- 相關(guān)推薦
《跋子瞻和陶詩》的原文與賞析
《跋子瞻和陶詩》是北宋詩人黃庭堅所作的一首五言古詩。以下是小編整理的《跋子瞻和陶詩》的原文與賞析，歡迎大家分享。
原文：
跋子瞻和陶詩
作者：黃庭堅
子瞻謫嶺南，時宰欲殺之。
飽吃惠州飯，細和淵明詩。
彭澤千載人，東坡百世士。
出處雖不同，風(fēng)味乃相似。
跋子瞻和陶詩拼音：
zǐ zhān zhé lǐng nán ，shí zǎi yù shā zhī 。
bǎo chī huì zhōu fàn ，xì hé yuān míng shī 。
péng zé qiān zǎi rén ，dōng pō bǎi shì shì 。
chū chù suī bú tóng ，fēng wèi nǎi xiàng sì 。
譯文：
蘇子瞻被貶官到嶺南，當宰相的想要把他殺死。
他飽吃了惠州的飯，又認真地和了淵明的詩。
陶彭澤是千古不朽的人物，蘇東坡也是百代傳名的賢士。
蘇的出仕與陶的歸隱，情況雖有不同，但兩人的風(fēng)格和情味，卻是多么相似啊。
跋子瞻和陶詩字詞解釋：
[1] 子瞻：蘇軾的字，他于宋哲宗紹圣元年（1094），以為文譏斥先朝的罪名遠貶惠州（今廣東省惠陽縣）。
[2] 時宰：指章敦。他一心要置蘇軾于死地而后快，于是將蘇軾貶至瘴癘之鄉(xiāng)——惠州，沒想到蘇軾《縱筆》詩曰：“白須蕭散滿霜風(fēng)，小閣藤床寄病容。為報先生春睡美，道人輕打五更鐘�！睋�(jù)《艇齋詩話》說：“章子厚見之，遂再貶儋州（治所在今海南省儋縣）。
[3] 細和淵明詩：蘇軾知揚州時，和陶淵明《飲酒詩》20首，南遷后又和陶淵明《歸園田居》89首。
[4] 彭澤：陶淵明。他曾任彭澤令一百多天，故稱。
[5] 東坡：蘇軾的號。它原是黃岡（今湖北）城東一個地名。宋神宗元豐初年，蘇軾被貶到此，生活很艱苦。友人馬正卿為他申請了一片荒地，蘇軾加以整治，躬耕其中，這就是東坡。繼而筑起居室，名之曰“東坡雪堂”，并以之為號。
[6] 出處：陶淵明歸隱田園，蘇軾雖屢遭貶謫。卻始終未歸隱，故謂“出處”不同。
[7] 風(fēng)味：這里指詩品及人格志趣。
跋子瞻和陶詩賞析：
《跋子瞻和陶詩》作于1102年（崇寧元年）八月，上年七月蘇軾已病逝于常州。這首詩也是對蘇軾的深沉悼念。這年六月，黃庭堅知太平州，九天即被罷，于是想到荊南去。當時趙挺之為相，和黃庭堅有矛盾，也想置他于死地，第二年把他編管宜州（治所在今廣西宜山），1105年（崇寧四年）黃庭堅即卒于貶所。了解黃庭堅此時處境，可以體會此詩措辭的深沉�！鞍稀弊直硎緦μK軾的尊敬。蘇軾晚年知揚州時，和陶淵明《飲酒詩》二十首。南遷之后又和《歸田園居》八十九首。1094年（紹圣元年）蘇軾被安置惠州。在唐宋時代，貶到邊遠瘴癘之鄉(xiāng)，就等于置之死地。連韓愈、李德裕、寇準這樣的名臣，都曾為南遷而凄愴，李德裕、寇準就死在貶所。只有了解這個背景，才能懂得這首詩頭兩句的分量。何況章惇（當時的宰相）一心要殺蘇軾。而蘇軾是不以遷謫而悲愴自苦的。他寫過這樣一些詩句：“日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人�！保ā妒忱笾Α罚熬潘滥匣奈岵缓蓿澯纹娼^冠平生�！保ā读露找苟珊！罚┱聬詾榘烟K軾放到惠州，水土不服和悲傷足以致他于死命，但蘇軾隨遇而安，在惠州寫的《縱筆》詩里說：“白須蕭散滿霜風(fēng)，小閣藤床寄病容。為報先生春睡美，道人輕打五更鐘�！薄锻S詩話》說：“章子厚見之，遂再貶儋耳（治所在今海南儋縣），以為安穩(wěn)，故再遷也�！薄皶r宰欲殺之”是有事實根據(jù)的，作者不直書章惇名字而用“時宰”二字，是含有深意的。北宋自紹圣年間（1094-1098）逐漸衰敗，以至后來滅亡。當時宰相弄權(quán)，殘害善良，比比皆是，不獨章惇一人，黃庭堅也親受“時宰”之害，故著此二字以表現(xiàn)小人弄權(quán)為禍之烈。從這首詩看，這兩句是為反襯蘇軾的胸懷人品，交代題目中“和陶詩”的背景。
三四兩句一轉(zhuǎn)，用尋常的動作，寫出蘇軾高潔的人品。心胸不開闊的人，憂傷終老，而蘇軾卻能“飽吃惠州飯”，說明不以遷謫介意。這句話，后人注解時都引杜甫詩“但使殘年飽吃飯，只愿無事長相見”（《病后過王倚飲贈歌》）為出處，實際是用蘇軾《儋耳》詩“殘年飽飯東坡老，一壑能專萬事灰”之意。第四句入題。一般的詩人至此，就容易針對《和陶》的內(nèi)容褒贊開來，而作者點到即收，忽然跳出，借陶淵明人品贊蘇軾，大開大合。五六兩句說得非常鄭重懇切，從稱呼上加以變化（“子瞻”——“東坡”，“淵明”——“彭澤”）。陶淵明見機而作，彭澤令只做一百多天就去官歸隱，前人多視他為處士。而蘇軾卻一生都在宦海浮沉。拿陶淵明喻蘇軾，從形跡看，兩人截然不司，而他們不以貧富得失縈懷，任真率性而行，則是共同的，所以七句又一反，著一“雖”字以為轉(zhuǎn)折，八句以“乃”字一合作結(jié)。“風(fēng)味”二字含蓄不盡，由讀者自去領(lǐng)會。
方東樹《昭昧詹言》卷十一說：“凡短章最要層次多，每一二句，即當一大段，相接有萬里之勢。山谷多如此。凡大家短章多如此�！笨梢杂脕碚f明這首詩的特色。蘇軾針對陶淵明寫的和詩有一百零九首，風(fēng)格內(nèi)容多種多樣。作者卻緊緊抓住“風(fēng)味乃相似”這個特點，專寫蘇軾胸懷。言為心聲，其人如此，與陶淵明相似。這是作者以簡馭繁，遺貌取神，探驪得珠之處。而八句之中上下聯(lián)系數(shù)百年，至少有四次轉(zhuǎn)折，這是黃庭堅古體詩短篇的刻意求精之作。
個人資料：
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。 著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。
【《跋子瞻和陶詩》的原文與賞析】相關(guān)文章：
譚嗣同《絕命詩》原文和賞析11-25
瞻彼洛矣原文及賞析02-28
《陶者》原文及賞析10-07
陶者原文及賞析02-06
和子由澠池懷舊原文及賞析04-21
和子由澠池懷舊原文及賞析03-06
春情寄子安魚玄機的詩原文賞析11-17
水調(diào)歌頭·送楊民瞻原文及賞析02-12
《和子由澠池懷舊》原文及翻譯賞析09-16
感遇詩十九首的原文注釋和賞析02-24