- 相關(guān)推薦
北京大學(xué)翻碩考研如何選擇輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)
一、北京大學(xué)翻譯碩士考研輔導(dǎo)班有哪些？
對于翻譯碩士考研輔導(dǎo)班，業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導(dǎo)班說自己輔導(dǎo)北京大學(xué)翻譯碩士，您直接問一句，北京大學(xué)翻譯碩士參考書有哪些，大多數(shù)機(jī)構(gòu)瞬間就傻眼了，或者推脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學(xué)生推薦參考書，為什么當(dāng)場答不上來，因?yàn)樗麄兏揪蜎]有輔導(dǎo)過北京大學(xué)翻譯碩士考研，更談不上有翻譯碩士的考研輔導(dǎo)資料，考上北京大學(xué)翻譯碩士的學(xué)生了。
在業(yè)內(nèi)，凱程的翻譯碩士非常權(quán)威，基本上考清華北京大學(xué)翻譯碩士的同學(xué)們都了解凱程，凱程有系統(tǒng)的考研輔導(dǎo)班，及對北京大學(xué)翻譯碩士深入的理解，在北京大學(xué)深厚的人脈，及時的考研信息。凱程近幾年有很多學(xué)員考取了北京大學(xué)翻譯碩士，毫無疑問，這個成績是無人能比擬的。并且，在凱程網(wǎng)站有成功學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)視頻，其他機(jī)構(gòu)一個都沒有。同學(xué)們不妨實(shí)地考察一下。
二、北京大學(xué)翻譯碩士各細(xì)分專業(yè)介紹
北京大學(xué)翻譯碩士日語口譯專業(yè)方向?qū)W費(fèi)總額為8萬元；日語筆譯方向?qū)W費(fèi)總額為5萬元;英語筆譯（語言服務(wù)管理）方向?qū)W費(fèi)總額為8萬元。
北京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)是通過對研究生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，使其掌握扎實(shí)的雙語轉(zhuǎn)換與語言技術(shù)實(shí)用能力，獲得豐富的語言服務(wù)管理經(jīng)驗(yàn)，成為符合國家翻譯專業(yè)資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，符合語言服務(wù)行業(yè)需求的應(yīng)用型、復(fù)合型高級語言服務(wù)管理專才，其專業(yè)方向如下：
日語口譯方向；
日語筆譯方向；
這兩個專業(yè)的考試科目是一樣的：
1.思想政治理論
2.翻譯碩士日語
3.日語翻譯基礎(chǔ)
4.漢語寫作與百科知識
英語筆譯（語言服務(wù)管理）方向；
考試科目為：
1.思想政治理論
2.翻譯碩士英語
3.英語翻譯基礎(chǔ)
4.漢語寫作與百科知識
三、北京大學(xué)翻譯碩士就業(yè)怎么樣？
現(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向?yàn)闀h口譯（廣泛應(yīng)用于外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國際仲裁等領(lǐng)域），法庭口譯（目前國內(nèi)這一領(lǐng)域的高級口譯人才幾乎是空白），商務(wù)口譯，聯(lián)絡(luò)陪同口譯（企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)都有大量的外事接待事務(wù)，聯(lián)絡(luò)陪同口譯的任務(wù)就是在接待、旅游等事務(wù)中擔(dān)任口譯工作），文書翻譯（企業(yè)、出版社、翻譯公司等機(jī)構(gòu)都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領(lǐng)域的人才缺
口更大）。
由此來看，北京大學(xué)翻譯碩士就業(yè)前景非常不錯，畢業(yè)生整體需求還是比較旺盛的。北京大學(xué)翻譯碩士的含金量很大，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高，出國的機(jī)會也會特別多。
四、北京大學(xué)翻譯碩士難度大不大，跨專業(yè)的人考上的多不多?
近些年翻譯碩士很火，尤其是像北京大學(xué)這樣的著名學(xué)校�？傮w來說，北京大學(xué)翻譯碩士招生量大，考試難度不高，2017年北京大學(xué)翻譯碩士的招生人數(shù)為60人，含35人推免。每年都有大量二本三本學(xué)生考取的。根據(jù)凱程從北京大學(xué)研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得知，北京大學(xué)翻譯碩士的考生中90%是跨專業(yè)考生，在錄取的學(xué)生中，基本都是跨專業(yè)考的。
在考研復(fù)試的時候，老師更看重跨專業(yè)學(xué)生的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識點(diǎn)難度并不大，跨專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專業(yè)課也不見得比你強(qiáng)多少（大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重要的不是你之前學(xué)得如何，而是從決定考研起就要抓緊時間完成自己的計(jì)劃，下定決心，就全身心投入，要相信付出總會有回報(bào)。在凱程輔導(dǎo)班里很多這樣三凱程生，都考的不錯，主要是看你努力與否。
五、北京大學(xué)翻譯碩士考研初試參考書是什么
北京大學(xué)翻譯碩士初試參考書很多人都不清楚，這里凱程北京大學(xué)翻譯碩士王牌老師給大家整理出來了，以供參考：
英語筆譯（語言服務(wù)管理）方向
漢語寫作與百科
《百科知識考點(diǎn)精編與真題解析》，光明日報(bào)出版社；
《中西翻譯思想比較研究》，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司（2011）；
《翻譯研究》，思果，中國對外翻譯出版公司（2011）；
《問學(xué)·余秋雨：與北京大學(xué)學(xué)生談中國文化》，余秋雨，陜西師范大學(xué)出版社； 《中國翻譯》期刊；
翻譯碩士英語
《英語筆譯綜合能力2級》，汪福祥，外文出版社；
《英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破》，世界圖書出版社；
《英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語試題》，郭棲慶，天津科學(xué)技術(shù)出版社；
英語翻譯基礎(chǔ)
《高級英漢翻譯教程》，葉子南，清華大學(xué)出版社；
《英漢簡明翻譯教程》，莊繹傳，外語教學(xué)與研究出版社；
《北京大學(xué)翻碩考研如何選擇輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)》全文內(nèi)容當(dāng)前網(wǎng)頁未完全顯示，剩余內(nèi)容請?jiān)L問下一頁查看。
《英語筆譯實(shí)務(wù)2級》，汪福祥，外文出版社；
《散文佳作108篇》，譯林出版社；
《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基，上海外語教育出版社；
日語口譯方向
日語筆譯方向
漢語寫作與百科
《百科知識考點(diǎn)精編與真題解析》，光明日報(bào)出版社；
《中西翻譯思想比較研究》，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司（2011）；
《翻譯研究》，思果，中國對外翻譯出版公司（2011）；
《問學(xué)·余秋雨：與北京大學(xué)學(xué)生談中國文化》，余秋雨，陜西師范大學(xué)出版社；
《中國翻譯》期刊；
日語翻譯基礎(chǔ)
《日語口譯實(shí)務(wù)2級》，陸留弟，外文出版社；
《日語口譯實(shí)務(wù)3級》，邱鳴，外文出版社；
提示：以上書比較多，有些書的具體內(nèi)容是不需要看的，凱程授課老師屆時會給大家詳細(xì)講解每個重點(diǎn)的內(nèi)容，減少大家盲目復(fù)習(xí)。
六、北京大學(xué)翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？
2017年北京大學(xué)翻譯碩士英語筆譯（語言服務(wù)管理）方向復(fù)試分?jǐn)?shù)線是325，日語口譯方向，
日語筆譯方向復(fù)試分?jǐn)?shù)線是340。
考生總成績包括三部分，即初試成績、復(fù)試成績和外語聽力成績。總成績計(jì)算方式：總成績=[初試權(quán)重×初試各門總成績/5＋復(fù)試成績（換算成百分制）×復(fù)試權(quán)重＋外語聽力成績（換算成3分制）]。初試成績所占權(quán)重為60％，復(fù)試成績所占權(quán)重為40％。復(fù)試形式和考核內(nèi)容以口試為主。復(fù)試主要是對學(xué)生綜合素質(zhì)的考核，包括綜合分析能力、專業(yè)素質(zhì)及語言應(yīng)用能力等。外語聽力考試在復(fù)試中進(jìn)行，計(jì)入考生總成績。
考研復(fù)試面試不用擔(dān)心，凱程老師有系統(tǒng)的專業(yè)課內(nèi)容培訓(xùn)，日常問題培訓(xùn)，還要進(jìn)行三次以上的模擬面試，確保你能夠在面試上游刃有余，很多老師問題都是我們在模擬面試準(zhǔn)備過的。
七、北京大學(xué)翻譯碩士考研的復(fù)習(xí)方法解讀
一、參考書的閱讀方法
�。�1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對于知識體系有著初步了解，了解書的內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。
�。�2）體系法：為自己所學(xué)的知識建立起框架，否則知識內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能夠閉上眼睛的時候，眼前出現(xiàn)完整的知識體系。
（3）問題法：將自己所學(xué)的知識總結(jié)成問題寫出來，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好的出題素材。盡可能把所有的知識要點(diǎn)都能夠整理成問題。
二、學(xué)習(xí)筆記的整理方法
�。�1）第一遍學(xué)習(xí)教材的時候，做筆記主要是歸納主要內(nèi)容，最好可以整理出知識框架記到筆記本上，同時記下重要知識點(diǎn)，如假設(shè)條件，公式，結(jié)論，缺陷等。記筆記的過程可以強(qiáng)迫自己對所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整理，并用自己的語言表達(dá)出來，有效地加深印象。第一遍學(xué)習(xí)記筆記的工作量較大可能影響復(fù)習(xí)進(jìn)度，但是切記第一遍學(xué)習(xí)要夯實(shí)基礎(chǔ)，不能一味地追求速度。第一遍要以穩(wěn)、細(xì)為主，而記筆記能夠幫助考生有效地達(dá)到以上兩個要求。并且在后期逐步脫離教材以后，筆記是一個很方便攜帶的知識寶典，可以方便隨時查閱相關(guān)的知識點(diǎn)。
（2）第一遍的學(xué)習(xí)筆記和書本知識比較相近，且以基本知識點(diǎn)為主。第二遍學(xué)習(xí)的時候可以結(jié)合第一遍的筆記查漏補(bǔ)缺，記下自己生疏的或者是任何覺得重要的知識點(diǎn)。再到后期做題的時候注意記下典型題目和錯題。
�。�3）做筆記要注意分類和編排，便于查詢。可以在不同的階段使用大小合適的不同的筆記本。也可以使用統(tǒng)一的筆記本但是要注意各項(xiàng)內(nèi)容不要混雜在以前，不利于以后的查閱。同時注意編好頁碼等序號。另外注意每隔一定時間對于在此期間自己所做的筆記進(jìn)行相應(yīng)的復(fù)印備份，以防原件丟失。統(tǒng)一的參考書書店可以買到，但是筆記是獨(dú)一無二的，筆記是整個復(fù)習(xí)過程的心血所得，一定要好好保管。
八、北京大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)習(xí)指導(dǎo)
1．基礎(chǔ)英語：
基礎(chǔ)英語選擇題考的特別細(xì)致，沒有專門的教材，還是重在平時積累，凱程老師特別重視對于考生基礎(chǔ)知識的積累。凱程老師會對考生的閱讀理解進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。閱讀理解也是偏政治，偏“文”，當(dāng)然答題技巧也很重要，多做閱讀是有好處的，可以提高閱讀速度，鍛煉對長句子的理解能力，培養(yǎng)閱讀答題技巧，作文可以拿類似的GRE題目多練練手，和中文的作文類似，也要有中心思想，再分幾段展開，最后總結(jié)一下，可以多積累類似于套路的句子和詞匯，相信GRE范文上應(yīng)該有挺多的，針對作文這方面，凱程老師也會對考生進(jìn)行一系列的訓(xùn)練。
2．翻譯英語：
翻譯碩士基礎(chǔ)這門課是需要下功夫的，英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累，主要是詞匯量和分析抓取能力。凱程老師會對學(xué)生的這兩個方面進(jìn)行很完善的訓(xùn)練。
詞組互譯：大多考的都很常見，所以多看看中英文的報(bào)紙還是有好處的。
《北京大學(xué)翻碩考研如何選擇輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)》全文內(nèi)容當(dāng)前網(wǎng)頁未完全顯示，剩余內(nèi)容請?jiān)L問下一頁查看。
英漢：對文章的背景有一定的了解是最好的，如果沒有，就需要體現(xiàn)出自身的翻譯素養(yǎng)。翻譯也要注意文風(fēng)，語氣之類的，要符合原文的風(fēng)格。
凱程老師也很重視答題技巧，在此凱程名師友情提示大家，最好在開頭就能讓老師看到你的亮點(diǎn)，不管怎樣至少留下個好印象。不管風(fēng)格怎么變，翻譯功底扎實(shí)，成績都不會太差。所以還是提高自己翻譯水平，才能以不變應(yīng)萬變。
3．百科：
先說說名詞解釋。這道題考得知識面很全，可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學(xué)、中外文化、音樂、翻譯專有名詞等，準(zhǔn)備起來比較棘手，但是凱程老師會給學(xué)生準(zhǔn)備好知識庫，方便學(xué)生復(fù)習(xí)。百科的準(zhǔn)備，一要廣泛，二要抓重點(diǎn)，尤其要重視學(xué)校的參考書目，同時凱程也會提供凱程自己的教材及講義來幫助大家。
接下來是應(yīng)用文寫作。其實(shí)這個根本不用擔(dān)心，常出的無非是那幾個：倡議書、廣告、感謝信、求職信、計(jì)劃書、說明書等，到12月份再看也不晚。但要注意一點(diǎn)，防止眼高手低，貌似很簡單，真到寫的時候卻寫不出來，所以還是需要練習(xí)的，凱程老師會在學(xué)生復(fù)習(xí)過程中對應(yīng)用文的寫作進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。另外，考試的時候也要注意格式、合理性，如果再加上點(diǎn)文采，無異于錦上添花。
最后說說大作文。這個讓很多同學(xué)擔(dān)心，害怕到考場上無素材可寫，或者語言生硬，拼湊一篇，畢竟大學(xué)四年，寫作文的機(jī)會很少，早沒有手感了。所以，凱程老師會針對這種情況，讓考生從復(fù)習(xí)開始時，就進(jìn)行寫作訓(xùn)練，同時也會為考生準(zhǔn)備好素材。
最后，注意考場上字體工整，不要亂涂亂畫，最好打上橫線，因?yàn)榇痤}紙一般是白紙。
九、如何調(diào)節(jié)考研的心態(tài)
穩(wěn)定的心態(tài)：其實(shí)我覺得只要做到全力以赴，然后中間不徘徊、不彷徨，認(rèn)定目標(biāo)，心態(tài)基本上都是穩(wěn)定的，成功的學(xué)生，除了剛開始糾結(jié)于考不考得上這個問題緊張心緒不穩(wěn)定之外，后來都挺穩(wěn)定的，至少從表面上看上去是這樣的，或許內(nèi)心深處還是不太穩(wěn)定的，而且偶爾還是會出現(xiàn)抓狂的情況，不過很快就好了。還有就是建議大家不要逢人就說自己要考北京大學(xué)，感覺自己考北京大學(xué)挺牛逼，其實(shí)，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告訴別人才顯得你牛逼。因?yàn)榭傆行┤藭苌埔獾匾?guī)勸你要實(shí)際點(diǎn)，不要太不自量力，尤其是你的最好最親的朋友，而這對你的考研的心態(tài)有很嚴(yán)重的影響，到初試結(jié)束，都沒幾個人知道我考北京大學(xué)。
效率與時間：要記住效率第一,時間第二，就是說在保證效率的前提下再去延長復(fù)習(xí)的時間，不要每天十幾個小時，基本都是瞌睡昏昏地過去的，那還不如幾小時高效率的復(fù)習(xí)，大家看高效的學(xué)生，每天都是六點(diǎn)半醒，其實(shí)這到后面已經(jīng)是一種習(xí)慣，都不給自己設(shè)置鬧鈴，自然醒，不過也不是每天都能這么早醒來，一周兩周都會出現(xiàn)一次那種睡到八點(diǎn)的情況，我想這是身體的需要的，所以從來也不刻意強(qiáng)制自己每天都準(zhǔn)時起來，這是我的想法，還有就是當(dāng)你坐在桌前感覺學(xué)不動的時候,出去聽聽歌或者看看新聞啥的放松放松。
堅(jiān)定的意志：考研是個沒有硝煙的持久戰(zhàn)，在這場戰(zhàn)爭中，你要時刻警醒，不然隨時都會有倒下的可能。而且，它不像高考那樣，每天都有老師催著，每個月都會有模擬考試檢驗(yàn)著。所以你不知道自己究竟是在前進(jìn)還是在退步、自己的綜合水平是在提高還是下降。而且，和你一起的研友基本都沒有跟你考同一個學(xué)校同一個專業(yè)的，你也不知道你的對手是什么水平。很長一段時間，都感覺不到自己的進(jìn)步�？赡苣隳衬甑恼骖}做了130多分，然后你覺得自己的水平很高了，但你要知道，也有很多人做了135多分，甚至140，所以這是考研期間很大的一個障礙。而且，應(yīng)該在自己的手機(jī)音樂播放器里存一些特別勵志的歌曲，休息期間可以聽聽，讓自己疲憊下來的心理瞬間又滿血復(fù)活。在凱程，不斷有測試，有排名，你就知道自己處于什么位置，找到差距，就能充足能量繼續(xù)復(fù)習(xí)。
最后，無論以何種方法復(fù)習(xí)，考生都要全身心投入，這樣才能取得好成績。相信廣大考生對于北京大學(xué)翻譯碩士都有自己的理解，也希望以上內(nèi)容能夠給考生帶來幫助。凱程考研祝大家考研順利!
有蟲吃，一分耕耘一分收獲。加油！
北京大學(xué)翻碩考研如何選擇輔導(dǎo)機(jī)構(gòu) [篇2]
先說下個人的考研經(jīng)歷。決定考研的時候是大三下學(xué)期。差不多是4月份。當(dāng)時對考研概念很模糊，考什么都不知道。不想考語言學(xué)和文學(xué)是因?yàn)槲矣X得那兩門太虛了，沒什么實(shí)用價(jià)值，況且還要看二外，個人覺得不值得。后來就覺得考翻譯碩士。一開始對翻碩不是很了解，于是就去論壇里潛水看看這方面的東東。決定考上大是因?yàn)橛⒄Z在上海由用武之地。有句話說，學(xué)英語的一定要去北上廣。決定之后就開始搜集一些資料什么的。可惜的是一點(diǎn)都沒有找到去年的題目。
關(guān)于上海大學(xué)翻譯碩士難度的問題，我認(rèn)為是適中的，不屬于太難的。首先上海大學(xué)時211，國內(nèi)綜合排名也算是前列，所以上大的聲譽(yù)還是很好的。不知道為什么上大翻碩的知名度就是不怎么高，比起蘇州大學(xué)來說，沒有蘇大熱門。個人覺得，考上我覺得還是比較容易的。相比于蘇州大學(xué)，我覺得考上海大學(xué)比較好，都是211 ，但難度上海大學(xué)稍微比蘇大簡單，其次地理位置比較重要。還有就是學(xué)費(fèi)每年一萬，無公費(fèi)名額的。
關(guān)于參考書的問題，很多人很看重。我一開始準(zhǔn)備考的時候也比較在意，但是后來的時候我就不再關(guān)心這個問題了。我覺得看不看無所謂。我一本都沒買，更沒看過。首先，考研的卷子是靈活的，不可能出現(xiàn)在參考書中一模一樣的題目。就算你把整本書看完，也是不
可能有原題的。其次，我覺得英語都是相通的。不管看什么書，你都能學(xué)到很多。沒必要就飛的看指定的書。只要你看的英語資料多，積累的單詞量夠大，你就可以了。
關(guān)于怎么復(fù)習(xí)的問題。其實(shí)真正復(fù)習(xí)的時間是從9月中旬以后到1月初的時候。之前的大三下學(xué)期和暑假根本就進(jìn)入不了狀態(tài)�？偟膩碚f就是兩門，政治和英語。百科是平時積累的，還好本人興趣愛好廣泛，懂的東西比較多。所以就放在最后一個月看看的，也沒怎么系統(tǒng)的準(zhǔn)備百科，就是網(wǎng)上下載了個關(guān)于中國文化的一些常識看了看。重要的是作文比較麻煩。本人文采不好，字也很挫，百度文庫里下載了很多議論文教程和范文，還有一些名人名句等�？傊@門呢，大家可以不用著急準(zhǔn)備。到最后看。以作文為主吧。還有就是對一些經(jīng)常出現(xiàn)在報(bào)紙上的如雷貫耳的名詞要到百度百科去看。比如今年就考到亞太經(jīng)合組織市場經(jīng)濟(jì) 李商隱 佛教 這些比較常見的名詞解釋。不是選擇形式。還有就是把中國的所有節(jié)日的來歷好好看看。比如上大 考到 選擇題 是重陽節(jié) 為什么叫重陽節(jié)�？傊@門復(fù)習(xí)比較難照顧到所有方面，考到的內(nèi)容 涉及到 歷史 文化 政治 地理 習(xí)俗等等。
關(guān)于英語的復(fù)習(xí)。本人的英語還算可以。從大二到大四還是背了不少的新聞文章和專四聽力。大概70篇左右。我覺得讀出來可以增強(qiáng)你的語感而且記單詞也比較容易。我大三的時候開始積累單詞，有個單詞本。然后網(wǎng)上下載了很多的新聞材料，打印出來。只要有不會的單詞我就去查牛津字典然后寫下來。至今已經(jīng)積累了6500個單詞。所做翻譯的時候比較順暢。
【北京大學(xué)翻碩考研如何選擇輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)】相關(guān)文章：
如何選擇考研輔導(dǎo)班11-23
教你如何選擇教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)09-20
金融專碩考研心得01-13
金融專碩考研心得01-13