我們已向該公司提出詢價(jià)詢盤(pán)，如能得到貴方特殊的詢價(jià)則甚為感謝，詢盤(pán)的受理我們的條件是日內(nèi)付款為的折扣日內(nèi)付款無(wú)折扣，從發(fā)票開(kāi)出之日起日內(nèi)將貨款付清，上述價(jià)目單是以付現(xiàn)金擬訂的我們認(rèn)為還可以打很多折扣。
外貿(mào)常用句子
我們已向該公司提出詢價(jià)(詢盤(pán))。
Weaddressedourinquirytothefirm.對(duì)該公司的詢價(jià)信,我們已經(jīng)回復(fù)。
Weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.我公司已收到,該公司關(guān)于這類商品的詢盤(pán)。
Wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthefirm.我們已邀請(qǐng)客戶對(duì)該商品提出詢價(jià)。
Weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.敬請(qǐng)將貴公司的進(jìn)口商品目錄寄來(lái)為荷。
Willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.如能得到貴方特殊的詢價(jià),則甚為感謝。
Weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.敬請(qǐng)惠寄報(bào)價(jià)單和樣品可否?請(qǐng)酌。
Wouldyoucaretosendussomesampleswiththequotations.由于這一次訂購(gòu)是合同的組成部分,請(qǐng)?zhí)峁┳詈玫臈l件。
Pleaseputusonyourbestterms,asthisorderformspartofacontract.請(qǐng)告知以現(xiàn)金支付的優(yōu)惠條款和折扣比例。
Pleasestateyourbesttermsanddiscountforcash.由于打折扣,請(qǐng)告知最好的裝貨(船)條件。
Pleaseputusonyourverybestshippingtermsasregardsdiscount.請(qǐng)告知該商品的價(jià)格和質(zhì)量。
Pleaseletushaveinformationastothepriceandqualityofthegoods.請(qǐng)對(duì)日本生產(chǎn)的合成纖維的制品,如尼龍、維尼龍、莎綸等報(bào)最低價(jià)格。
Pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods,includingsyntheticfibergood,includingsyntheticfibergoods,suchasnylon,vinylon,andsaranmadeinJapan.敬請(qǐng)告知該貨以現(xiàn)金支付的最低價(jià)格。
Kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthegoods.敬請(qǐng)告知貴公司可供應(yīng)的上等砂糖的數(shù)量和價(jià)格。
Kindlyletusknowatwhatpriceyouareabletodeliverquantitiesofbestrefinedsugar.請(qǐng)報(bào)德克薩斯州產(chǎn)中等棉花50包、11月份交貨的最低價(jià)格是多少?
Atwhatlowestpricecanyouquotefor50balesmiddlingTexascottonforNovember?請(qǐng)報(bào)10英擔(dān)、一級(jí)軟木(瓶)塞的最低價(jià)格。
Pleasequoteusthelowestpricefortencwt.bestCork.請(qǐng)對(duì)上述產(chǎn)品報(bào)運(yùn)至我方工廠交貨的最低價(jià)格。
Weshallbeobligedbyaquotationofyourlowestpriceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.請(qǐng)貴方惠寄商品目錄并報(bào)價(jià)、謝謝。
Ishallbegladifyouwillsendmeyourcataloguetogetherwithquotations.請(qǐng)對(duì)該商品報(bào)最低價(jià)。
Pleasequoteusyourlowestpricesforthegoods.貴公司7月1日來(lái)函就該商品優(yōu)惠條件的詢盤(pán)敬悉。
WehavereceivedyourletterofJuly1,enquiringaboutthebesttermsofthegoods.如收到貴司對(duì)機(jī)械產(chǎn)品的詢價(jià),我們將甚表謝意。
Weshallbepleasedtoreceiveyourenquiriesforthemachineries.如能告知該商品的詳細(xì)情況,則不勝感謝。
Wewouldappreciatereceivingdetailsregardingthecommodities.如您能告知該商品的現(xiàn)行價(jià)格,將不勝感謝。
Wewouldappreciateitifyouwillpleaseletusknowtherulingpricesofthegoods.詢盤(pán)的受理我們的條件是10日內(nèi)付款為2%的折扣,30日內(nèi)付款無(wú)折扣。
Ourtermsare2%tendays,thirtydaysnet.我公司僅限于從發(fā)票開(kāi)出之日起10日內(nèi)付現(xiàn)金者給予折扣優(yōu)待。
Weonlyallowacashdiscountonpaymentsmadewithintendaysofdateofinvoice顧客向我公司購(gòu)貨一律用現(xiàn)金支付。從發(fā)票開(kāi)出之日起,30日內(nèi)將貨款付清。如當(dāng)即支付現(xiàn)款,我公司當(dāng)按年利5%計(jì)付30日的利息。
Termstoapprovedbuyersstrictlynetcash,paymentwithinthirtydaysfrominvoicedate,forpromptcashwewillallowthirtydays'interest,attherateof5%perannum.條件:即期發(fā)貨。在貨到我方工廠,經(jīng)過(guò)驗(yàn)訖重量品質(zhì)后,立即以現(xiàn)金支付。
Terms:earlydelivery,andnetcashpaymentafterreceiptofthematerialatourworks,andverificationofweightandquality.現(xiàn)金支付折扣,僅限于在10日內(nèi)以現(xiàn)金付清貨款者可打折扣。Cashdiscountsareallowedonlyonaccountsthatarepaidwithintheten-daylimit.你將發(fā)現(xiàn),我公司對(duì)貴方的報(bào)價(jià)所給予的優(yōu)惠是前所未有的。
Youwillfindthatwehavegivenyouthebesttermscustomaryinourbusiness.每月一日以前提供的匯票,依我公司慣例應(yīng)在25日全部結(jié)帳。
Myhabitistosettleonthe25thallbillsrenderedonorbeforethe1stofeachandeverymonth.我公司付款條件為交貨后3個(gè)月內(nèi)支付現(xiàn)金。1個(gè)月內(nèi)付清貨款者,可打5%折扣。Ourtermsarecashwithinthreemonthsofdateofdelivery,orsubjectto5percentdiscountifpaidwithinonemonth.茲就貴方對(duì)該商品的詢價(jià)回復(fù)如下:
Inanswertoyourinquiryforthearticle,wereplyyousdfollows:針對(duì)你方昨日的詢盤(pán),現(xiàn)寄上與你來(lái)函要求相似的墻紙樣品一宗。
Inreplytoyourenquiryofyesterday'sdate,wearesendingyouherewithseveralsamplesofwallpapercloselyresemblingtowhatyouwant.茲就該商品向貴方報(bào)價(jià)如下:
Wearepleasedtoquoteyouforthegoodsasfollowing:茲隨函寄上該商品的現(xiàn)行價(jià)格表一份,請(qǐng)查收。
Enclosedwehandyouaprice-currentforthegoods.上述報(bào)價(jià),無(wú)疑將隨市場(chǎng)變化而變動(dòng)。Ofcoursethesequotationsareallsubjecttothefluctuationsofthemarket.上述價(jià)目單是以付現(xiàn)金擬訂的,我們認(rèn)為還可以打很多折扣。
Wethinkyoucanwellaccordusasubstantialdiscountoffyourlistprices,whichweseearequotednetcash.對(duì)這批數(shù)量大,以現(xiàn)金支付的貨,如你方能從價(jià)目表中,再給些折扣優(yōu)待,當(dāng)不勝感謝。
Weshallbegladifyouwillquoteusthebestdiscountforcashoffyourlistpriceforcashforthisquantity.我公司的支付條件:以現(xiàn)金支付。自發(fā)票開(kāi)出之日起10天內(nèi)付款者,打2%的折扣。
Ourterms,asourinvoicestates,are2%cashdiscount,onlywithintendaysofdateofinvoice.商品、貨物商品
articleofcommerce||commercialarticle食品
articleoffood家具
articleoffurniture衣著類商品
articleofclothing出口商品
articleofexport實(shí)用品
articleofutility貴重品
articleofvalue委托買(mǎi)賣(mài)品
外貿(mào)商人最常用的21個(gè)句子
外貿(mào)商人最常用的21個(gè)句子
不知道你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，Business，不管是外貿(mào)還是國(guó)內(nèi)的業(yè)務(wù)（我曾經(jīng)做過(guò)電話銷售人員），有些語(yǔ)句的重復(fù)性是非常之高，跟每個(gè)新客戶交流時(shí)，你使用過(guò)的句子十有八九是重復(fù)性的。如果你沒(méi)有做過(guò)國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)，呵呵，那么在外面寫(xiě)外貿(mào)信函時(shí)你應(yīng)該會(huì)發(fā)現(xiàn)。
此處收集的不是很多，以后有時(shí)間，在整理出來(lái)給大家。
1.YourTshirtscanfindareadymarketintheeasternpartofourcountry.貴國(guó)的T恤在我國(guó)東部市場(chǎng)很暢銷。
2.WeallunderstandthatChineseshippersareverypopularinyourmarketonaccountoftheirsuperiorqualityandcompetitiveprice.我們都知道中國(guó)拖鞋因價(jià)廉物美而暢銷于你方市常
3.Thisproducthasbeenabestsellerfornearlyoneyear.該貨成為暢銷貨已經(jīng)將近1年了。
4.Thereisagoodmarketforthesearticles.這些商品暢銷。
5.Thereisapoormarketforthesearticles.這些商品滯銷。
6.Thereisnomarketforthesearticles.這些商品無(wú)銷路。
7.Yourbicyclesfindareadymarkethere.你們的自行車在此地銷路很好。
8.Theytalkedoveratgreatlengththematterofhowtoincreasethesaleof\yourproducts.他們?cè)敿?xì)地討論了怎樣增加你方產(chǎn)品的銷售。
9.Pleasefurnishuswithmoreinformationfromtimetotimesothatwemayfindoutletsforourstationery.由于對(duì)此貨物的需求將不斷增加，請(qǐng)?zhí)崆把a(bǔ)充貨源。
10.Theyaredoingtheirutmosttoopenupanoutlet.他們正在盡最大努力以打開(kāi)銷路。
11.Ourdemandforthisproductissteadilyontheincrease.我們對(duì)該產(chǎn)品的需求正在穩(wěn)步地增長(zhǎng)。
12.Wearesurethatyoucansellmorethisyearaccordingtothemarketingconditionsatyourend.根據(jù)你地的市場(chǎng)情況，我們確信今年你們有望銷得更好。
13.Packinghasaclosebearingonsales.包裝對(duì)產(chǎn)品的銷路有很大關(guān)系。
14.Wearetryingtofindamarketforthisarticle.我們正在努力為此項(xiàng)商品找銷路。
15.Weregretwecannotfindanymarketforthisarticle.我們很抱歉不能為此項(xiàng)商品找到銷路。
16.Accordingtoourexperience,thesehandicraftscanfindareadymarketinJapan.根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，這些手工藝品在日本銷路很好。
17.Wecandiscufurtherdetailswhenyouhaveathoroughknowledgeofthe
marketingpossibilitiesofourproducts.等你們?nèi)媪私馕覀儺a(chǎn)品銷售可能性之后，我們?cè)龠M(jìn)一步細(xì)談。
18.Accordingtoyourestimate,whatisthemaximumannualturnoveryoucouldfulfill?據(jù)你估計(jì)，你能完成的最大年銷售量是多少呢？
19.Themarketsituationisnotknowntous.我們還不了解市場(chǎng)情況。
20.Yourmarketstillhasgreatpotential.你們的市場(chǎng)仍有很大潛力。
21.Thereareonlyafewunsoldpieces.只有幾件商品未售出。
WordsandPhrasessalable暢銷的
popular有銷路的
findamarket銷售
sellingline銷路
trialsale,testsale,testmarket試銷
salablegoods暢銷貨
populargoods快貨
thebestsellingline(thebestseller)熱門(mén)貨
tofind(have)areadymarket有銷路，暢銷
tohaveastrongfootinginamarket很有銷路
goodmarket暢銷
poor(no)market滯銷
goodsthatsellwell暢銷貨
selllikewildfire暢銷，銷得很快
原文來(lái)自必克英語(yǔ) http://emrowgh.com
外貿(mào)人生：外貿(mào)拒絕訂單的常用英文句子
外貿(mào)人生：外貿(mào)拒絕訂單的常用英文句子
1.Unfortunately,thegoodsyourequestedcannotbesuppliedfromstockduetoheavycommitments.
很遺憾，由于訂單堆積，您要的貨物無(wú)現(xiàn)貨可供。
2.Thepresentsuppliesofrawmaterialsarebeingusedforearlierorders,whichmakesitimpossibleforustoeffectyourshipmentasrequired.
日前供應(yīng)的原料正用于早期的訂貨，這使我們無(wú)法按你方要求交貨。
3.Wefinditdifficulttofillyourorderatthepricesindicatedinyourletterbecauseofthehighcostofrawmaterials由于原料成本高昂，我們難以按你方要求的價(jià)格供貨。
4.Wehavetodelayyourorderuntiltherevisedonereachedtheminimumvolumewehaveestablished.
只有你方把現(xiàn)有訂貨量增至我們所確定的最低數(shù)量，我們才能供貨。
5.Weregretweneedtodeclinethisorderasthebalancesofyouraccountwithusstandsoverourfixedreasonablelimit.你方欠款超出我們所規(guī)定的合理限度，很抱歉只好拒絕訂貨。
6.Wewouldliketograntanaccurateorderbyyouraddingthesizesontheenclosedform.
請(qǐng)?jiān)谒降谋砀裰屑舆M(jìn)尺碼，以便使訂貨無(wú)誤。
7.Theimmediateshipmentofyourordercanbeexpectedonlywhenyoumodifyyourusualdeliveryarrangementsbyshipping40%inJuneandbalanceinJulyinsteadoftwoequalmonthlyshipments.
假如你方能把原來(lái)六、七月各裝運(yùn)一半改為六月運(yùn)百分之四十，其余的七月運(yùn)，我們才有望立刻發(fā)貨。
8.Assoonaswereceivetheauthorizedapprovalfromyourlocalgovernment,wewilldeliveryourorderforthematerialswhichareusuallypreventedfromenteringyourcityduetothereligiousregulations.
一旦接到你方當(dāng)?shù)卣臏?zhǔn)許，我們就發(fā)運(yùn)你方訂的貨物。在通常的情況下，由于宗教法則，這種原料是不允許進(jìn)入你們城市的。
1/1