大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程句子翻譯，我簡(jiǎn)直不敢相信他這么快就學(xué)會(huì)了操作計(jì)算機(jī)，成功不是沒有懼怕而逆境也不是沒有希望，任何當(dāng)你意識(shí)到自己不夠努力的時(shí)候你實(shí)際上已在努力工作了。
大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程1句子翻譯
大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程1句子翻譯UNIT1
1.你愿意把你的經(jīng)驗(yàn)和組里的其他人分享嗎？(sharesthwithsb)
Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestofthegroup?
2.你父親如果還健在的話，他會(huì)為你驕傲的。(beproudof)
Ifyourfatherwerestillalive,hewouldbeveryproudofyou.
3.她開車轉(zhuǎn)彎上了自家的車道(driveway)，不料發(fā)現(xiàn)路已被堵塞(block)。(onlyto)Sheturnedupthedriveway,onlytofindherwayblocked.
4.他沒有告訴任何人就走了，因?yàn)樗幌刖砣肽羌隆?getinvolvedin)
Hewentawaywithouttellinganyone,becausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.
5.最終，產(chǎn)品的成功還是取決于高明的銷售手段(marketing)。(ultimately)
Ultimately,thesucceoftheproductdependsongoodmarketing.
1.我發(fā)覺自己對(duì)英語口語有著濃厚的興趣。(find...doing)
IfoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.
2.驅(qū)車行駛在高速公路上，我意識(shí)到近幾年來，中國的公路系統(tǒng)發(fā)生了巨大的變化。(realize;enormous)
Drivingontheexpressway,IrealizedthatenormouschangeshadtakenplaceinChina'shighwaysysteminrecentyears.
3.我簡(jiǎn)直不敢相信他這么快就學(xué)會(huì)了操作計(jì)算機(jī)。(canhardlybelieve;work)Icanhardlybelievethathehaslearnedhowtoworkacomputersoquickly/insuchashorttime.
4.三年的時(shí)光已經(jīng)過去，這一刻終于來臨了：不到兩周我就要回國了。(inlethan)Threeyearshavepassedbyandthefinalmomenthascome./Afterthreeyears,thetimehascome.Inlethantwoweeks,Iwillreturnhome/gobacktomycountry.
5.許多我認(rèn)識(shí)的人都迫不及待地想要出國，而我卻寧愿和家人一起呆在國內(nèi)。(can'twait)
Iknowalotofpeoplewhocan'twaittogoabroad,butIprefertostaywithmyfamilyinmyowncountry.
他凝視著窗外無邊無際的大海，自忖“這里景色真美��！
Hegazedoutthewindowatthisboundleseaandthoughttohimself“Whatabeautifulsceneryitis!”
第一年到工廠，幸虧有這些可稱為朋友的同事相伴，幫助我順利度過了最初艱難的適應(yīng)期。
Duringthisfirstyearinthefactory,it’sarelieftohavethesecolleaguesIcouldcallfriends
andthatcouldhelpmethroughthisadjustmentprocewhichwasquitedifficultattimes.
會(huì)議在通常固定的時(shí)間召開，教師們可以出席他們想?yún)⒓拥乃袝?huì)議。
Meetingsmetattheirregulartimes,teacherswereallowedtoattendasmanyastheywerewillingto.
與其說這棟高層建筑是一個(gè)劇院，不如說它更像一個(gè)購物中心。
Thetallbuildingismorelikeashoppingmallthanatheater.大學(xué)四年將成為我畢生的珍貴記憶。然而，到目前為止學(xué)校給予我的最寶貴資源是在大學(xué)遇到的那些杰出的教授。
Thefour-yearcollegeexperienceswillmakegreatlife-timememoriesbutthebestassetsthecollegehasofferedmethusfarhavebeentheoutstandingprofessorsI’vemet.UNIT2
1.我們急匆匆地趕到火車站，結(jié)果發(fā)現(xiàn)火車剛剛開走。(onlyto)
Wehurriedtotherailwaystation,onlytofindthetrainhadjustleft.
2.你和你哥哥都不是細(xì)心的人，你們兩個(gè)都不能做這件需要細(xì)心和技巧的工作。(nomorethan)
Youarenomorecarefulthanyourbrother.Youtwocan’tdotheworkthatneedscareandskill.
3.多一個(gè)人參會(huì)對(duì)會(huì)議安排不會(huì)有什么影響。(makeadifference)
Onemorepersonwouldn’tmakeanydifferencetothemeetingarrangements.
4.他一直工作到昨天深夜，或者更確切地說，是到今天凌晨。(rather)
Heworkedtilllatelastnight,orrather,earlyinthemorning.
5.“還有其他一兩本書也值得一提，”教授給我們列了一個(gè)長長的參考書目后補(bǔ)充說。(worthyof)“Acoupleofotherbooksarealsoworthyofmention,”addedtheprofessoraftergivingusalonglistofreferencebooks.
1.并不是我不喜歡那個(gè)工作，而是我沒有時(shí)間去做。(notthat…butthat)
NotthatIdislikethatjob,butthatIhavenotimetodoit.
2.成功不是沒有懼怕，而逆境也不是沒有希望。(not...without)
Succeisnotwithoutfear,andadversityisnotwithouthope.
3.如果你就想要一份工作，我可以給你提供。(if...what)
Icouldgetyouajobhereifthat’swhatyouwant.
4.他們的錢花完了，不得不放棄這個(gè)項(xiàng)目。(runout)
Theyranoutofmoneyandhadtoabandontheproject.
5.直到1972年這個(gè)建設(shè)項(xiàng)目才最終結(jié)束。(Itisnotuntil...that)
Itwasnotuntil1972thattheconstructionprojectfinallycametoanend.
夢(mèng)想只是一個(gè)風(fēng)箏，用你的努力讓它高飛。
Dreamisjustakiteandyoureffortsmustsendithigh.
任何當(dāng)你意識(shí)到自己不夠努力的時(shí)候，你實(shí)際上已在努力工作了。
Wheneveryourealizeyouarenothard-workingenough,youactuallyareworkinghard.
僅因?yàn)槲抑牢蚁敫蛇@件事，這并不說明我真的能夠做好。
JustbecauseIknowIwanttodoitdoesn’tmeanIcanreallymakeit.
他的事業(yè)不如一個(gè)億萬富翁成功嗎？
Ishiscareeranylesuccessfulthanthatofabillionaire?
你的志向是你未來某一天將要擁有的現(xiàn)實(shí)。
Youraspirationistherealityofwhatyoushallpossesomedayinfuture.
UNIT3
1.這鋼琴有些不對(duì)勁，但是我無法說清楚。(putone'sfingeron)
Somethingiswrongwiththepiano,butIcan'tputmyfingeronwhatitis.
2.這條褲子不但太大，而且也與我的夾克不相配。(apartfrom)
Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon'tmatchmyjacket,either.
3.不論理由是什么，反正我喜歡流行音樂。(whatever)
Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
4.他對(duì)外國文化懷有濃厚的興趣，經(jīng)常博覽群書以尋找有用的信息。(browsethrough)Hehasgreatinterestinforeigncultures,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforanyusefulinformation.
5.在是否要?jiǎng)?chuàng)辦一個(gè)新社團(tuán)的問題上，我們意見很不一致。(vary)
Opinionsonwhetherweshouldopenupanewsocietyvaryagreatdeal.
1.要去那座島，除了搭船以外，別無他法。(otherthan)
Youcan'tgettotheislandotherthanbyboat.
2.有些學(xué)生瘋狂地迷戀流行音樂，而另外一些人則更喜歡經(jīng)典音樂(classical)。(while)
Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.
3.傳媒(media)在引領(lǐng)時(shí)尚方面正起著越來越重要的作用。(playa...role)
Themediaareplayinganincreasinglyimportantroleinleadingfashionsandtrends.
4.我千方百計(jì)想弄到一張他新發(fā)行(issue)的唱片(album)，卻未能如愿。(tryeverymeans)Itriedeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum,butfailed.
5.要是沒有朋友的鼓勵(lì)和幫助，我可能已經(jīng)輟學(xué)了。(If...not/Without)
Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.
明天不論你想去野餐還是購物，你今晚首先應(yīng)該完成你的閱讀作業(yè)。
Whetheryouwanttogoonapicnicorgoshoppingtomorrow,thefirstthingyoushoulddoisfinishyourreadingassignmentsthisevening.
你也許寧愿通過互聯(lián)網(wǎng)搜索信息，成為好書俱樂部或類似俱樂部的成員，并在網(wǎng)上閱讀任何一本看似有趣的書。
YoumayprefertosearchforinformationviatheInternet,beingamemberoftheGOODBOOKCluborsomethingandreadingonlinewhicheverofthebooksseemsinteresting.
平日的功課常常很累人，因此周末時(shí)我們很有必要放松一下。
Schoolworkonweekdaysisoftentiringanditisnecessaryforustorelaxonweekends.
與其說這棟高層建筑是一個(gè)劇院，不如說它更像一個(gè)購物中心。
Whennewcomersstarttheircampuslifewhichissupposedtoberomantic,disappointmentisalmostinevitable.
有了這些設(shè)施，我們大家倒真是都有東西可以玩了。
Withallthesefacilities,thereisreallysomethingforeveryonetoenjoy.
UNIT4
1.我已經(jīng)把我的簡(jiǎn)歷和附函傳真給了那家公司，但尚未收到回復(fù)。(résumé;coverletter;fax)
Ihavefaxedmyrésuméandacoverlettertothatcompany,butIhaven’treceivedareplyyet.
2.當(dāng)別人遇到困難時(shí)，約翰會(huì)毫不猶豫地提供幫助。(nothesitateforasecond)
Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble.
3.我得承認(rèn)我很想到國外工作和學(xué)習(xí)一段時(shí)間，但我知道要拿到簽證并不容易。(admit;abroad;visa)IhavetoadmitthatIdesireverymuchtoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.
4.他到倫敦2年后才在一家國際銀行找到一份工作。(Itwasnotuntil...that...)Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefound/tookajobinaninternationalbank.
5.湯姆完成他的教學(xué)工作后，在中國周游了2個(gè)月才回到美國的家。(travelthroughout;before)Afterfinishinghisteaching,TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghomeinAmerica.
1.這是大學(xué)一年級(jí)新生第一次聽美國教授的講座，他們?cè)陬^20分鐘里聽不太懂他在說什么。(havetroubledoingsth.)ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor'slecture,andtheyhadtroubleunderstandingwhathewastalkingaboutforthefirsttwentyminutes.
2.還剩10分鐘，既然你已經(jīng)做完考題，也可以現(xiàn)在交卷。(nowthat)
Therearestilltenminutesleft.Nowthatyouhavefinishedyourtestyoumayhanditinnow.
3.為了不傷害任何人的感情，他們花了近3個(gè)月的時(shí)間才作出最后決定。(ittook...before)
Ittookthemnearlythreemonthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganybody'sfeelings.
4.要趕上世界先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，中國大學(xué)生在畢業(yè)前至少應(yīng)學(xué)好一門外語。(itisappropriate,keepupwith)
ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworldadvancedscienceandtechnology.
5.史密斯先生是一個(gè)勤奮的電影導(dǎo)演，同時(shí)也是一個(gè)有責(zé)任心的父親。(atthesametime)
Mr.Smithwasahard-workingmoviedirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.
由于報(bào)酬和工作環(huán)境之故，在提供給我的三份工作中，我選擇了此份工作。
Ofthethreejobsavailable/offered,Ichosethisonebecauseofthepayandtheworkingcondition.
直到畢業(yè)6個(gè)月后，我才找到了第一份工作，到一家電腦公司上班了。
Itwasn’tuntil6monthsaftermygraduationthatIfoundmyfirstjobandwenttoworkinacomputercompany.
我最擔(dān)心的是第二天的求職面試，因?yàn)槲覝?zhǔn)備得尚不充分，我還需要多做些準(zhǔn)備。
Iwasmostscaredaboutthenextday’sjobinterviewsinceIwasnotwellpreparedandIneededtodomorehomework/preparation.
我就職的那所大學(xué)位于一處美麗的風(fēng)景地，距離湘江兩英里。
TheuniversityIworkatisinabeautiful,scenicspotlocatedtwomilesfromtheXiangRiver.鍛煉身體好處多多，其一，幫你減肥；其二，還幫你防�。黄淙�，天天鍛煉會(huì)讓你身體結(jié)實(shí)又健康。Exercisehasmanyadvantages.Forone,ithelpsyoutoloseweight.Secondly,ithelpspreventdisease.Andthirdly,exercisingeverydaykeepsyoufitandstrong.UNIT5
1.這些觀眾一定是錯(cuò)過了看他們的音樂演出，否則他們會(huì)給予高度評(píng)價(jià)的。(musthavedone,speakhighlyof)
Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighly
ofit.
2.盡管她遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，不知怎么她總能感覺到母親的深切關(guān)懷。(somehow,sense)
Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
3.這位接線員每天從家里到工作地點(diǎn)路上要花兩個(gè)小時(shí)左右。(spend,orso)
Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.
4.他感激她的同情和理解，因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)對(duì)他來說這意味著許多。(appreciate)
Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.
5.她終于來到電話亭，投入硬幣后便開始往巴黎撥打電話。(finally,dial)
ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
1.你電腦用得越熟練，你找到擔(dān)任秘書工作的可能性就越大。(themore...themore...)
Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobasasecretary.
2.他喜歡通過電子郵件而不是通過電話和同事分享信息。(share...with;ratherthan)
Helikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyemailratherthanbytelephone.
3.對(duì)美國人來說，生活在一個(gè)沒有汽車的地方是不可思議的。(imaginedoing)
ForAmericans,it’shardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.
4.一項(xiàng)調(diào)查顯示，三成大學(xué)畢業(yè)生在畢業(yè)五年內(nèi)買房靠父母。(dependon)Asurveyshowsthatthirtypercentuniversitygraduatesdependontheirparentstobuyanapartmentwithinfiveyearsaftergraduation.
5.這些日子他一直在忙于尋找有效的網(wǎng)址。(beinvolvedin;seekout)
Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.
為什么有些雇員如此努力地工作，卻在第一個(gè)季度結(jié)束時(shí)就被解雇了？
Whyisitthatsomeemployeesshouldworksohard,onlytobelaidoffattheendofthefirstquarter?
因?yàn)槟闶俏业呐笥眩視?huì)很樂意幫你學(xué)英語。
IcanreadilyhelpyouwithyourEnglish,nowthatyouaremyfriend.
進(jìn)房間時(shí)，我的疼痛一定很明顯，因?yàn)槲矣龅降牡谝粋�(gè)人問我“你還好嗎？”
MypainmusthavebeenobviouswhenIenteredtheroom,forthefirstpersonImetaskedme“AreyouOK?”
到了老年時(shí)，那些對(duì)大學(xué)美好時(shí)光的回憶從未真正地從腦海中消退。
Ashegrewintooldage,thememoriesofthosegooddaysincollegeneverreally
lefthim.
這個(gè)加拿大年輕人本不打算在中國待很長時(shí)間，但他卻愛上了一位中國姑娘并且和她結(jié)了婚。
TheCanadianyoungmanhadn’texpectedtostayinChinaforlongbuthefellinlovewithaChinesegirlandmarriedher.
UNIT6
1這些天老下雨，看起來就像春天似的。(looklike)Itlookslikespring,becauseitkeepsrainingthesesdays.
2.他們答應(yīng)課后馬上打掃教室衛(wèi)生。(promisetodo)
Theypromisedtodoclassroomcleaningassoonastheclawasover.
3.所有學(xué)生都被他獻(xiàn)身教育事業(yè)的精神深深打動(dòng)。(devotionto)Allthestudentsaredeeplymovedbyhisdevotiontothecauseofeducation.
4.人人都應(yīng)當(dāng)努力工作，這一信念深深植根于我們的文化之中。(beingrainedin)Thebeliefthateveryoneshouldworkhardisingrainedinourculture.
5.警察設(shè)法幫助這個(gè)小男孩聯(lián)系上了他的父母。(getconnectedwith)Thepolicemanagedtohelpthelittleboygetconnectedwithhisparents.
1.只有努力學(xué)習(xí)你才有可能大學(xué)畢業(yè)后謀取到一份理想的工作。(land)Onlybystudyingdiligentlycanyouexpecttolandanidealjobaftergraduationfromcollege.
2.根據(jù)最近的一項(xiàng)調(diào)查，很少有年輕人愿意給家人寫信。(accordingto)
Accordingtoarecentsurvey,fewyoungpeoplewouldliketowriteletterstotheirfamilymembers.
3.我們不應(yīng)該經(jīng)常想自己為別人做了什么，而應(yīng)當(dāng)記得別人為我們做了什么。(butinstead,keepinmind)
Weshouldn’toftenthinkwhatwehavedoneforothers,butinsteadweshouldkeepinmindwhattheothershavedoneforus.
4.他急匆匆地要去機(jī)場(chǎng)，我還沒來得及把那本英漢詞典給他。(such...that)
HewasinsuchahurrytogototheairportthatIdidnothavetimetogivehimtheEnglish-Chinesedictionary.
5.最重要的是她必須把自己的想法轉(zhuǎn)化為行動(dòng)。(translate)Themostimportantisthatsheshouldtranslateherideasintoactions.
他不可能像冬泳者們那樣真的在冰冷的水中暢游，真要是那樣的話，他必須像游泳明星一樣刻苦訓(xùn)練。Hecan'treallyswimintheicycoldwaterasthewinterswimmersdo,butifhecouldhemusttrainalotlikeaswimstar.
她目前在做英語家教，鼓勵(lì)和幫助學(xué)生提高英語說和寫的能力。
ShecurrentlyworksasanEnglishtutor,encouragingandhelpingstudentsimprovetheirabilitytospeakandwriteinEnglish.正如這位電腦編程員所說，他對(duì)計(jì)算機(jī)編程的熱愛毫不奇怪。生長于一個(gè)電腦工程師家庭，從小他就深受電腦游戲和編程的影響。
Asthecomputerprogrammertellsit,hiscrave/loveforprogrammingisnosurprise.Growingupinacomputerengineer’sfamily,computergamesandprogrammingwereingrainedinhimfromstart.
這就是一位父親為孩子們所能做的。這比當(dāng)一位嚴(yán)格的父親或只顧日夜拼命工作的父親更為重要。
Thatiswhatafathercandoforhischildren,andit’smoreimportantthanthefactthatheisastrictfatherorafatherwhojustworksdayandnight.
展望未來，這個(gè)年輕人對(duì)創(chuàng)建和保持綠化環(huán)境的本能將引導(dǎo)他踏上生命中的下一旅程。
Lookingahead,theyoungman’sinstinctforbuildingandprotectingagreenenvironmentisgoingtobeguidinghimrightintothenextphaseofhislife.
UNIT7
1.這次貿(mào)易談判非常成功，這對(duì)雙方都有著特別大的好處。(bebeneficialto)Thetradenegotiationisabigsuccess,whichcanbeuniquelybeneficialtobothparties.
2.我們班的同學(xué)都以某種方式參加過學(xué)生會(huì)組織的活動(dòng)。(involve,onewayoranother)Ourclassmateshavebeeninvolved,onewayoranother,intheactivitiesorganizedbytheStudentUnion.
3.對(duì)一個(gè)沒有受過高等教育的人來說，這是他能得到的最理想的工作之一。(available)
It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoamanwithouthighereducation.
4.從事科研工作能激發(fā)大學(xué)生的獨(dú)立思考和有效學(xué)習(xí)的能力。(spur)
Doingresearchcanspurundergraduatestudents’independentthinkingandeffectivelearning.
5.學(xué)費(fèi)每年都在上漲，這已成為貧困家庭學(xué)生很重的負(fù)擔(dān)。(constitute,poverty-stricken)Thecostoftuitioncontinuestoclimbeachyear,whichhasconstitutedaheavyburdenuponstudentsfrompoverty-strickenareas.
1.新時(shí)代要求勞動(dòng)者要有創(chuàng)造性，而不是一味忠誠于雇主。(ratherthan)
Theneweracallsforcreativityamongtheworkforce,ratherthanjustloyaltytotheemployer.
2.這家海運(yùn)公司于1952年白手起家，經(jīng)過蓬勃發(fā)展，已經(jīng)成了船運(yùn)業(yè)的重點(diǎn)企業(yè)。(bloom...into)Theshippingcompany,startingwithnothingin1952,hasbloomedintoaleadingenterpriseintheshippingindustry.
3.海爾成功的關(guān)鍵之一在于(liein)它有一套為全球所羨慕和仿效的管理體系。(emulate)
Haier’ssucceliesinitsmanagementsystemthathasbeenenviedandemulatedworldwide.
4.這家合資企業(yè)制定了今年的目標(biāo)，要將銷售額提高50%。(establish)
Thejointventurehassetagoalofincreasingthisyear’stotalsalesby50%.
5.我曾多次嘗試戒煙，但要徹底戒掉卻很難。(forgood)
I’vetriedtostopsmokingseveraltimes,butit’sreallydifficultformetoquitsmokingforgood.
公司新的分配體系能鼓勵(lì)員工參加這種開拓智能的培訓(xùn)，這是以前的政策無法做到的。
Thenewdistributionmechanismofthecompanyisanencouragementforthekindoftrainingthatcanexpandthemindoftheemployeesinwaysthepreviouspolicycouldn’t.要提高成績，你必須認(rèn)識(shí)到，好成績不是現(xiàn)成擺在那兒等著你去被動(dòng)地接受，而是需要你不懈地努力去獲齲
Toimproveyourachievements,youhavetogetthefeelingthatbettermarksarenotjustoutthereforyoutoacceptthempassively,butratherthatitneedsyourconstanteffortstogoafterthem.
每天有成千上萬的人上網(wǎng)。有些是為了獲取信息，有些是為了交流，有些純粹是為了放松消遣。
EverydaythousandsofpeoplegetontotheInternet.Somedoitforinformation,someforcommunication,somejustforrelaxation.
老師不是要學(xué)生用他所示范的方法解題，而是鼓勵(lì)甚至強(qiáng)迫他們尋找課堂上他沒有用過的其他方法。
Insteadofusingthemethodhedidshowthemtoworkouttheproblem,theteacherencouragedandevenforcedthestudentstolookformethodshedidn’tuseinclass.
如果你把這次任務(wù)看作是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，而不是一種負(fù)擔(dān)，你就會(huì)為即將面對(duì)的一切感到更為激動(dòng)。
Whenyouseethetaskasachallengeratherthanaburden,you’llgetalotmoreexcitedaboutthethingsyou’retobefacedwith.
UNIT8
1.羅伯特·彭斯(RobertBurns)在詩中把他所鐘情的女孩比作玫瑰花。(compare...to)Inhispoem,RobertBurnscomparesthegirlhelovestoarose.
2.無論你多忙，你都應(yīng)該抽時(shí)間回學(xué)校參加同學(xué)聚會(huì)。(nomatterhow)Nomatterhowbusyyouare,youshouldtrytomakeitbacktotheclareunion.
3.離婚后她需要一個(gè)能給她安慰的人。(ashouldertocryon)
Afterherdivorcesheneededashouldertocryon.
4.畢業(yè)20年以后，他幾乎認(rèn)不出他以前的同學(xué)了。(barely)
Hegraduated20yearsago,sohecouldbarelyrecognizehisformerclassmates.
5.什么都無法替代親密朋友之間的友誼。(replace)
Nothingcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
1.情人節(jié)之前，他在花店為自己的心上人提前預(yù)定了一束玫瑰花。(inadvance)
HeorderedabunchofrosesforhissweetheartinadvancefromthefloristforValentine’sDay.
2.丈夫去世后，她無法忍受孤獨(dú)寂寞的日子。(endure)
Shecouldn'tenduretoliveinlonelineandsolitudeafterherhusband'sdeath.
3.如果我弄清楚她的地址，我會(huì)馬上轉(zhuǎn)告你。(ShouldIever...)
ShouldIeverfindoutheraddress,I'llforwardittoyouimmediately.
4.如果你想讓她高興的話最好帶上巧克力。(incase,cheerup)
You'dbetterbringsomechocolateswithyouincaseyouwanttocheerherup.
5.這是一本非常有趣而浪漫的小說,它一定能引起你的興趣。(provoke)
Thisissuchanamusingromanticnovel;itshouldcertainlyprovokeyourinterest.
即使他已幾乎忘記了那位姑娘的容貌，但是那位姑娘給他留下的美好記憶是永遠(yuǎn)都無法替代的。
Evenifhehasalmostforgottenthegirl’sappearance,hecanneverreplacethegoodmemoriesthatthegirlleftonhim.
為了慶祝結(jié)婚25周年，他帶妻子游覽了巴黎。
Fortheir25thweddinganniversaryhetookhiswifeonatourofParis.
我從未有過，將來也不會(huì)有比這更好的出國深造的機(jī)會(huì)。
Ihaveneverhadnorwilleverhaveabetterchancethanthisonetogoabroadforfurtherstudy.
他還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠資格做他申請(qǐng)的那份工作。
Heisstillfarfrombeingqualifiedtodothejobhehasappliedfor.
每5年我們高中同學(xué)就會(huì)回學(xué)校聚會(huì)一次。
Everyfiveyearswewouldmakeitbacktotheclareunionatourhighschool.
大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程1課后句子翻譯答案
自從Hehasnolongerbeenwritingtohisfriendseversincehegotamobilephone.
盡管Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydaysurfingtheInternetinordertofindoutaboutthelatestdevelopmentsinthisfield.
李教ProfessorLigaveashortspeechatthecommencement.Hiswordswerestronglyimpresseduponmymemory.
講到Talkingaboutthefinalexamsthestudentswerenotnervousatall.Therewasfullconfidenceoneveryone’sface.
在30Towriteashortpassageofabout100wordsin30minuteswouldbeasnaptomoststudentsintheirclass.他的Hislifeexperienceshavealwaysbeenplayingabigroleinhisacademiccareer.
那家Therestauranthasrecentlyextendeditsopeninghours.
我剛I’vejustreadaninterestingbookwhichhasanewapproachtoShakespeare.
隨著Withthewideuseofemail,theissueofjunkemailhasdrawnmuchconcern.
傳統(tǒng)Intraditionaleducationtherearemorelimitationsincommunicationandinteractionbetweenteachersandstudentsthanthereareinonlineeducation.
這鋼Somethingiswrongwiththepiano,butIcan’tputmyfingeronwhatitis.
這條Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.
不論Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
他對(duì)Hehasgreatinterestinforeigncultures,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforanyusefulinformation.
在是Opinionsonwhetherweshouldstartanewsocietyvaryagreatdeal.
我已Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhaven’treceivedareplyyet.
當(dāng)別Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble
我得IhavetoadmitthatIdesireverymuchtoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.
他到Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefound/tookajobinaninternationalbank.
湯姆Afterfinishinghisteaching,TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghomeinAmerica.
這些Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyofit.盡管Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
這個(gè)Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.他感Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.
她終ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
我不LittledidIknowthatthingswouldturnoutlikethat.
他并Hewasn’tkeenonbuyingacar,butItalkedhimintoit.
成為Beingavolunteerinthe2016BeijingOlympicGameswouldbeaonce-in-a-lifetimeexperienceforme.吸煙Cigarettesmokingisamajorfactorcontributingtolungcancer.
這兩Thetwouniversitieswillunitetostageanartshownextmonth.
這次Thetradenegotiationisverysuccessful,anditisuniquelybeneficialtobothparties.
我們Ourclassmateshavebeeninvolved,onewayoranother,intheactivitiesorganizedbytheStudentUnion.對(duì)一It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoapersonwithouthighereducation.
從事Doingresearchcanspurundergraduatstudents'independentthinkingandeffectivelearning.
學(xué)費(fèi)Thecostoftuitioncontinuestoclimbeachyear,whichhasconstitutedaheavyburdenuponstudentsfrompoverty-strickenbackgrounds.
羅伯特·彭斯InhispoemRobertBurnscomparesthegirlhelovestoarose.
無論Nomatterhowbusyyouare,youshouldtrytomakeitbacktotheclareunion.
離婚Afterherdivorcesheneededashouldertocryon.
畢業(yè)Hegraduated20yearsago,sohecouldbarelyrecognizehisformerclassmates.
什么Nothingcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
《大學(xué)體驗(yàn)英語》(綜合教程)第1冊(cè)每單元課后翻譯及漢譯英句子答案
課后答案
Unit1
PassageA
1.Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
2.Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
3.Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
4.Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
5.Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.
PassageB
1.Heknewinhisheartthattheywouldnevermeetagain.
2.Hefinallyfeltthathewasontheroadtosucceaftertheyagreedtopublishhisfirstbook.
3.Hestoppedtotakeasipofwaterandthenresumedspeaking.
4.Thebigprojectengagesussomuchthatwecan’tmanagetotakeaholidaythisyear.
5.Justaswateristhemostimportantofliquids,oxygenisthemostimportantofgases.
Unit2
PassageA
1.Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.
2.Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.
3.Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.
4.Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.
5.Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.
PassageB
1.I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutanIDcard,butI’llmakeanexceptioninyourcase.
2.Hehaslearnedhislessonfromthefailureandwon’trepeatthemistake.
3.Ihavegreatfaithinyourability------I’msureyou’llsucceed.
4.Eventhoughitwasraining,westillwentonwithourmatch.
5.Iwokeuptofindmyselflyingonahospitalbed.
Unit3
PassageA
1.Weneedtocutdownonourfuelconsumptionbyhavingfewercarsontheroad.
2.Theriseinpowercostshasaddedtoourburden.
3.Youshouldjudgebyyourself,andnotalwaysfollowyourbrother’slead.
4.Thathairstyleisinfashionthisyear,butIamafraiditwillbeoutoffashionnextyear.
5.Wearefatedtosufferfrommanyfailuresinourquestfortruth.
PassageB
1.Ifinditincreasinglydifficulttolivewithinmyincome.
2.ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.
3.Pupilsshouldbehelpedtoadoptapositiveattitudetolife.
4.Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinthesediscussions.
5.Ifyoucommitacrimeyoumustexpecttobepunished.
Unit4
PassageA
1.Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.
2.Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.
3.Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?
4.Ienjoyedhernewbookthoughit’snotquiteasgoodasherlastone.
5.NeverbeforehaveImetsuchakindperson.
PassageB
1.Thebussloweddownandstoppedtoallowthepassengertogetonboard.
2.Manyvehiclesrolledby,butnooneofferedusaride.
3.Pleasegetoffthegrass.
4.Hemadehiswaytothemarketplacerightafterwork,ashiswifehadaskedhimtodo.
5.Luckily,Stevedidn’tbreakanyboneswhenhefelloffhisbike.
Unit5
PassageA
1.Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.
2.TheplaywassowonderfulthatIsoonlostmyselfintheexcitementofit.
3.Shehasn’tgotanyhobbies------unleyoucallwatchingTVahobby.
4.Hesaidthathehadgottheinformationfirst-handfromtheMayorhimself.
5.Sinceyoucan’tanswerthequestion,perhapswe’dbetterasksomeoneelse.
PassageB
1.Allthepassengerspitchedforwardbecausethebusdriverbrakedsharply.
2.Thisagreementwillbreakthroughtheobstaclestofreetrade.
3.ThetaxiarrivedsoonafterIrangforit.
4.MyparentsalwayswaitedupformenomatterwhattimeIgothome.
5.Talksbetweenthetwocountriescompletelybrokedown,becauseneitherofthemwantedtogivein.
Unit6
PassageA
1.It’sadifficultjob,butI’dliketohaveashot.
2.Thisisabookaboutbusinepracticeasopposedtotheory.
3.Socialactivitiesnevergetinthewayofherstudies.
4.Itwasnotuntil1911thatthefirstofthevitaminswasidentified.
5.Naturaldisastershaveobviouslycontributedtothecountry’seconomiccrisis.
PassageB
1.Ourmarriageishappybutwe’vehadmanyupsanddowns.
2.Manyteachersofforeignlanguagesareinclinedtotalktoomuchthemselvesinclass.
3.Thefamousactorkeepsfitbyworkingoutforanhoureverymorning.
4.Afteralongheart-to-hearttalkwithhim,hersuspicionmeltedaway.
5.Wehavenovacanciesnow,butwe’llcertainlykeepyourapplicationinmind.
Unit7
PassageA
1.Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.
2.We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.
3.He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.
4.Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.
5.Thetypingofthetermpapertookupthewholeday.
PassageB
1.TheysoldtheirhouseandwentofftoliveinCanadawiththeirdaughter.
2.---Whatwillyoubedoingthistimenextweek?
---I’llbeworkingasusual.
3.Hewasintelligentandhard-workingandbeforelonghetookovertheeditingofthemagazine.
4.Don’tyouhateitwhensomeonehangsuponyoubeforeyoufinishspeaking?
5.Totheirhorror,theroofoftheirhousecaughtfire.
Unit8
PassageA
1.Inpursuitofahealthierdiet,peopleareeatingmorefishthantheyusedto.
2.Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.
3.Thediseaseisspreading,andallyoungchildrenareatrisk.
4.Theinformationistransmittedfromonecomputertoanotherthroughatelephoneline.
5.Jackisafairlygoodrunner.Hewinsmoreoftenthannot.
PassageB
1.Ifyoudelete50words,wecanputthewholestoryononepage.
2.Ondisplaywereboxinggloveswhichborethefamousboxer’ssignature.
3.Wecan’tfigureoutwhyhedidsuchadumbthing.
4.TheJohnsonswereverykindtome.Theymakemefeellikeoneofthefamily.
5.Theysaytheywanttotalktoyouinconnectionwiththedetailsofthecontract.
課后翻譯
Unit1A第14頁
1.Sincehehadgotamobiletelephone,hehasnolongerbeenwritingtohisfriends.
2.Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydayinsurfingtheInternetto
learnaboutthenewestinthisarea.
3.ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement.Hiswordsweredeeplyimpressed
uponmymemory.
4.Whentalkingaboutthefinalexamination,thestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaces
wasconfidence.
5.Towriteanessayof100wordsorsoinhalfanhourwouldbejustasnaptomoststudentsin
theirclass.
Unit1B第21頁
1.IfindmyselfhavinggreatinterestinoralEnglish.
2.Drivingonthehighway,Icometorealizethatenormouschangeshavehappenedinchina’s
highwaysystem.
3.Icanhardlybelievethathewasmasteredtoworkacomputersoquickly.
4.threeyearshaspassed,andthemomentiscoming,InlethanIweeks,Iwillcomebacktomy
country.
5.ManypeopleIknowwellcan’twaittogoabroad,butIprefertostayinourownmotherlandwith
myfamily.
Unit2A第35頁
1.Hislifeexperiencehasalwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.
2.Therestauranthasrecentlyextendeditsbusinehours.
3.IhavejustreadaninterestingbookwithanewapproachtoShakespeare,
4.Withthewideuseofe-mail,theproblem/issueofjunkemailhasdrawnmuchconcern.
5.Therearemorelimitationoncommunicationandinteractionbetweenstudentsandteachersin
traditionaleducationthanthatinonlineeducation.
Unit2B第40頁
1.Sinceitisobviouswhoisrightandwhoiswrong,Jimhasnointentiontoarguewithhim.
2.Tomysurprise,thechancemeetingwithProf.Wilsonlateraffordedmeanopportunitytostudy
athisuniversityasanexchangestudent.
3.Ourschoolwillextendtheopeninghoursoflibraryandclassroomtomeetstudents’needstothe
utmostextent.
4.Thedevelopmentofinformationtechniquehashadprofoundeffectonallaspectsofsociallife.
5.Wehavenodoubtthathewillcertainlyhaveawonderfulperformanceinthisuniversity-wide
Englishspeechcontestforhishigh-levelEnglish.
Unit3A第53頁
1.Somethingiswrongwiththepiano,butIcan’tputmyfingeronwhatitis.
2.Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.
3.Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
4.Hehasgreatinterestinforeignculture,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforany
usefulinformation.
5.Opinionsonwhetherweshouldstartanewsocietyvaryagreatdeal.
Unit3B第58頁
1.Youcan’tgettotheislandotherthanbyboat.
2.Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.
3.Themediaareplayingamoreandmoreimportantroleinleadingclothingfashions.
4.Itiredeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum.
5.Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.
Unit4A第73頁
1.Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhavenotreceivedareplyyet.
2.Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersmeetsometrouble.
3.IhavetoadmitthatIamverymucheagertoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitis
noteasytogetavisa.
4.Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefoundajobinaninternationalbank.
5.Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghome
inAmerica.
Unit4B第79頁
1.ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor’slecture,andtheyhad
troubleunderstandingwhathewastalkingabout.
2.Therearestill10minutesleft,butnowthatyouhavefinishedyourtestpaper,youcanhandit
innow.
3.Ittookthemnearly3monthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganyone’s
feelings.
4.ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworld’sadvancedscienceandtechnology.
5.Mr.Smithwasadiligentfilmdirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.
Unit5A第93頁
1.Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyof
it.
2.Somehowshecouldsensehermother'sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
3.Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometoherworkplaceevery
day.
4.Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeanttohimduringthattime.
5.ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
Unit5B第99頁
1.Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobassecretary.
2.HelikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyE-mailratherthanbytelephone.
3.ForAmericans,itishardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.
4.Theycametotheconclusionthatit’llbecheaperinthelongruntousegenuineleatherbecause
itwilllastlonger.
5.Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.
Unit6A第113頁
1.LittledidIknowthatthingswouldturnoutlikethat.
2.Hewasn'tkeenonbuyingacar,butItalkedhimintoit.
3.Beingavolunteerinthe2016BeijingOlympicGameswouldbeanonce-in-a-lifetimeexperience
forme.
4.Cigarettesmokingisamajorfactorcontributingtolungcancer.
5.Thetwouniversitieswillunittostageonartshownextmonth.
Unit6B第118頁
1.Beijingwillhostthe29thSummerOlympicGamesintheyear2016.
2.Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.
3.Nomatterwhathappened,hewouldnotsayaword.
4.Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.
5.Ilongtohavetheopportunityofparticipateinthe2016Beijingvolunteeractivities.
Unit7A第131頁
1.Thistradenegotiationisgreatlysuccessful,whichcanbeuniquelybeneficialtobothparties.
2.OurclassmateshavebeeninvolvedintheactivitiesorganizedbytheStudentUnion,onewayor
another.
3.It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoapersonwhohasnohighereducation.
4.Todoresearchcanspurtheindependentthinkingandeffectivelearningofundergraduate
students.
5.Everyyearthetuitioncontinuouslyrises,whichhasconsideredaheavyburdenonstudentsfrom
poverty-strickenfamilies.
Unit7B第137頁
1.Thenewearrequiresthelaborertobecreativeratherthanloyaltotheemployer.
2.Thisshippingcorporation,builtupfromnothing,hasbloomedintoamajorenterpriseinthe
shippingindustry.
3.Haier’ssucceliesinitsmanagementsystemthathasbeenadmiredandemulatedthrough
theworld.
4.Thisjointventurehasestablishedthisyear’sgoalofincreasingitssalesby50%.
5.Ihavemadeseveralattemptstogiveupsmoking,butit’sverydifficulttogetridofitforgood.
Unit8A第151頁
1.RobertBurnscomparedhisbelovedgirltoaroseinhispoem.
2.Nomatterhowbusyyouare,youshouldtrytofindsometimetotakepartintheclareunion.
3.Afterherdivorcesheneededashouldertocryon.
4.Afterhehadbeenawayfromschoolfortwentyyearshecouldbarelyrecognizehisformer
classmates.
5.There’snothingthatcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
Unit8B第157頁
1.BeforeValentine’sDay,heorderedabunchofrosesinadvanceforhissweetheartfromthe
florist.
2.Afterherhusbandpassedaway,shecouldnotendurelivinginlonelineandsolitude.
3.ShouldIeverfindoutheraddress,Iwillforwardittoyoupromptly.
4.Incaseyouwanttocheerherup,you’dbetterbringsomechocolateswithyou.
5.Thisisaveryinterestingromanticnovel,whichissuretoprovokeyourinterest.