越來越多的人通過互聯(lián)網(wǎng)進入了信息時代，否則許多我們以為取得的成就實際上可能完全不會帶來好處，所謂信息時代的來臨無疑將深刻地影響我們的生活，經(jīng)濟迅速增長可能導(dǎo)致過度使用資源并引起最終巨大的災(zāi)難。
句子成分翻譯練習(xí)
托福分類話題句子翻譯練習(xí)學(xué)生版
科技/發(fā)展與社會/環(huán)境
涉及北京機動車使用量增加這一問題，有的人認為應(yīng)該限制使用。另一些人持相反意見。也許雙方的觀點都有一定道理，但是，無論車輛多少，必須對廢氣排放實行控制。
越來越多的人通過互聯(lián)網(wǎng)進入了“信息時代”。針對這一現(xiàn)象，一些人認為互聯(lián)網(wǎng)消除了障礙，為人們提供了與世界即時鏈接的途徑。但是，他們有沒有意識到迅速發(fā)展的信息技術(shù)也能導(dǎo)致侵犯隱私？
城區(qū)的迅速擴大在很多情況下侵占了寶貴的可耕地，使人們普遍認識到發(fā)展不能以犧牲農(nóng)業(yè)為代價。政府更加重視這個問題，越來越多的不必要的工程被終止。
盡管科學(xué)技術(shù)取得了非凡的進步，但是在保證進步成果使盡可能多的人受益這方面還存在一些問題。
交通部公布的官方數(shù)據(jù)表明機動車死亡事故從1995年起已經(jīng)翻了兩番多。
數(shù)據(jù)顯示在過去的五年中，每一年的產(chǎn)量都有提高，這表明發(fā)達的農(nóng)業(yè)技術(shù)的引入對農(nóng)業(yè)發(fā)展起到了很大的作用。盡管太空探索代價很高，但它對于揭開宇宙之謎來說是完全需要的。
一方面，技術(shù)進步產(chǎn)生有益的結(jié)果，但另一方面，也制造了危及我們生存的問題。
除非政府大幅度地增加投資；農(nóng)民接受高級的農(nóng)業(yè)技術(shù)；消費者共同努力減少不必要的過度的浪費，農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化就不能實現(xiàn)。
有確鑿的證據(jù)顯示臭氧層上的空洞正在以驚人的速度擴大。
根據(jù)全國人口普查局的數(shù)據(jù)，中國人口在1955年至1995年期間幾乎翻了一番，增加到12億。
幾個月前，我的一個朋友死于一場與酒后駕車有關(guān)的悲慘車禍。這件事情一點兒也不罕見，事實上是數(shù)以千計的案件的典型，這些案件與在酒精作用下開車的人有關(guān)。
既然世界上許多國家仍被饑餓和貧困所困擾，為什么有的政府還堅持花費數(shù)十億美元用于太空探索？現(xiàn)在越來越多的人提出這個問題。
我們必須尋求立即解決引起地球臭氧層快速損耗的問題的辦法。如果任其自由發(fā)展，這一問題無疑會加劇全球升溫，并且正如今天我們所知道的那樣危及生命。
中國需要重新檢查政治和社會現(xiàn)代化帶來的結(jié)果以便從新的角度明確它們的好處，甚至是有害的方面。否則，許多我們以為取得的成就實際上可能完全不會帶來好處。
城市人口的增長和車禍中死亡率的增加主要是由于近年內(nèi)充斥城市道路的汽車。汽車使用量的增加帶來的有害因素很有可能超過它的好處。
所謂“信息時代”的來臨無疑將深刻地影響我們的生活。手頭的任務(wù)主要是利用技術(shù)達到有意的目的，同時，防止侵犯隱私或者出于欺騙的目的利用電子高速路。
工業(yè)廢水和原污水排放入河流、湖泊和近海岸區(qū)域不僅給海洋生物和水生資源帶來了負面影響，而且也破壞了維持生命的主要必需品之一——飲用水。
經(jīng)濟迅速增長可能導(dǎo)致過度使用資源，并引起最終巨大的災(zāi)難。
雖然全球變暖這一長期的問題確實很嚴重，但考慮到諸如環(huán)境的迅速惡化和不可更新資源的普遍濫用等當前的問題，它的重要性就有所降低了。
原因之一，汽車昂貴很多，需要更多的維護。原因之二，自行車不會引起污染。
徹底改變對不可再生資源的非理性濫用是絕對有必要的。例如，必須開發(fā)節(jié)能的機動車減少汽油的消耗量，并且必須找到可替代能源取代煤。
如果人類繼續(xù)浪費自然資源，未來將會有什么貯藏？沒有人知道明確的答案，但是，科學(xué)家在預(yù)測后代將面對一個迥然不同的世界時確實有一定的把握。
汽車和自行車都提供公共運輸?shù)谋憷绞�，兩者的顯著區(qū)別之一在于前者引起污染。
許多人想當然地認為一種植物或動物的滅絕產(chǎn)生的后果很校然而，仔細的考察揭示出任何一個物種的滅絕會破壞食物鏈，一種植物的消失造成有可能生成治療癌癥的藥物的關(guān)鍵成分的缺失。
社會現(xiàn)象及社會價值
許多人錯誤地認為大學(xué)學(xué)位能保證成功。不努力工作就沒有這樣的保證。
老人療養(yǎng)院的迅速出現(xiàn)體現(xiàn)了與中國傳統(tǒng)的不惜一切代價維持核心家庭的做法的顯著分歧。
中國的犯罪率顯著升高有很多原因——城區(qū)大量流動工人的涌入；社會價值的貶低以及貧富之間日益擴大的差距。為什么越來越多的中國老人不和他們的孩子住在一起？原因之一是年輕一代的上進心增強了。另一個原因是社會上老人的機會增加了。然而，主要的原因可能是傳統(tǒng)觀念發(fā)生了巨大變化。
目前，針對流動工人的問題展開了普遍的爭論。反對流動工人增加的人認為這會導(dǎo)致犯罪率升高，從而危害社會穩(wěn)定。他們主張應(yīng)該嚴格限制進入中國城市的流動工人。但是，另一方面，支持廉價勞動力流入的人主張，為了支持大規(guī)模的城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)規(guī)劃，流動人口是必需的。
大多數(shù)人認為財富為所有問題提供解決的辦法。但是，我認為，盡管財富提供物質(zhì)上的利益，一個人應(yīng)該放棄物質(zhì)至上的追求，而是集中精力追求幸福。
我們國家（中國）如今面臨的緊迫問題之一是克服城鄉(xiāng)收入水平之間的差距。
近年來，艾滋病蔓延的幅度進一步擴大，一項新的研究預(yù)測，到2005年，世界上有超過三千萬人將感染這一可怕的疾玻
許多年前，中國大街上的人都穿一樣的灰褐色衣服。然而，今天的情況大不一樣了，街上滿是一個個身穿色彩艷麗的時髦衣服的人。出現(xiàn)這種變化的原因是什么呢？
統(tǒng)計數(shù)據(jù)證明加強防止犯罪的工作需要大量資金投入。
一個公司的成功與它的管理人員的能力直接相關(guān)。
個人價值觀
與殘疾人一起工作使一個人不得不對他們堅持不懈的渴望印象深刻。
越來越多的人開始意識到財富不是幸福的惟一先決條件。
一位著名的思想家曾經(jīng)寫道：“對人類最大的威脅是人類自身１如果事實確實如此，那么，現(xiàn)狀應(yīng)該促使我們對我們未來的生存進行思索了。
對人們行為的多年觀察使我能夠得出這樣的結(jié)論：平庸和成功的主要區(qū)別僅僅在于相關(guān)的個人。成功的個人不斷尋求進步，而他們比較懶惰的同時代人僅僅滿足于現(xiàn)狀。
傳統(tǒng)的思維方式有了顯著的變化。輿論發(fā)生了劇變，人們表現(xiàn)出更開放的思想以及決定他們自己命運的強烈愿望。
近年來出現(xiàn)了對社會有害的拜金主義傾向。最近的一項調(diào)查表明，X%的調(diào)查對象把致富作為他們的首選，相比之下，就在幾年前，只有X%的人這樣想。為什么人們沒能意識到財富不一定帶來幸福呢？
我們必須避免過分放縱和鋪張浪費。相反，我們應(yīng)該繼續(xù)發(fā)揚節(jié)儉的優(yōu)點以守護我們新獲得的繁榮。
獲得成功說起來比做起來容易，然而堅持不懈確實會有好結(jié)果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，還有一個是決心。
什么引發(fā)了人們對鍛煉越來越濃的興趣？一方面，人們更加清楚地意識到保持身體健康的必要性。另一方面，不斷提高的生活水平使中國人能夠支付增加的娛樂支出。最主要的可能在于鍛煉帶來的保健和心理上的好處。
人們不用花費很大力氣就能發(fā)現(xiàn)抽煙和癌癥之間的直接聯(lián)系。
對上升的少年自殺率的解釋涉及很多復(fù)雜的因素。有的人把上升的原因歸結(jié)為過分強調(diào)少年時期的成功，有的人指出是因為不斷增長的同伴之間的壓力，還有人認為是對不斷變化的社會價值的迷茫造成的。
癌癥的發(fā)病率主要由以下諸多因素引起，包括不適當?shù)娘嬍�、不好的保健�?xí)慣以及沒有及早發(fā)現(xiàn)。然而，醫(yī)學(xué)的不斷進步和對此不斷增強的關(guān)注給未來帶來了很大的希望。
自信、雄心，加上決心和毅力等因素是造成最終的成功或失敗的原因。
社交手腕、愿意調(diào)動以及語言能力也是評估工作資格的決定性因素。
酒和煙都是很容易上癮的東西。但是，研究顯示，與公認為引起癌癥的煙不同，酒如果適量飲用確實對健康有益。音樂除了帶來純粹的享受，還提供機會逃避日常生活的壓力，進入一個感官享受的審美世界。
個人經(jīng)驗使我得出這樣的結(jié)論：所有人都需要有時間放松（評價并欣賞他們生活中許多美好的事物）。
家庭及教育
中國上升的離婚率可以，至少部分可以歸結(jié)為婚姻的不和諧，受教育水平的差異，變化的社會看法以及年輕一代不斷增強的上進心。
兒童的發(fā)展取決于很多因素，包括生理的和心理的。從嬰兒期到青春期的正確的家長教育決定一個成熟的個人的體質(zhì)及智力的狀況。
對外開放的深刻影響在許多方面都能看到：模仿西方的習(xí)慣，包括好的和壞的；改變社會和道德價值觀；個人主義的趨勢；引進已發(fā)展的概念和技術(shù)。采取西方方式的關(guān)鍵在于取其精華，去其糟粕。
改善教師的困難處境的確是優(yōu)先處理的一件事情。但是，改進整個教育系統(tǒng)同等重要。
教育部的一份報告估計中國的學(xué)生和老師的比例比美國高四倍。
最近的一項研究顯示了一個令人驚訝的事實：許多學(xué)生僅僅依靠死記硬背通過考試。想到學(xué)生對主題沒有透徹地理解就畢業(yè)了是令人震驚的。
年輕人發(fā)現(xiàn)很難找到合適的榜樣并不奇怪。難怪他們喝酒、抽煙、打架、狂歡作樂或者做出不當?shù)纳鐣e動。從成功的角度來說，良好的職業(yè)道德與教育同等重要。事實上，成功的確建立在兩方面完全融合的基礎(chǔ)上。
男性與女性
最近的一項調(diào)查表明在同樣職位上的男性與女性工人的收入水平存在差異。在決定工人工資和職位的時候，決定因素應(yīng)該是資格，而不是性別。
性別平等的呼聲中有少量自相矛盾的內(nèi)容。最大的謬誤在于工作場所和同工同酬的概念。另一個同樣重要的方面與女性進入最高管理職位緊密相關(guān)。
越來越多的妻子到外面工作，甚至和她們的丈夫再一起工作，一方面是為了和丈夫共同承擔(dān)經(jīng)濟重擔(dān)，一方面反映了女性感到需要有可衡量的個人價值。
媒體影響
乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。然而，仔細觀察發(fā)現(xiàn)這個卡通人物從不制造麻煩，相反，它只希望過安靜平和的生活。這說明卡通在大多數(shù)情況下教授給兒童好與壞之間的區(qū)別。
毋庸諱言，廣告推銷產(chǎn)品。沒有它，情況將會怎樣？貨架將空空如也，消費者的選擇將減少，產(chǎn)品的信息將消失。廣告是為愚弄消費者而設(shè)計的誤導(dǎo)內(nèi)容的很好的例子。
一個人不能因為幾個小挫折就放棄一個可行的計劃。這樣做的確很愚蠢。
1997年所做的全國范圍內(nèi)的調(diào)查顯示電視機、DVD、電腦等電子設(shè)備擁有量大幅升高。
數(shù)據(jù)顯示模仿的犯罪行為有大幅度的增加，這證明電視暴力是犯罪增加的一部分直接原因。
名人
微軟的創(chuàng)始人比爾·蓋茨是成功的經(jīng)典范例。
我們可以把納爾遜·曼德拉的經(jīng)歷作為克服困境的很好的例子。
歷史上有很多值得稱贊和效法的偉人。
其他
雖然許多調(diào)查所用的隨機取樣不能覆蓋大部分人口，但是這一過程使人們能更深刻地理解選舉和消費的模式。為了全面理解一個復(fù)雜問題的本質(zhì)，必須從每個角度進行考查。
分詞獨立主格的翻譯句子練習(xí)
分詞獨立主格的翻譯句子練習(xí)
1.這場由世界著名指揮家指揮的音樂會一定會獲得成功。(conductor)
Theconcertconducted(whichwasconducted)bytheworld-famousconductorissure/certain/boundtosucceed/besuccessful/agreatsuccess.（定語）
2.這些保存很好的三十多年前拍的老照片象征著我們的友誼。(well-preserved)
Thesewell-preservedoldphotostaken(whichweretaken)thirtyyearsagorepresent/symbolize/isasymbolofourfriendship.（定語）
3.在一些國家，想學(xué)醫(yī)的學(xué)生必須先有一個學(xué)士學(xué)位。(haveabachelor’sdegree)
Insomecountries,studentsintending/planning(whowant/intend)tostudy/pursuemedicinemusthaveabachelor’sdegree.(定語)
haveamaster’sdegree(碩士)
haveadoctor’sdegree（博士）
4.從他們父母的想法中得到了一個靈感，一年多前他們開了這家咖啡廳。(inspire)
Inspiredby(Becausetheywereinspired)theirparents’idea(thoughts),theyopenedhiscafémorethanayearago.(狀語)
5.她的努力終于獲得了成功，并為她贏得了名氣。(payoff)
Hereffortspaidoffatlast,obtaining/winninghergreatname/fame/reputation.=andobtained/won