我不知道如何告訴他那個(gè)消息，我想盡快參觀那個(gè)迷人的海灘，我們的學(xué)校在書(shū)店和飯店之間，在我看來(lái)學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)比學(xué)習(xí)開(kāi)車要難的多，新的研究表明巧克力中含有能使人的大腦工作得更好的物質(zhì)。
中考英語(yǔ)復(fù)習(xí)：翻譯句子(1)
（一）
（A）
1.多聽(tīng)英語(yǔ)是很重要的。
______________toEnglish____________________veryimportant.
2.電腦不算貴，很多人能買(mǎi)得起。
Computersarenotexpensive.Alotofpeoplecan_______________________them.
3.大家自愿為地震中失去家園的人們募捐。
Every_____________________________moneyforthepeoplewholosthomesintheearthquake.
4.Susan想把一些錢(qián)存到銀行。
Susan__________________________somemoneyinthebank.
5.我們所能做的就是培養(yǎng)自己的能力去應(yīng)對(duì)它，而不是去逃避它。
Whatwecandoistodevelopourabilitiestodealwithitinsteadof____________it.
6.相當(dāng)多的孩子夢(mèng)想著有一天環(huán)游世界。
7.我認(rèn)為電腦是最有用的發(fā)明。
8.對(duì)不起，我拿錯(cuò)了你的英語(yǔ)書(shū)。
（B）
閱讀短文將畫(huà)線部分的句子譯成中文。
IversonisamongthegreatestguardsofhisageandofthebestscoresinthehistoryofNBAgames.
Tohelphispoorfamilyliveabetterlife,IversonenterestheNBAin1996.andhashadtroublewiththepolice.
Whileonthecourt,hiswildheartbecomeafightingspiritfullofpasson.candoverywellinfreethrows.
Iversonisalsoagoodplayer.Heisknownforballpassingandisamangtheleagueleadersinsteals.
9._____________________________________________________________
10._____________________________________________________________
(二)
(A)
1.在過(guò)去三年里，他們舉辦了20長(zhǎng)音樂(lè)會(huì)。
Inthelastthreeyears,they______________twentyconcerts.
2.如果你是最后一個(gè)離開(kāi)，不要忘了鎖門(mén)。
Don’tforget__________thedoorifyouarethelastperson_______________
3.我不知道如何告訴他那個(gè)消息。
Idon’tknow_________________________himthenews.
4.這個(gè)年輕人沒(méi)有做夠的錢(qián)來(lái)買(mǎi)那輛漂亮的車。
Themandoesn’thave_____________thatbeautifulcar.
5.我們都應(yīng)該學(xué)會(huì)去關(guān)心別人。
Weshouldalllearn___________otherpeople.
6.我打開(kāi)窗子你介意嗎？
7.自2000年以來(lái)我們就住在這了。（since）
8.你知道明天是否下雨嗎？（if）
（B）
閱讀短文將畫(huà)線部分的句子譯成中文。
MilkChocolateIsGood
Scientistsstudiedtheeffectofchocolateonthebrain.Theyhadfourgroupsofvolunteers.Onegroupate85gofmilkchocolate,onegroupate85gofdarkchocolate,andonegroupate85gofcarob(角豆).Thelastgroupatenothing.Thenthevolunteersweretestedtogeter.
Fifteenminuteslater,theygottheresultsfromacomputrt.
(三)
(A)
1.這本書(shū)正是我要找的。
Thisbookis_________whatIam___________________________
2.孩子們不應(yīng)該總是把注意力放在電腦游戲上。
Childrenshouldnot______________________computergamesallthetime.
3.這個(gè)男孩也許知道真相，但我不是很確定。
Theboy_____________thetruth,butIamnotquietsure.
4.青島是個(gè)度假的好地方。
Qingdaoisagreatplaceto________________________
5.有些年輕人愿意用他們的電話來(lái)支付賬單。
Someyoungpeople_____________________________usetheirphonetopayforthebill.
6.他不喜歡一個(gè)人呆著，因?yàn)樗麜?huì)感到孤單（alone，lonely）。
7.我現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣了學(xué)校的生活。（beusedto）
8.我想盡快參觀那個(gè)迷人的海灘。
（B）
閱讀短文將畫(huà)線部分的句子譯成中文。
Manyamericanchildrenarelikeyou---theydon’tsetthetableinaproperway.Itisn’tusuallyveryimportantifsomethingsareinthewrongplaces.ButyoushouldsetthetableproperlyforafancyWesterndinner.
Putforkontheleftsideoftheplate.Puttheknifeontherightside.Thespoonshouldbeontherightsideoftheknife.thesaladplateontheleftofthedinnerplate.
Doyouthinkthisistoocomplicated?Itgetsevenfancier.Sometimestherecanbefourforks,threeknivesandthreedifferentglasses!Fancydinnerscanbefun!
9.___________________________________________________________________
10.__________________________________________________________________(四)
（A）
1.在老師的幫助下，我們的口語(yǔ)技能提高了很多。
Withthehelpoftheteavher,we’ve__________our____________________alot.
2.我們應(yīng)該盡可能多地去幫助地震中的人們。
Weshouldhelpthepeopleintheearthquake______________________________
3.當(dāng)你讀完這本書(shū)，請(qǐng)把它歸還給學(xué)校圖書(shū)館。
Whenyouhave______________thebook,please_________ittotheschoollibrary.
4.她閉上眼睛，假裝睡著了。
Sheclosedhereyesand_____________asleep.
5.這把小刀被用來(lái)切西瓜。
Theknife___________________________awatermelon.
6.他總是堅(jiān)持自己的想法。
7.我想去暖和的地方度假。
8.我們的學(xué)校在書(shū)店和飯店之間。
（B）
閱讀短文將畫(huà)線部分的句子譯成中文。Themuseumteachespeopleabouttherole(作用)ofwater.Italsotellspeopleaboutthehistoryofwater.Peoplecanknowhowwaterhaschangedtheworldthroughfilmsandexhibitions(展覽品).Theycanseemanyinterestingthingsinthemeseum.Everythingisaboutwater.
Thefounderofthemuseumsaysthatwateristhemostimportantthingintheworld.Buthedoesn’twantpeopletothinkthatsavingwaterisonlyakindofgovernmentrule.9.___________________________________________________________________
10.__________________________________________________________________
(五)
（A）
1.他聽(tīng)不到任何聲音了，他的耳朵肯定出毛病了。
Hecan’thearanythingandthere________________withhisears.
2.我習(xí)慣于坐飛機(jī)從一個(gè)地方飛到另一個(gè)地方。
___________________________________fromplacetoplace.
3.在我看來(lái)，學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)比學(xué)習(xí)開(kāi)車要難的多。
Inmyopinion,studyingaforeignlanguagewell____________________________thanlearningtodriveacar.
4.我會(huì)在合適的時(shí)間告訴你這個(gè)秘密。
Iwilltellyouthesecret_____________________________.
5.那個(gè)老人靠賣(mài)報(bào)紙掙錢(qián)。
Theoldman___________________bysellingnewspaper.
6.他假裝沒(méi)看到我。
7.老板去了廣州，他三天后回來(lái)。
8.我有重要的事情告訴她。
（B）
閱讀短文將畫(huà)線部分的句子譯成中文。
NBABasics
WhattheNBAis?NBAisshortfortheNationalBasketballAssociation.Itistheworld’sbiggestmen’sprofessionalbasketballleague.Teams:TheNBAnowhas29teamsintheUnitedStatesandinChina.TheNBAdivides(分開(kāi)).Theteamsintotwoconferences(運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟),theEasternConferenceandWesternConfernce.Eachconferencehas15teams.
Season:theregularseason(賽季)befinsinthefirstweekofNovemberandgoesuntilthefollowingApril.ThechampionwillberevealedinJune.
9.___________________________________________________________________
10.__________________________________________________________________
套題答案
（一）
（A）
http://emrowgh.com
2.affordtobuy
3.volunteeredtoraise
4.wantstoput
5.escapingfrom
6.Quiteafewchildrenaredreamingoftravelingaroundtheworldoneday.
7.Ithinkthatthecomputeristhemostusefulinvention.
8.I’msorry,ItookyourEnglishbookbymistake.
(B)
9.他似乎從未停止過(guò)制造麻煩。
10.他的速度很快，在一對(duì)一對(duì)抗中沒(méi)有人能夠阻止他。
（二）
（A）
1.havehad
http://emrowgh.com
3.howtotell
4.enoughmoneytobuy
5.tocarefor
6.Wouldyoumindmyopeningthewindow?/DoyoumindifIopenthewindow?
7.Wehavelivedheresince2000.
8.Doyouknowifitwillraintomorrow?
(B)
9.新的研究表明巧克力中含有能使人的大腦工作得更好的物質(zhì)。
10.科學(xué)家們高興地發(fā)現(xiàn)牛奶巧克力幫助人們?cè)诳荚囍腥〉酶玫某煽?jī)。（三）
（A）
http://emrowgh.com
http://emrowgh.com ncentrateon
3.mightknow
4.goonvacation
5.arewillingto
6.Hedoesn’tlikebeingalone,becausehewillfeellonely.
7.I’musedtotheschoollifenow.
8.I’dliketovisitthefascinatingbeachassoonaspossible.
(B)
9.餐巾應(yīng)該折放在叉子的旁邊或下面。
10.使用離盤(pán)子最遠(yuǎn)的那一個(gè)。
（四）
（A）
1.improved、speakingskills
2.asmuchaspossible
http://emrowgh.com
4.pretendedtobe
5.isusedtocut
6.Healwaysholdsontohisownidea.
7.I’dliketogosomewherewarmforvacation.
8.Ourschoolisbetweenthebookstoreandtherestaurant.
(B)
9.紐約水博物館將是第一個(gè)也是美國(guó)唯一的關(guān)于水的博物館。
10.他想將事實(shí)展現(xiàn)給人們，并且使人們有自己的理解，然后停止浪費(fèi)水。（五）
（A）
1.mustbesomethingwrong
2.amusedtoflying
3.ismuchmoredifficult
4.atthepropertime
5.makesmoney
6.Hepretendednottoseeme./Hepretendedthathedidn’tseeme.
7.ThebohasgonetoGangzhou,andhewillcomebackinthreedays.
8.Ihavesomethingimportanttotellher.
(B)
9.這是北美最大的一個(gè)專業(yè)體育聯(lián)盟之一
10.在四月下旬，美國(guó)運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟將選出前八名的球隊(duì)參加NBA的季后賽。
2016年中考英語(yǔ)翻譯句子復(fù)習(xí)題及答案
12999英語(yǔ)網(wǎng) http://emrowgh.com
一、漢譯英（1~8題局部翻譯每句1分，整句翻譯每句2分）
1、使我們驚訝的是，他什么也沒(méi)說(shuō)就走了。
heleftwithoutsayinganything.
2、作為學(xué)生，我們很有必要更專心于學(xué)習(xí)。
Asstudents,3、以前你做作業(yè)總是用很長(zhǎng)時(shí)間嗎？
？4、她似乎對(duì)電腦更感興趣。
5、我打算休五天假。
I’mgoingto.
6、臺(tái)灣(Tibet)屬于中國(guó)。
Tibet________________________________China.
7、他們對(duì)時(shí)間非常放松。
8、她的爺爺習(xí)慣于早起。
9、他所說(shuō)的話使我很悲傷。
_______________________________________________________.
二、漢譯英（1~8題局部翻譯每句1分，整句翻譯每句2分）
1、我想和他交朋友。
12999英語(yǔ)網(wǎng) http://emrowgh.com
12999英語(yǔ)網(wǎng) http://emrowgh.com
2、人類和動(dòng)物應(yīng)該和睦相處。
animals.
3、由于大雨，他們停止了打籃球。
4、青少年應(yīng)該遠(yuǎn)離火。
5、你在考慮明年去香港嗎？
HongKongnextyear?
6、Paris是最有活力的城市之一。
Parisis_______________________________________________________.
7、過(guò)度的看電視對(duì)眼睛有害處。
WatchingTVtoomuch_________________________youreyes.
8、請(qǐng)不要把書(shū)借給他人。
Pleasedon’tothers.
9、無(wú)論你想干什么，你必須先告訴我。
____________________________________________________________.
三、漢譯英（1~8題局部翻譯每句1分，整句翻譯每句2分）
1、他昨天買(mǎi)的那本書(shū)適合兒童看。
Thatkindofbook__________________________________children.
2、遇見(jiàn)老師時(shí)，你應(yīng)該向老師問(wèn)好。
You'resay"Hello"toyourteacherwhenyoumeetthem.
3、全國(guó)數(shù)千名學(xué)生參加了英語(yǔ)俱樂(lè)部。
12999英語(yǔ)網(wǎng) http://emrowgh.com
jointheEnglishclub.
4、這個(gè)消息是誰(shuí)給他提供的？
？5、她越忙，就越感覺(jué)高興。
sheis,shefeels.
6、這從前曾經(jīng)有很多大樹(shù)。
There__________________alotofbigtreeshere.
7、張老師花了20元錢(qián)買(mǎi)了這本書(shū)。
MiSmith______________20yuan_________________thisbook.
8、你要盡可能在課堂上多說(shuō)英語(yǔ)。
YoushouldspeakEnglish____________________________inclass.
9、那條小狗使他的生活從滿了樂(lè)趣。
______________________________________________________________.
四、漢譯英（1~8題局部翻譯每句1分，整句翻譯每句2分）
1、周末我寧愿看書(shū)也不愿上網(wǎng)聊天。
OnweekendsI____________readbooks___________________chatonline.
2、他們班學(xué)生的人數(shù)是五十。
__________________thestudentsintheircla___________fifty.
3、多虧了綠色長(zhǎng)城，土地產(chǎn)出了更多的糧食。
_________________theGreatGreenWall,thelandproducesmorecrops.
4、每個(gè)人都期盼未來(lái)有幸福的生活。
Everyone___________________thehappylife___________________.
5、今天我以我的學(xué)校為榮，明天學(xué)校以我的成功為傲。
myschoolandtomorrowmyschoolwill
.
6、那音樂(lè)使我想起了美國(guó)人的舞蹈音樂(lè)。
meAmericandancemusic.
7、他們的錢(qián)快花光了。
theirmoneysoon.
8、我在家里偶然發(fā)現(xiàn)了這個(gè)東西。
9、我以前上學(xué)從未遲到過(guò)。
______________________________________________________________.
五、漢譯英（1~8題局部翻譯每句1分，整句翻譯每句2分）
1、我害怕在課堂上發(fā)言。
Iam______________________________inclass.
2、雖然數(shù)學(xué)很難，但他從未放棄過(guò)。
_____________mathisdifficult,henever______________________.
3、她的父母正在自學(xué)英語(yǔ)。
Herparentsare___________________________________________.
4、我們應(yīng)該愛(ài)護(hù)動(dòng)物，關(guān)愛(ài)地球。
Weshould____________________animalsand________________theearth.
5、那使我對(duì)自己很惱火。
That_______________me________________________.
6、你知道這座橋是什么時(shí)候建的嗎？
Doyouknow_______________________________________?
7、他們把我看作是他們的家人。
oneoftheirfamily.
8、堅(jiān)持你的夢(mèng)想，將來(lái)有一天它們會(huì)成為現(xiàn)實(shí)的。
.
9、你曾經(jīng)去過(guò)長(zhǎng)城嗎？
_____________________________________________________________Answers:
一．
1.Tooursurprise
2.it’snecessary,toconcentratemoreon
3.Didyouusetospend,doing
4.Seemstobemoreinterested
5.havefivedaysoff
6.belongsto
7.relaxedabout
8.isusedtogettingup
9.Whathesaidmademesad.
二．
1.makefriendswithhim
2.getonwellwith
3.Becauseof,stoppedplaying
4.stayawayfromfire
5.Areyouconsideringgoingto
6.oneoftheliveliestcitiesinEurope
7.isbadfor
8.lend,to
9.Whateveryouwanttodo,youmusttellmeatfirst.三．
1.issuitablefor
2.supposedto
3.Thousandsofstudentsacrothecountry
4.provided,withthismessage/offered,themessage
5.Thebusier,thehappier
http://emrowgh.com edtobe
7.spent,on/paid,for
http://emrowgh.com
9.Thatlittledogmakeshislifefulloffun.
四．
1.wouldrather,than
2.Thenumberof,is
3.Thanksto
4.looksforwardtohaving,inthefuture
5.amproudof,prideinmysuccess
6.reminds,of
http://emrowgh.com
8.byaccident
9.I’veneverbeenlateforschoolbefore.五．
1.afraidofspeaking
http://emrowgh.com
3.arelearningEnglishbythemselves
http://emrowgh.com
5.made,angry/annoyedwithmyself
6.whenthebridgewasbuilt
7.regard,as
8.Holdonto,cometrue
9.HaveyoueverbeentotheGreatWall?