王也。愿大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。
52．長橋臥波，未云何龍？復(fù)道行空，不霽何虹？高低冥迷，不知西東。歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風(fēng)雨凄凄。一日之內(nèi)，一宮之間，而氣候不齊。
53．鼎鐺玉石，金塊珠礫，棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。
54．戌卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土！
55．諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者，其實亦百倍。
56．向使三國各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。
57．茍以天下之大，而從六國之故事，是又在六國下矣。
57．莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸�！�
58．橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。
59．小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？
60．與爾三矢，爾其無忘乃父之志１
61．方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！
62．夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨伶人也哉？
63．余自束發(fā)讀書軒中，一日，大母過余曰：“吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？”比去，以手闔門。
64．吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂是依。
65．其信然邪？其夢邪？其傳之非其真邪？信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎？汝之純明而不克蒙其澤乎？
高二語文期末復(fù)習(xí)《必修五》文言文重點句子翻譯
高二語文期末復(fù)習(xí)《必修五》重點句子翻譯
1、生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。
譯：2、臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
譯：
3、詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。
譯：4、今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀！
譯：
5、余稍為修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墻周庭，以當(dāng)南日，日影反照，室始洞然。譯：
6、借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；
譯：
7、三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風(fēng)移影動，珊珊可愛。
譯：
8、庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。
譯：
9、吾妻歸寧，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”
譯：
10、庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
譯：
11、意氣勤勤懇懇，若望仆不相師，而用流俗人之言。仆非敢如是也。
譯：
12、仆之先人，非有剖符丹書之功，文史星歷，近乎卜祝之間，固主上所戲弄，倡優(yōu)畜之，流俗之所輕也。
譯：
13、人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。
譯：
14、太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辭令，其次詘體受辱，其次易服受辱。
譯：
15、夫人情莫不貪生惡死，念親戚，顧妻子；至激于義理者不然，乃有所不得已也。譯：1
16、古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉
譯：
17、此人皆意有所郁結(jié)，不得通其道，故述往事，思來者。
譯：
18、亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言。
譯：
19、仆竊不遜，近自托于無能之辭，網(wǎng)羅天下放失舊聞，考其行事，稽其成敗興壞之理。譯：
20、仆誠已著此書，藏之名山，傳之其人，通邑大都。則仆償前辱之責(zé)，雖萬被戮，豈有悔哉！
譯：
21、是以腸一日而九回，居則忽忽若有所亡，出則不知其所往。每念斯恥，汗未嘗不發(fā)背沾衣也。
譯：
22、屈原既放，游于江潭，行吟澤畔；顏色憔悴，形容枯槁。
譯：
23、舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。
譯：
24、圣人不凝滯于物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？
譯：
25、吾聞之：新沐者必彈冠，新浴者必振衣，安能以身之察察，受物之汶汶者乎？
譯：
26、鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。
譯：
27、野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
譯：
28、天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。
譯：
29、奚以之九萬里而南為？
譯：
30、適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然。
譯：31、故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國者，其自視也亦若此矣。
2
譯：
32、且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境。
譯：
33、若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉？
譯：
34、故曰：至人無己，神人無功，圣人無名。
譯：
35、此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。
譯:
36、夫人之相與，俯仰一世。或取諸懷抱，晤言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。
譯：
37、及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。
譯：
38、修短隨化，終期于荊
譯：
39、固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。
譯：
3