詩經(jīng)七月原文注釋及賞析
知之為知之，不知為不知，是知也。學習是永無止境的，只有通過不斷學習才能提升自己修養(yǎng)。下面小編帶來的是詩經(jīng)七月原文注釋及賞析，希望對你有幫助。
詩經(jīng)七月原文注釋及賞析 篇1
原文：
七月流火，九月授衣①。一之日觱發(fā)，二之日栗烈②。無衣無褐③，何以卒歲。三之日于耜，四之日舉趾。同我婦子，馌彼南畝，田畯至喜④。(一章)
七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚⑤。女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁⑥。女心傷悲，殆及公子同歸⑦。(二章)
七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨，以伐遠揚，猗彼女桑⑧。七月鳴(貝鳥），八月載績⑨。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳⑩。(三章)
四月秀葽⑾，五月鳴蜩⑿。八月其獲，十月隕籜⒀。一之日于貉⒁，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功⒂，言私其豵，獻研于公⒃。(四章)
五月斯螽動股，六月莎雞振羽17，七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下18。穹窒熏鼠，塞向墐戶⒆。嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。(五章)
六月食郁及（艸奧）⒇，七月亨葵及菽（21），八月剝棗，十月獲稻，為此春酒，以介眉壽（22）。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采茶薪樗，食我農夫（23）。(六章)
九月筑場圃，十月納禾稼（24）。黍稷重穋，禾麻菽麥（25）。嗟我農夫，我稼既同，上入執(zhí)宮功26。晝爾于茅，宵爾索綯。亟其乘屋，其始播百谷（27）。(七章)
四之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰（28）。四之日其蚤，獻羔祭韭（29）。九月肅霜，十月滌場（30）。朋酒斯饗，曰殺羔羊。躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆（31）。(八章)
注釋：
�、倜珎鳎骸盎穑蠡鹨�。流，下也。九月霜始降，婦功成，可以授冬衣矣�！编嵐{：“大火者，寒暑之候也�；鹦侵卸钔�，故將言寒，先著火所在�！卑础盎稹奔础按蠡稹毙牵葱乃薅�。大火于夏歷五月初昏見于東北天空，六月初昏達于正南，七月昏則繼向西“流”，即所謂“七月流火”，是暑退將寒之候也。
�、诿珎鳎骸耙恢眨乓�。”“觱發(fā)，風寒也�！薄袄趿遥畾庖��！卑匆恢�、二之日，即十一月、十二月，猶“十有一月之日”，“十有二月之日”，而簡省其文。詩中之月令，“興”也，即以天時挽起人事，又以月令為分別：一章言耕，二章言蠶，三章言績染，四章言田獵，五章葺屋御寒，六章點綴時物，七章收獲，八章以歲終之慶作結。每一章主線之外，則各以月令中細事別生波瀾，但總由月令放開去，提攏來。然而此雖寫實，卻又不為實所縛，故無須以“農書”目之，亦不必以夏歷、殷歷、周歷與詩中之月令分別對應，曰一詩而用三歷也。
�、坂嵐{：“褐，毛布也�！薄睹献印る墓稀贰霸S子衣褐”，趙岐注：“以毳織之，若今馬衣也。或曰褐，枱衣也，一曰粗布衣也。”按趙注所謂“毳”，指獸毛。褐原指毛織衣，后又通指粗布衣，即粗麻所織衣。
④朱熹曰：“于，往也。耜，田器也。于耜，言往修田器也。舉趾，舉足而耕也�！狈短幜x曰：“農夫既興作，而在南畝，其婦子則為黍食以餉之，田大夫見其如此，所以喜也。”按三之日、四之日，即一月、二月，便是“因乘上數(shù)”(孔疏)，取詩之諧也。
�、菝珎鳎骸皞}庚，離黃也。”按即黃鸝，亦名黃鶯。此為傳遞春消息的應節(jié)趨時之鳥。
⑥毛傳：“懿筐，深筐也。微行，墻下徑也。五畝之宅，樹之以桑。遲遲，舒緩也。蘩，白蒿也，所以生蠶。祁祁，眾多也�！卑从冒纵镏笏中Q子，可促蠶子同時發(fā)蟻(孵化)，故曰“所以生蠶”。
�、呙珎鳎骸按号锸勘�，感其物化也。殆，始。及，與也�！狈短幜x曰：“女子感其所見，念當嫁娶之時，將遠其父母，所以傷悲，謂不得久于家�！毙旖B楨曰：“此中采桑之人，固有婚姻及時之女，念及將有遠父母兄弟之行，則我之在此采桑，能有幾時，其心傷悲，固是出于性情之正。詩言殆及公子同歸者，殆，將然之詞，亦非謂此采桑之日也。”
�、嘀祆湓唬骸拜热敚摧筝缫�。蠶月，治桑之月�！薄斑h揚，遠枝揚起者也。女桑，小桑也�！卑礂l桑，即挑桑，謂“挑撥而取之”(馬瑞辰)。斧斨，可合指一物，也可分言二物。分言，則斧是刃器頂端為銎，豎裝在橫木柄上；斨則刃器中間開方銎，將木柄橫貫其中。斨之功效較斧為高。猗，戴震曰：“猗然長茂也�！卑瓷涮匦允歉毖慷啵沂骈L迅速，若展開之葉芽受到損傷，副芽便很快長成葉叢來替代；若枝條折斷，副芽則迅速長成葉片更肥大的新枝條，以再生方式遞補。“蠶月”四句，即言善斬伐而桑益茂。
�、崦珎鳎骸埃ㄘ慀B），伯勞也。載績，絲事畢而麻事起矣�！焙戌钤唬骸安畡谝韵闹柳Q，冬至去，五月以后皆其鳴時。”“詩則但言其鳴為將寒之候，以起下文載績，故以七月、八月連言之，不必定指始鳴�！卑纯兗纯兟�，七月鳴（貝鳥），八月載績，若言伯勞鳴猶未止，亟制寒衣，可畢功于冬至之前。
�、饷珎鳎骸靶�，黑而有赤也。朱，深纁也。陽，明也�！眹吏釉唬骸敖z麻既成，或染之以為玄，或染之以為黃，其朱色者尤鮮明，將供公子之衣裳。”
�。�11）葽，苦菜，菊科苦苣荬屬�！断男≌�，四月“秀幽”(幽、葽一聲之轉)，《逸周書·時訓》，小滿之日“苦菜秀”，《月令》，孟夏“苦菜秀”，可知它是彼時標志時令的植物。
�。�12）蜩，蟬。
�。�13）朱熹曰：“獲，禾之早者可獲也。隕，墜�！笨资瑁骸奥淙~謂之籜�！�
�。�14）貉讀為榪。《大雅·皇矣》“是類是榪”，類，出兵時祭天神；榪，到達所征之地祭祀造軍法之神。遠古田獵同于用兵，故也有榪祭(貉祭)。于貉，即往貉，代指獵事。
（15）朱熹曰：“同，竭作以狩也。纘，習而繼之也�！狈短幜x曰：“田獵非特去害田之獸，蓋欲繼纘武事，使不忘戰(zhàn)。”
�。�16）毛傳：“豕一歲曰豵，三歲曰豣。大獸公之，小獸私之�！�
�。�17）斯螽，今俗名尖頭蚱蜢、括搭板、舂米郎。直翅目蝗科中的中華負蝗和蟿螽之類。莎雞，今稱紡織娘，直翅目螽斯科。
（18）范處義曰：“自七月至十月皆記蟋蟀一物，此古文之一體也。此物孟秋猶在草野，仲秋即入人檐宇，季秋猶飛走戶庭，盂冬即韜伏床下，視微物猶爾，則居民宜以此時葺治屋室�！�
�。�19）毛傳：“穹，窮。窒，塞也。向，北出牖也。墐，涂也。庶人蓽戶�！狈短幜x曰：“穹空則窒實之，鼠穴則熏出之�！卑础跋颉奔词冶趁姹遍_之后窗，冬日灌北風，故須“塞”之。孔疏：“蓽戶以荊竹織門，以其荊竹通風，故泥之也�！�
�。�20）郁，又稱郁李、爵李，薔薇科櫻桃屬。（艸奧），又名燕（艸奧）、車秧藤、山葡萄，葡萄科。
�。�21）葵，冬葵，錦葵科錦葵屬。菽，大豆。
（22）毛傳：“剝，擊也。春酒，凍醪也。”朱熹曰：“獲稻以釀酒也，介，助也。介眉壽者，頌禱之辭也。”按剝音撲，猶言打棗。春酒，冬釀春熟，即酎酒，亦即重釀酒之屬�！墩f文·酉部》“八月黍成，可為酎酒”，是黍可為酎酒。但酎酒仍以稻為上。重釀酒酒精濃度高，為防酒力發(fā)揮過猛而常常作冷飲，所謂“凍醪”是也。
�。�23）毛傳：“壺，瓠也。叔，拾也。苴，麻子也。樗，惡木也�！编嵐{：“瓜瓠之畜，麻實之糝，干荼之菜，惡木之薪，亦所以助男養(yǎng)農夫之具�！卑垂霞春J科之甜瓜。瓠即葫蘆，斷，斷其蔓也。麻子是上古主要食糧之一。胡承珙曰：“荼為苦菜，春夏已成，此采荼雖承九月之下，非謂至是始采，謂所采之荼、所薪之樗，于是時皆可為助養(yǎng)農夫之用�！遍耍酌舸�，木質疏松，不堪大用，未成造紙原料之前，只充作薪材。嚴粲曰：“六章述老壯之養(yǎng)有厚薄也�！�
�。�24）鄭箋：“場圃同地，自物生之時，耕種之以種菜茹，至物盡成熟，筑堅以為場。納，內也。治于場而內之囷倉也�！�
�。�25）毛傳：“后熟曰重，先熟曰穋�！敝祆湓唬骸昂陶�，谷連藁秸之總名。禾之秀實而在野者曰稼。”“再言禾者，稻秫苽(按即菰)粱之屬皆禾也�！卑丛娭^十月，是“此等諸種皆成熟矣，不專是十月納之也”(嚴粲)。
�。�26）鄭箋：“既同，言已聚也�！睏顦溥_以為，“上入執(zhí)宮功”之“上”與“尚”同，尚，庶幾也，詩意我之禾稼既已聚積矣，汝庶幾其可以入都邑治宮室之事矣。所謂“宮功”者，殆即指乘屋葺治之事為言也(《詩上入執(zhí)宮功解》)。
(27)朱熹曰：“晝往取茅，夜而絞索，亟升其屋而治之，蓋以來歲將復始播白谷，而不暇于此故也。不待督責而自相警戒，不敢休息如此�！卑此骶T，謂繩索。亟，急也。
�。�28）毛傳：“沖沖，鑿冰之意。凌陰，冰室也。”按此言藏冰，為冬令之事。
�。�29）蚤，早。韭，韭菜。獻羔祭韭，春令開冰之儀，即所謂“獻羔祭韭而后啟之”(朱熹)。
�。�30）朱熹曰：“肅霜，氣肅而霜降也。滌場者，農事畢而掃場地也�！被蛟粶靾�，滌蕩也，則為肅清之義，詩謂“九月之氣清高顥白而已，至十月，則萬物搖落無余矣”(王國維)。
（31）毛傳：“兩樽曰朋。饗者，鄉(xiāng)人飲酒。”“公堂，學校也。”《周禮·春官·龠章》“國祭蠟，則龠《豳頌》，擊土鼓，以息老物”，孫詒讓(周禮正義》引金鶚說：“野人飲酒皆在鄉(xiāng)學中�！夺亠L》云‘十月滌場，朋酒斯饗。曰殺羔羊，躋彼公堂。稱彼兕觥，萬壽無疆’，此即臘祭畢勞農休息而飲酒于序也�！队裨濉吩啤嬕叭私跃啤�，所謂‘朋酒斯饗’也。野人不得升君之堂，毛傳以公堂為學校是也�！�
賞析：
《七月》，可以視為一個家族故事，而家族正是西周封建制下一個最小的單位，故詩序從中拈出“陳王業(yè)”的話題也不是沒一點兒道理。王安石說：“仰觀星日霜露之變，俯察蟲鳥草木之化，以知天時，以授民事，女服事乎內，男服事乎外，上以誠愛下，下以忠利上，父父子子，夫夫婦婦，養(yǎng)老而慈幼，食力而助弱，其祭祀也時，其燕饗也節(jié)，此《七月》之義也。”但它究竟是腳踏實地的勞作和建設，此中有樂更有苦，有易更有難。它不需要刻意粉飾，也無須努力編織一個美麗的夢想，但它一定濾去了生活中許多的苦難和不幸，因為詩只想保留時人眼中有價值的經(jīng)驗及心中甚以為親切的風土和人情，使它保存在傳唱于人口的旋律里。后來人們只看這詩中“無盜賊之擾，無官吏之攪，自食其力，熙熙嗥嗥，尊君親上，一片承平，可稱盛世”(袁金鎧)，怕是把它全認作了歷史真實，而其實詩只是記憶之真實，是一個家族，對家族故事的記憶。
然而《七月》之好，尤在于敘事。它以月令為興，顛倒錯綜，亦實亦虛，串連全篇，于是詩既有序而又無序，既散漫而又整齊，仿佛在講述一年中的故事，又仿佛這故事原本屬于周而復始的一年又一年。孫擴說它“衣食為經(jīng)，月令為緯，草木禽蟲為色，橫來豎去，無不如意，固是敘述憂勤，然即事感物，興趣更自有余”。陳僅曰：“《七月》為詩，八十八句，一句一事，如化工之范物，如列星之麗天，讀者但覺其醇古淵永，而不見繁重瑣碎之跡。中間有誥誡，有問答，有民情，有閨思，波瀾頓挫，如風行水面純任自然。”所謂“平平常常，癡癡鈍鈍，自然充悅和厚，典則古雅”，“又一詩中而藏無數(shù)小詩，一派古風，滿篇春氣”(牛運震)，更是抉得其中好處。
敘事之好，好在事中有情�！按喝蛰d陽，有鳴倉庚。女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。”敘事，而把事嵌在了鮮翠流麗的背景中。懿筐、微行、柔桑，是《詩》中不多見的細微的刻畫。但詩的文字與詩的意思正是平均對等，故雖刻畫而不覺得刻畫�！芭膫�，殆及公子同歸”，是所謂“于不相涉處映帶生情”(賀貽孫)。吳棠曰：“歸公子而心悲，女子之愛其親也；養(yǎng)老人于眉壽，男子之愛其親也。”但這“傷悲”的另一面原是“春女思”(毛傳)，或者不妨說“有女懷春”與“女子有行，遠父母兄弟”正是一事之兩面。郝懿行夫婦讀詩的一段對話，恰好說著這樣的意思：“瑞玉問：‘女心傷悲’應作何解?余曰：恐是懷春之意�！豆茏印芬嘣拼号Ｈ鹩裨唬悍且�。所以傷悲，乃為女子有行，遠父母故耳�！焙率显弧吧w瑞玉性孝，故所言如此”，卻不曾覺悟，只因《七月》表現(xiàn)的是家族中的個人，故偏偏由“傷悲”的一面宛轉寫來，且明明不離女兒之心，而一向不大談性情的毛公，這一回倒是心明眼亮，覷得此中情致。
“七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀人我床下”，這是《七月》中的神來之筆，也真想說這是《詩》中最好的一句�！恫商O》一篇之敘事與它有同妙，但它把時與地拉開得更遠，主角銜著推移時令的游絲隱在最后，鄭箋“自七月在野至十月人我床下，皆謂蟋蟀也”，所謂“古人章法多用倒插類此”(陸化熙)。宋玉《九辯》“獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征”，正是用了這一句的意思，雖然詩人的本意是哀，但“蟋蟀之宵征”讀之卻讓人覺得可喜。后來姜白石《齊天樂·詠蟋蟀》中的“露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處”，也還是從“豳詩漫與”中來，而真的是“哀音似訴”了。
詩經(jīng)七月原文注釋及賞析 篇2
原文：
國風·豳風·七月
[先秦]佚名
七月流火，九月授衣。一之日觱發(fā)，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲。三之日于耜，四之日舉趾。同我婦子，馌彼南畝，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。
七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨，以伐遠揚，猗彼女桑。七月鳴鵙，八月載績。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩。八月其獲，十月隕籜。一之日于貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻豜于公。
五月斯螽動股，六月莎雞振羽，七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剝棗，十月獲稻，為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采荼薪樗，食我農夫。
九月筑場圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。嗟我農夫，我稼既同，上入執(zhí)宮功。晝爾于茅，宵爾索绹。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。四之日其蚤，獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，曰殺羔羊。躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。
譯文
七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。十一月北風勁吹，十二月寒氣襲人。沒有好衣沒粗衣，怎么度過這年底？正月開始修鋤犁，二月下地去耕種。帶著妻兒一同去，把飯送到向陽的土地上去，田官十分高興。
七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。春天陽光暖融融，黃鸝婉轉唱著歌。姑娘提著深竹筐，一路沿著小道走。伸手采摘嫩桑葉，春來日子漸漸長。人來人往采白蒿，姑娘心中好傷悲，害怕要隨貴人嫁他鄉(xiāng)。
七月大火向西落，八月要把蘆葦割。三月修剪桑樹枝，取來鋒利的斧頭�？车舾吒唛L枝條，攀著細枝摘嫩桑。七月伯勞聲聲叫，八月開始把麻織。染絲有黑又有黃，我的紅色更鮮亮，獻給貴人做衣裳。
四月遠志結了籽，五月知了陣陣叫。八月田間收獲忙，十月樹上葉子落。十一月上山獵貉，獵取狐貍皮毛好，送給貴人做皮襖。十二月獵人會合，繼續(xù)操練打獵功。打到小豬歸自己，獵到大豬獻王公。
五月蚱蜢彈腿叫，六月紡織娘振翅。七月蟋蟀在田野，八月來到屋檐下。九月蟋蟀進門口，十月鉆進我床下。堵塞鼠洞熏老鼠，封好北窗煳門縫。嘆我妻兒好可憐，歲末將過新年到，遷入這屋把身安。
六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。八月開始打紅棗，十月下田收稻谷。釀成春酒美又香，為了主人求長壽。七月里面可吃瓜，八月到來摘葫蘆。九月拾起秋麻子，采摘苦菜又砍柴，養(yǎng)活農夫把心安。
九月修筑打谷場，十月莊稼收進倉。黍稷早稻和晚稻，粟麻豆麥全入倉。嘆我農夫真辛苦，莊稼剛好收拾完，又為官家筑宮室。白天要去割茅草，夜里趕著搓繩索。趕緊上房修好屋，開春還得種百谷。
十二月鑿冰沖沖，正月搬進冰窖中。二月開初祭祖先，獻上韭菜和羊羔。九月寒來始降霜，十月清掃打谷場。兩槽美酒敬賓客，宰殺羊羔大家嘗。登上主人的廟堂，舉杯共同敬主人，齊聲高唿壽無疆。
注釋
七月流火：火（古讀huǐ），或稱大火，星名，即心宿。流，流動。每年夏歷五月，黃昏時候，這星當正南方，也就是正中和最高的位置。過了六月就偏西向下了，這就叫做“流”。
授衣：將裁制冬衣的工作交給女工。九月絲麻等事結束，所以在這時開始做冬衣。
一之日：十月以后第一個月的日子。以下二之日、三之日等仿此。為豳歷紀日法。觱（bì）發(fā)（bō）：大風觸物聲。
栗烈：或作“凜冽”，形容氣寒。
褐：粗布衣。
于：猶“為”。為耜是說修理耒耜（耕田起土之具）。
趾：足。 “舉趾”是說去耕田。
馌（yè）：饋送食物。畝：指田身。田耕成若干壟，高處為畝，低處為畎。田壟東西向的叫做“東畝”，南北向的叫做“南畝”。這兩句是說婦人童子往田里送飯給耕者。
田畯（jùn）：農官名，又稱農正或田大夫。
春日：指二月。載：始。陽：溫暖。
倉庚：鳥名，就是黃鶯。
懿（yì）：深。
微行：小徑（桑間道）。
爰（yuán）：語詞，猶“曰”。柔桑：初生的桑葉。
遲遲：天長的意思。
蘩（fán）：菊科植物，即白蒿。古人用于祭祀，女子在嫁前有“教成之祭”。一說用蘩“沃”蠶子，則蠶易出，所以養(yǎng)蠶者需要它。其法未詳。祁祁：眾多（指采蘩者）。
公子：指國君之子。殆及公子同歸：是說怕被公子強迫帶回家去。一說指怕被女公子帶去陪嫁。
萑（huán）葦：蘆葦。八月萑葦長成，收割下來，可以做箔。
蠶月：指三月。條桑：修剪桑樹。
斨（qiāng）：方孔的斧頭。
遠揚：指長得太長而高揚的枝條。
猗（yǐ）：《說文》《廣雅》作“掎”，牽引。“掎�！笔怯檬掷Ｖ聿扇~。南朝樂府詩《采桑度》云：“系條采春桑，采葉何紛紛”，似先用繩系桑然后拉著繩子采。女桑：小桑。
鵙（jú）：鳥名，即伯勞。
玄：是黑而赤的顏色。玄、黃指絲織品與麻織品的`染色。
朱：赤色。陽：鮮明。以上二句言染色有玄有黃有朱，而朱色尤為鮮明。
葽（yāo）：植物名，今名遠志。秀葽：言遠志結實。
蜩（tiáo）：蟬。
隕萚（tuò）：落葉。
貉：通“祃（mà）”。田獵者演習武事的禮叫祃祭或貉祭。于貉：言舉行貉祭�！多嵐{》：“于貉，往博貉以自為裘也�！�
同：聚合，言狩獵之前聚合眾人。
纘（zuǎn）：繼續(xù)。武功：指田獵。
豵（zòng）：一歲小豬，這里用來代表比較小的獸。私其豵：言小獸歸獵者私有。
豜（jiān）：三歲的豬，代表大獸。大獸獻給公家。
斯螽（zhōng）：蟲名，蝗類，即蚱蜢、螞蚱。舊說斯螽以兩股相切發(fā)聲，“動股”言其發(fā)出鳴聲。
莎雞：蟲名，今名紡織娘。振羽：言鼓翅發(fā)聲。
穹：窮盡，清除。窒：堵塞。穹窒：言將室內滿塞的角落搬空，搬空了才便于熏鼠。
向：朝北的窗戶。墐：用泥涂抹。貧家門扇用柴竹編成，涂泥使它不通風。
曰：《漢書》引作“聿”，語詞。改歲：是說舊年將盡，新年快到。
郁：植物名，唐棣之類。樹高五六尺，果實像李子，赤色。薁（yù）：植物名，果實大如桂圓。一說為野葡萄。
菽（shū）：豆的總名。
剝（pū）：讀為“撲”，打。
春酒：冬天釀酒經(jīng)春始成，叫做“春酒”。棗和稻都是釀酒的原料。
介：祈求。眉壽：長壽，人老眉間有豪毛，叫秀眉，所以長壽稱眉壽。
壺：葫蘆。
叔：拾。苴（jū）：秋麻之籽，可以吃。
樗（chū）：木名，臭椿。薪樗：言采樗木為薪。
場：是打谷的場地。圃：是菜園。春夏做菜園的地方秋冬就做成場地，所以場圃連成一詞。
納：收進谷倉。稼：古讀如“故”。禾稼：谷類通稱。
重：即“種”，是先種后熟的谷。穋（lù）：即稑（lù），稑是后種先熟的谷。
禾麻菽麥：這句的“禾”是專指一種谷，即今之小米。
功：事。宮功：指建筑宮室，或指室內的事。
索：動詞，指制繩。绹（táo）：繩。索绹：是說打繩子。上兩句言白天取茅草，夜晚打繩子。
亟：急。乘屋：蓋屋。茅和繩都是蓋屋需用的東西。以上三句言宮功完畢后，急忙修理自己的屋子。因為播谷的工作又要開始了，不得不急。
沖沖：古讀如“沉”，鑿冰之聲。
凌：是聚集的水。陰：指藏冰之處。
蚤：讀為“爪”，取。這句是說取冰。
獻羔祭韭（jiǔ）：這句是說用羔羊和韭菜祭祖�！抖Y記·月令》說仲春獻羔開冰，四之日正是仲春。
肅霜：猶“肅爽”，雙聲連語。這句是說九月天高氣爽。
滌場：清掃場地。這句是說十月農事完全結束，將場地打掃干凈。一說“滌場”即“滌蕩”，“十月滌蕩”是說到了十月草木搖落無余。
朋酒：兩樽酒。這句連下句是說年終燕樂。
躋（jī）：登。公堂：或指公共場所，不一定是國君的朝堂。
稱：舉。兕（sì）�。╣ōng）：角爵。古代用獸角做的酒器。
萬：大。無疆：無窮。以上三句言升堂舉觴，祝君長壽。
賞析：
豳地在今陜西旬邑、彬縣一帶，公劉時代周之先民還是一個農業(yè)部落�！夺亠L·七月》反映了這個部落一年四季的勞動生活，涉及到衣食住行各個方面，它的作者當是部落中的成員，所以口吻酷肖，角度極準，從各個側面展示了當時社會的風俗畫，凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染績、縫衣、狩獵、建房、釀酒、勞役、宴饗，無所不寫。
詩從七月寫起，按農事活動的順序，以平鋪直敘的手法，逐月展開各個畫面。詩中使用的是周歷。周歷以夏歷（今之農歷，一稱陰歷）的十一月為正月，七月、八月、九月、十月以及四、五、六月，皆與夏歷相同�！耙恢铡�、“二之日”、“三之日”、“四之日”，即夏歷的十一月、十二月、一月、二月。“蠶月”，即夏歷的三月。戴震《毛鄭詩考證》指出：周時雖改為周正（以農歷十一月為正月歲首），但民間農事仍沿用夏歷。
首章以鳥瞰式的手法，概括了勞動者全年的生活，向讀者展示了那個凄苦艱辛的歲月。同時它也為以后各章奠定了基調，提示了總綱。朱熹《詩集傳》云：“此章前段言衣之始，后段言食之始。二章至五章，終前段之意。六章至八章，終后段之意�！痹诮Y構上如此安排，確是相當嚴謹。所謂“衣之始”、“食之始”，實際上指農業(yè)社會中耕與織兩大主要事項。這兩項是貫穿全篇的主線。首章是說九月里婦女“桑麻之事已畢，始可為衣”。十一月以后便進入朔風凜冽的冬天，農夫們連粗布衣衫也沒有一件，怎么能度過年關，故而發(fā)出“何以卒歲”的哀嘆�？墒谴禾煲坏�，他們又整理農具到田里耕作。老婆孩子則到田頭送飯，田官見他們勞動很賣力，不由得面露喜色。民間詩人以粗線條勾勒了一個框架，當時社會生活的整體風貌已呈現(xiàn)在讀者面前。以后各章便從各個側面、各個局部進行較為細致的刻畫。
詩的二、三章情調逐漸昂揚，色調逐漸鮮明。明媚的春光照著田野，鶯聲嚦嚦。背著筐兒的婦女，結伴兒沿著田間小路去采桑。她們的勞動似乎很愉快，但心中不免懷有隱憂：“女心傷悲，殆及公子同歸�！笔渍隆疤锼糁料病保皇且暂p輕的一筆點到了當時社會的階級關系，這里便慢慢地加以展開�！肮印�，論者多謂豳公之子。豳公占有大批土地和農奴，他的兒子們對農家美貌女子也享有與其“同歸”的特權。漢樂府《秋胡行》和《陌上�！吩娭兴坪跤羞@樣的影子，雖然那是千年以后的事，但生活中的規(guī)律往往也會出現(xiàn)某些相似的地方。姑娘們的美貌使她們擔心人身的不自由；姑娘們的靈巧和智慧，也使她們擔心勞動果實為他人所占有：“八月載績，載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳�！彼齻兛棾鑫孱伭慕z綢，都成了公子身上的衣裳，正如宋人張俞的《蠶婦》詩所說：“遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。”
四、五兩章雖從“衣之始”一條線發(fā)展而來，但亦有發(fā)展變化�！靶闵@”、“鳴蜩”，帶有起興之意，下文重點寫狩獵。他們打下的狐貍，要“為公子裘”；他們打下的大豬，要貢獻給豳公，自己只能留下小的吃。這里再一次描寫了當時的階級關系。五章著重寫昆蟲以反映季節(jié)的變化，由蟋蟀依人寫到寒之將至，筆墨工細，繪影繪聲，饒有詩意�！对娂瘋鳌吩疲骸八贵⑸u、蟋蟀，一物隨時變化而異其名。動股，始躍而以股鳴也。振羽，能飛而以翅鳴也�！痹佄镏�，如此細膩，令人驚嘆。“穹窒熏鼠”以下四句，寫農家打掃室內，準備過冬，在結構上“亦以終首章前段御寒之意”。
六、七、八章，承“食之始”一條線而來，好像一組連續(xù)的電影鏡頭，表現(xiàn)了農家樸素而安詳?shù)纳睿毫�、七月里他們“食郁（郁李）及薁”、“亨（烹）葵（葵菜）及菽（豆子）”。七、八月里，他們打棗子，割葫蘆。十月里收下稻谷，釀制春酒，給老人祝壽�？墒羌Z食剛剛進倉，又得給老爺們營造公房，與上面所寫的自己的居室的破爛簡陋適成鮮明對比�！爸䦂銎浴�、“納禾稼”，寫一年農事的最后完成。正如《詩集傳》引呂氏所云：“此章（第七章）終始農事，以極憂勤艱難之意。”
到了最后一章，也就是第八章，詩人用較愉快的筆調描寫了這個村落宴飲稱觴的盛況。一般論者以為農夫既這么辛苦，上頭又有田官監(jiān)督、公子剝削，到了年終，不可能有條件有資格“躋彼公堂，稱彼兕觥”。其實社會是復雜的，即使在封建社會的中期，農民年終時也相互邀飲，如宋代秦觀《田居四首》所寫：“田家重農隙，翁嫗相邀迓。班坐釃酒醪，一行三四謝�！标懹巍队紊轿鞔濉吩娨舱f：“莫笑田家臘酒渾，豐年留客足雞豚。”《豳風·七月》所寫上古社會的西周村落生活，農閑之時，舉酒慶賀，也是情理中事。
中國古代詩歌一向以抒情詩為主，敘事詩較少。這首詩卻以敘事為主，在敘事中寫景抒情，形象鮮明，詩意濃郁。通過詩中人物娓娓動聽的敘述，又真實地展示了當時的勞動場面、生活圖景和各種人物的面貌，以及農夫與公家的相互關系，構成了西周早期社會一幅男耕女織的風俗畫。《詩經(jīng)》的表現(xiàn)手法有賦、比、興三種，這首詩正是采用賦體，“敷陳其事”、“隨物賦形”，反映了生活的真實。
【詩經(jīng)七月原文注釋及賞析】相關文章：
詩經(jīng)·玄鳥原文注釋翻譯賞析05-24
詩經(jīng)杕杜原文、注釋與賞析05-22
《木瓜》詩經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-12
《碩鼠》詩經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-12
《河廣》詩經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-13
《靜女》詩經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-12
《桃夭》詩經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-12
《蒹葭》詩經(jīng)原文注釋翻譯賞析04-12