- 相關(guān)推薦
中呂·迎仙客·七月賞析及注釋
無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家最不陌生的就是古詩(shī)詞鑒賞吧?古詩(shī)詞鑒賞主要是根據(jù)古詩(shī)詞的時(shí)代背景與表達(dá)感情，深入的體會(huì)賞析其中的含義。古詩(shī)詞鑒賞說(shuō)起來(lái)簡(jiǎn)單，做起來(lái)難，下面是小編整理的中呂·迎仙客·七月賞析及注釋?zhuān)瑑H供參考，大家一起來(lái)看看吧。
《中呂·迎仙客·七月》原文
乞巧樓，月如鉤，聚散幾回銀漢秋。遣人愁，何日休，織女牽牛，萬(wàn)古情依舊。
注釋
�、牌蚯桑号f時(shí)風(fēng)俗，夏歷七月初七夜晚，婦女在月下穿針，向織女星祈禱，乞求智巧。
�、瓶椗疇颗＃褐缚椗呛团＠尚�。牛郎星也叫牽牛星，是天鷹座中最亮的一顆星，它隔著銀河與天琴座中的織女星遙遙相對(duì)，夏季晴朗的夜晚清晰可見(jiàn)。民間神話(huà)傳說(shuō)中，織女是天帝的孫女，與牛郎結(jié)合后，不再為天帝織云錦。天帝劃了一道天河將二人隔開(kāi)，只允許每年農(nóng)歷七月七日過(guò)鵲橋相會(huì)。
賞析/鑒賞
農(nóng)歷七月七日，相傳牛郎織女每年的這天在天河相會(huì)。中國(guó)古代婦女，有在這天趁著月光引線(xiàn)穿針以乞求心靈手巧的習(xí)俗。這首小令贊頌牛郎織女永遠(yuǎn)不變的感情，他們“萬(wàn)古情依舊”，實(shí)在讓人羨慕，而人間的離愁別恨，卻難有休止的那一天。曲子表達(dá)了對(duì)美好愛(ài)情的向往。
《中呂·迎仙客·七月》譯文
登上乞巧彩樓，只見(jiàn)彎月如鉤。年年初秋的七月七日，牛郎、織女在銀河的鵲橋上相會(huì)又分離。這種令人感傷的場(chǎng)面，什么時(shí)候才會(huì)結(jié)束？織女、牛郎永不變心，隔不斷的相思之情萬(wàn)古依舊。
【中呂·迎仙客·七月賞析及注釋】相關(guān)文章：
《【中呂】迎仙客02-28
鵲橋仙譯文注釋賞析03-15
客至原文注釋及賞析02-27
客中夜坐原文、翻譯注釋及賞析07-19
送遷客原文注釋及賞析08-12
臨江仙全文注釋及原著賞析12-19
客至原文、翻譯注釋及賞析10-27
客中行 / 客中作原文及賞析09-06
客中初夏原文及賞析02-28
【經(jīng)典】客中初夏原文,賞析08-06