雖然排除了贏意但不一定就表示輸因為還有不輸不贏即和局,無歧義在量方面缺少限制會造成不同的理解將引起合同糾紛,科學為名詞關(guān)于思維方面的科學科學為形容詞思維方式很正確。
有歧義的句子
病句中的歧義句專項訓練
一、常見的歧義句式
(1)歧義語,是指同一語言材料,同時具有兩種或兩種以上意義的理解,如“咬死了獵人的狗”就有兩種理解:A.“獵人的狗被咬死了”;B.“獵人被狗咬死了”。
下面的句子都有歧義:
①他才來,許多人還不認識。
②三個學校的校長參加座談。
③幾個工廠的工人。
④學生的天職是讀好書。
⑤他要粉蒸肉。
⑥這份報告我寫不好。
⑦我哥哥姐姐的同學。
歧義語體現(xiàn)了語言含義的豐富性,但它同時又是一種病態(tài)語言,妨礙語言表達的準確性,影響人們交際活動的正常進行
(2)造成歧義的原因
一.同讀音易造成歧義
(1)有的詞可輕讀,也可重讀。不同讀法有時會使句子表示的意義不同。例如:
我想起來了。(“起來”讀qǐlǎi時,表示“我想起身了”;讀qilai時,表示“我想到了”。)
(2)邏輯重音不但能表示強調(diào),有時也可表示不同的意思。例如:
浠水商場有的是化妝用品。(邏輯重音有“有的是”上,表示化妝用品多;邏輯重音在“化妝用品”上,表示沒有你需要的東西,只有化妝用品。)
(3)多音詞在口語中不產(chǎn)生歧義,在書面語中因為沒有注音,有時便會出現(xiàn)歧義。例如:
他在辦公室看材料。(“看”讀kān時,表示“看守”;讀kàn時,表示“閱覽”。)
空房間做什么用?(“空”讀kōng時,表示房間里沒有東西;讀kòng時,表示把房間騰出來。)
二、不同停頓易造成歧義
在某種情況下,同一句話,說或讀的停頓位置不同,顯示出的語意和結(jié)構(gòu)往往不同。例如:
這蘋果不大/好吃。(蘋果味道好)
這蘋果/不大好吃。(蘋果味道不好)
我們五人/一組。(我們這一組有五個人)
我們/五人一組。(每五個人分為一組)
三、詞語限制模糊易造成歧義
(1)某些方位詞、時間詞因區(qū)界不嚴,容易產(chǎn)生歧義。例如:
他在永春旅社前一站下車。
(A.未到旅社;B.過了旅社;C.旅社對面)
(2)相對意義之間有中間概念,容易出現(xiàn)歧義。例如:
這場足球我不贏。(雖然排除了“贏”意,但不一定就表示“輸”,因為還有“不輸不贏”,即和局。)
(3)詞語選擇不當,使限制范圍出現(xiàn)漏洞,結(jié)果出現(xiàn)歧義。例如:
A.2002年元月1日前按時交貨。
B.2002年元月1日前必須交貨。
C.2002年元月1日前全部交貨。
C無歧義,A、B在量方面缺少限制,會造成不同的理解,將引起合同糾紛。
四、詞語含義的多義性易造成歧義
(1)兼具有施動和受動意義的詞語,有時易產(chǎn)生歧義。例如:
小王租小周二間房子。(A.租房給小周;B.向小周租房)
(2)兼類詞易造成歧義。
例如:思維科學。(A.“科學”為名詞,關(guān)于思維方面的科學;B.“科學”為形容詞,思維方式很正確)
例如:他爬過山?jīng)]有?
(A.他爬過去這座山?jīng)]有?過,動詞B.他以前有沒有爬山?過,助詞)
(3)多義詞產(chǎn)生歧義。在某種情況下,一個詞可作幾個義項理解,便會產(chǎn)
生歧義。
例如,我要炒白菜。(“要”可以是:A.將要;B.需要)
例如,如:他走了一個多鐘頭了。(“走”可理解為“行走”、“離開”。)
(4)偏正短語有時也會產(chǎn)生歧義。例如:
他的故事講不完。(A.他講的故事;B.關(guān)于他的故事)
如:他的小說看不完。
(A.他收藏的小說多,看不完;B.他寫的小說多,看不完。)
五、不同的層次和結(jié)構(gòu)關(guān)系易造成歧義
(1)數(shù)量定語易產(chǎn)生歧義。例如:
兩個師范的學生來到錦江公園。(A.兩個學校;B.兩個學生)
如:學校來了三個醫(yī)院的醫(yī)生。
(A.學校來的醫(yī)生只有三個,是一個醫(yī)院的;B.學校來的醫(yī)生共三個,來自三個醫(yī)院。)
(2)多個定語或狀語易產(chǎn)生搭配上的歧義。例如:
大紅皮箱拿來了。(A.大紅色的皮箱;B.又大又紅的皮箱)
①介詞短語做定語常產(chǎn)生歧義。(介詞的管轄范圍不確定而產(chǎn)生歧義)
如:對大家的批評。(A.大家的/批評;B.對/大家的批評)
如:對老師的看法如何?(A.老師的看法;即看法是老師的;B.對老師的看法;即看法不是老師的)
②并列短語的搭配易產(chǎn)生歧義。(連詞的管轄范圍不確定而產(chǎn)生歧義。)
如:張連和黃惠的朋友。(A.張連和黃惠的/朋友;B.張連/和黃惠的朋友。)
例如:主要的領(lǐng)導(dǎo)和記者都來了。(A.主要的領(lǐng)導(dǎo)和記者;B.主要的領(lǐng)導(dǎo)和記者)
(3)動詞與名詞搭配,即可以構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu),也可構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu),因此易
產(chǎn)生歧義。例如:
愛護人民的軍隊。(A.愛護人民的軍隊——動賓結(jié)構(gòu);B.愛護人民的軍隊——偏正結(jié)構(gòu))
紅燒牛肉(A.一種廚事活動;B.菜名)
(6)“動詞+名詞(的)+名詞”易造成歧義。(動詞的支配范圍不確定而產(chǎn)生歧義)例如:
發(fā)現(xiàn)了敵人的哨兵(A.發(fā)現(xiàn)了敵人的哨兵,即哨兵發(fā)現(xiàn)了敵人的;B.發(fā)現(xiàn)了敵人的哨兵,即發(fā)現(xiàn)了哨兵)
六、指代與省略等易造成歧義
(1)“的”字結(jié)構(gòu)指代不清引起歧義。例如:
開刀的是他的父親。(A.父親是醫(yī)生,由他主刀;B.父親是病人,要開刀)
(2)代詞指代不明產(chǎn)生歧義。
例如:媽媽要王玲和她的同學一起去。(A.***同學;B.王玲的同學)
例如:當他把錢還給美兵時,他對他笑了笑。
(A.他對美兵笑了笑;B.美兵對他笑了笑。)
(3)省略造成的歧義。例如:
看到你那年才8歲。(A.我8歲;B.你8歲)
(4)施事者和受事者不清造成歧義。例如:
這個人連老張都不認識。(A.“這個人”為施事者,這個人不認識老張;B.“這個人”為受事者,老張不認識這個人。)
(5)數(shù)量詞和有關(guān)詞匯不明產(chǎn)生歧義。
如:一邊站著一位同學,守衛(wèi)著校門。
(A.兩位同學守衛(wèi)在校門的兩側(cè);B.只有一位同學站在校門的一側(cè)。)
例題評析:
例題:下面句子中不產(chǎn)生歧義的一句是:
A.2加4乘6等于多少?
B.丁老師正在照相。
C.馮先生到門診看病去了。
D.張云和趙虎在商場買東西。
如前例,A中“2加4乘6”屬于多義短語。B中的“照相”和C中的“看脖都屬于動詞的施事受事方向不確定類型的。只有D句沒有歧義。
(3)消除歧義的方法
①添加詞語。
即根據(jù)表達的需要,在語句的適當位置添加適當?shù)脑~語,使語意固定下來。如例①可在“認識”后面加上“他”,變成“他才來,許多人還不認識他。”
②改換詞語。
當數(shù)量短語作定語造成歧義時,只要適當改換數(shù)量詞,即可消除歧義。如例②將“個”改為“所”即可消除歧義。
③調(diào)整詞序。
對那些由于遞加定語修飾關(guān)系不明而造成的歧義,可以用調(diào)整詞語順序的方法來消除歧義。如例③可調(diào)整為“工廠的幾個工人”。例②可調(diào)整為“學校的三個校長參加座談”。
④變換句式。
根據(jù)語意將原來的一般句式變?yōu)椤鞍选弊志浠颉氨弧弊志洌允拐Z意唯一。如例④可變?yōu)椤皩W生的天職是把書讀好!
⑤設(shè)置語境。
當一個語意環(huán)境不“一定”時,應(yīng)繼續(xù)設(shè)置語境,使其達到“一定”,從而消除句子的歧義。
如例⑤可加上“把粉遞給他”,全句的意思即為“他要用粉來蒸肉”。
⑥添加標點。
對于那些因邏輯停頓不同而產(chǎn)生的歧義,在書面上添加適當?shù)臉它c即可消除歧義。如例⑥可在“告”或“寫”后添上標點,變?yōu)椤斑@份報告,我寫不好。”或“這份報告我寫,不好!
⑦讀出停頓。
對于那些因邏輯停頓而造成的歧義,如是口語,則可根據(jù)具體情況讀出停頓,如例⑦可讀為“我/哥哥姐姐的同學”,或“我哥哥/姐姐的同學”等。
⑧讀出重音。
在口語中,為了強調(diào)某一意義,可以讀出句中的邏輯重音,以消除歧義,準確地表達出自己要表達的意義。如例⑧可根據(jù)需要重音“打”或“他”。
二、跟蹤訓練
下列句子都有歧義,試說出它們的不同理解。
⑴他走了一個多小時。
⑵馬路的一邊站著一個孩子。
⑶躺在床上沒多久,他想起來了。
⑷遺產(chǎn)糾紛已告某某。
⑸他借我一本書。
⑹天快黑了,自行車還沒修好,修車的急壞了。
⑺這個人頭發(fā)長的怪。
⑻游擊隊對敵人的襲擊有充分的準備。
⑼山西和河南的部分地區(qū)遭到水災(zāi)。
⑽身長等于頭長和尾長的一半。
⑾三個報社的記者來這里采訪。
⑿孩子們很喜歡離休干部王大伯,一來到這里就有說有笑,十分高興。
⒀他有一個女兒,在醫(yī)院工作。
⒁這份報告,我寫不好。
⒂你說不過他也得說。
⒃不適當?shù)毓芙毯⒆訉⒆拥某砷L不利。
⒄本市市長、市委書記和其他市領(lǐng)導(dǎo)同志出席了揭幕儀式。
⒅他來了沒幾天,許多人還不認得。
⒆我在屋頂上發(fā)現(xiàn)了他。
⒇老李看到他很不高興。
參考答案:⑴“走”可指“行走”,也可指“離開”。⑵“一邊”可指“某一邊”,也可指“每一邊”。⑶“想”可指“回憶”,也可指“打算”、“希望”。⑷“告”可理解為“告訴”,也可理解為“控告”。⑸“借”可理解為“向我借”,也可理解為“借給我”。⑹“修車的”可理解為“這的主人”,也可理解為“負責修車的人”。⑺“長”可多作cháng,相對于“短”而言;也可多做zhǎng,“生長”的意思。⑻可理解為“游擊隊做好準備襲擊敵人”,也可理解為“敵人襲擊游擊隊,游擊隊已作好準備”。⑼可理解為“山西全盛河南的部分地區(qū)”,也可理解為“山西、河南兩省的部分地區(qū)”。⑽可理解為“頭長加一半的尾長”也可理解為“頭長加尾長的和的一半”。⑾“三個”可修飾“報社”,即“三個報社”;也可修飾“記者”,即“三個記者”。⑿“有說有笑、十分高興”可指“孩子們”,也可指“王大伯”。⒀“在醫(yī)院工作”的是他,還是他的女兒?⒁在“寫”的后面停頓,意思是不贊成自己寫;在“我”的后面停頓,意思是自己沒把握。⒂在“你說”后停頓,意思是兩人說;在“他”后停頓,意思是一個人說。⒃在“不”后停頓,表意側(cè)重在“要注意管教孩子”;在“不適當?shù)亍焙笸nD,表意側(cè)重在對“管教不當?shù)呐u”。⒄在“其他”后停頓,表示本市的另外一些領(lǐng)導(dǎo);在“其他市”后停頓,表示除本市外還有另外市的領(lǐng)導(dǎo)參加。⒅“他”不認識其他人,“許多人”還不認得他。⒆“在屋頂上”的是他,還是我?⒇可理解為老李不高興,也可理解為他不高興。
英語史上有最多歧義的句子
英語史上有最多歧義的句子
英語雖是當今的世界語,但依然充斥著歧義句,含糊不清,往往一句兩解,不太明確。
英國近代兩位文法大師Jocobs與Rosendbaum合著的EnglishTransformationalGrammar為我們提供了“一句六解”的例句,可說是當代歧義句子之中的最高紀錄。
請大家細讀這句有史以來最多解法的話:
TheSeniorsweretoldtostopdemonstratingoncampus.
暫時不要往下看,動一動腦筋,看看能列出多少個解法。
自我挑戰(zhàn),學思并重,也是提高中英語文水平的訣竅!
語文巨擘Jocobs與Rosenbaum說:非英語國家的學生能揣摩出三解就已很棒了!你試一試,可能也會覺得趣味盎然。
這個句子的第1解:
(1)Theseniorsweredemonstratingandwereasked,oncampus,todesist.
(高年級的學生在示威,校方在校園要求他們停止示威。)
第2個解法:
(2)Theseniorsweredemonstratingandwereaskedtodesistoncampus(althoughtheycoulddemonstrateelsewhere).
(高年級學生在示威,校方要求他們停止在校園中示威但可在其他地方示威)。
第3個解法是:
Theseniorsweredemonstratingoncampusandwereaskedtodesist.
(高年級的學生在校園示威,校方叫他們停止示威。)
第4個解法是:
Peopleweredemonstratingoncampus,andseniorswereaskedtostopthem.
(有人在校園中示威,高年級生被要求去制止他們。)
第5個解法:
Peopleweredemonstratingandseniorswereasked,oncampus,tostopthem.
(有人在示威,高年級生在校園中被要求去制止他們。)
第6個解法:
Peopleweredemonstratingandseniorswereasked,tostopthemfromdoingsooncampus(althoughtheycoulddoitelsewhere)
(有人在示威,高年級生被要求去制止他們在校園中示威(但他們可在別處示威。)
英語史上(據(jù)說)有最多歧義的句子
英語史上(據(jù)說)有最多歧義的句子
英語雖是當今的世界語,但依然充斥著歧義句,含糊不清,往往一句兩解,不太明確。英國近代兩位文法大師Jocobs與Rosendbaum合著的EnglishTransformationalGrammar為我們提供了“一句六解”的例句,可說是當代歧義句子之中的最高紀錄。請大家細讀這句有史以來最多解法的話:
TheSeniorsweretoldtostopdemonstratingoncampus.
暫時不要往下看,動一動腦筋,看看能列出多少個解法。
自我挑戰(zhàn),學思并重,也是提高中英語文水平的訣竅!
語文巨擘Jocobs與Rosenbaum說:非英語國家的學生能揣摩出三解就已很棒了!你試一試,可能也會覺得趣味盎然。
這個句子的第1解:
(1)Theseniorsweredemonstratingandwereasked,oncampus,todesist.(高年級的學生在示威,校方在校園要求他們停止示威。)
第2個解法:
(2)Theseniorsweredemonstratingandwereaskedtodesistoncampus(althoughtheycoulddemonstrateelsewhere).
(高年級學生在示威,校方要求他們停止在校園中示威但可在其他地方示威)。第3個解法是:
Theseniorsweredemonstratingoncampusandwereaskedtodesist.(高年級的學生在校園示威,校方叫他們停止示威。)
第4個解法是:
Peopleweredemonstratingoncampus,andseniorswereaskedtostopthem.
(有人在校園中示威,高年級生被要求去制止他們。)
第5個解法:
Peopleweredemonstratingandseniorswereasked,oncampus,tostopthem.
(有人在示威,高年級生在校園中被要求去制止他們。)
第6個解法:
Peopleweredemonstratingandseniorswereasked,tostopthemfromdoingsooncampus(althoughtheycoulddoitelsewhere)
(有人在示威,高年級生被要求去制止他們在校園中示威(但他們可在別處示威。)