愁倚闌令花陰月翻譯賞析
《愁倚闌令·花陰月》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下：
花陰月，柳梢鶯。近清明。長恨去年今夜雨，灑離亭。
枕上懷遠詩成。紅箋紙、小砑吳綾。寄與征人教念遠，莫無情。
【賞析】
女子永遠不能忘記，也永遠懷著遺憾，在離亭送君之時，淚眼相看，相對飲泣。從詞作可以看出兩人相離已有一年了，征人從離去直到現(xiàn)在，一封信也沒有寄回來。女子眠思夢想，積淚成河，積思成疾，把一年相思全部寫在紅粉箋上，準備寄與征人，希望征人知道，在征人離去的地方有一個一直等待他歸來的人，在這里把想念之情深刻體現(xiàn)了出來�！澳獰o情”三字，是囑咐，同時也是擔心，這個在一年前在花陰月下，攜手同行，帳底枕前，相親相愛的女子，是千萬不能忘記的�！芭与m然相信征人不會忘記舊日的歡好，但又擔心征人萬一變心，變成無情。在男尊女卑，女子無權(quán)的封建社會里，片面的強迫女子對丈夫的'從一而終，而男子變心，則沒有什么約束。想到去年離別時淚灑離亭，又一年來的苦思苦念，這一封吳綾小字就是表達女子一年來對征人無眠的思念，體現(xiàn)了女子的真摯之情。
此詞追溯到征人出發(fā)一年前的今天，從一年后的今天閨中女子想到遠地征人，時歷一載，地隔萬里，情思宛轉(zhuǎn)，真切動人，正不必以驚人之句、警挺之字取勝，而深衷淺貌，淡語濃情，其佳處可和“一字千金”的《古詩十九首》相媲美。
【愁倚闌令花陰月翻譯賞析】相關(guān)文章：
愁倚闌原文及賞析08-31
愁倚闌·春猶淺原文、翻譯注釋及賞析08-16
愁倚闌·春猶淺原文及賞析08-18
愁倚闌·春猶淺_程垓的詞原文賞析10-15
清平樂令·簾卷曲闌獨倚原文及賞析08-23
《清平樂令·簾卷曲闌獨倚》原文及賞析10-15
相思令翻譯賞析01-20
清平樂令·簾卷曲闌獨原文及賞析09-05