《華清宮三首》原文及賞析

　　無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家對(duì)古詩(shī)都再熟悉不過(guò)了吧，古詩(shī)具有格律限制不太嚴(yán)格的特點(diǎn)。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)，下面是小編收集整理的《華清宮三首》原文及賞析古詩(shī)，希望能夠幫助到大家。

　　華清宮三首·其一

　　草遮回磴絕鳴鸞，云樹(shù)深深碧殿寒。

　　明月自來(lái)還自去，更無(wú)人倚玉闌干。

　　翻譯

　　盤(pán)旋的山中小道雜草叢生，再也沒(méi)有當(dāng)年皇帝來(lái)時(shí)御輦上鸞鈴的鳴響。被高入云端的樹(shù)木籠罩起來(lái)的皇宮依然一片碧綠，但寒氣襲人。

　　多情明月， 自去自來(lái)。玉闌縱存， 已經(jīng)無(wú)人玩賞。

　　注釋

　　回磴：盤(pán)旋的登山石徑。

　　鳴鸞：即鳴鑾。鑾聲似鸞鳥(niǎo)之鳴，因稱(chēng)。

　　闌干：欄桿。

　　賞析

　　寫(xiě)天寶之亂以后華清宮的荒涼景色，而其作意則在于緬懷唐帝國(guó)先朝的隆盛，感嘆現(xiàn)在的衰敗，有很濃重的感傷情緒。

　　前一首起句寫(xiě)驪山磴道。用石頭修得非常工致整齊的回環(huán)磴道，也就是當(dāng)日皇帝來(lái)時(shí)乘坐御輦經(jīng)過(guò)的地方。御輦既不重來(lái)，輦上鸞鈴的鳴聲也就絕響了。鳴鸞既經(jīng)絕響，磴道自然也就荒草叢生。次句寫(xiě)山中宮殿�；实鄄粊�(lái)，宮殿當(dāng)然空著。樹(shù)木長(zhǎng)得更高了，高入云端，故稱(chēng)“云樹(shù)”，更茂密了，故曰“深深”。被這深深云樹(shù)包圍起來(lái)的皇宮，雖然在花卉林木掩映之下，依然呈現(xiàn)一片碧綠，也許還更碧綠了，但由于空著，就充滿(mǎn)了寒冷的氣氛。只這一“寒”字，就把宮中富貴繁華，珠歌翠舞，錦衣玉食一掃而空。后半轉(zhuǎn)入夜景，寫(xiě)人事更變之后，多情明月，雖然依舊出沒(méi)其間，但空山寒殿，已經(jīng)無(wú)人玩賞。傳說(shuō)唐玄宗和楊貴妃在天寶十載（751）七月七日夜半在驪山盟誓，“愿世世為夫婦”。詩(shī)人想象他們一定也曾如同元稹在《連昌宮詞》中所寫(xiě)的“上皇（玄宗）正在望仙樓，太真（楊妃）同憑闌干立”一樣，在月光之下，共倚玉石闌干，但現(xiàn)在卻只余明月，自去自來(lái)，而先帝貴妃，俱歸寂寞，玉闌縱存，卻更無(wú)人倚了。

　　華清宮三首·其三

　　門(mén)橫金鎖悄無(wú)人，落日秋聲渭水濱。

　　紅葉下山寒寂寂，濕云如夢(mèng)雨如塵。

　　翻譯

　　門(mén)上橫鎖著金鎖靜悄悄的沒(méi)有人，在渭水之濱只有落日和秋聲。

　　山頭紅葉也飄落到山下，帶來(lái)了寂靜的寒意，含雨的云浮游天際，云端飄落的雨絲。又像灰塵一般四處隨風(fēng)飄散。

　　注釋

　　華清宮，唐朝行宮，傳為唐玄宗與楊貴妃行樂(lè)處。崔櫓：晚唐詩(shī)人。

　　水濱：靠近水的場(chǎng)所，岸邊。

　　賞析

　　起句點(diǎn)明空山宮殿，門(mén)戶(hù)閉鎖，悄然無(wú)人。以下三句，都就此生發(fā)，寫(xiě)離宮荒涼寥落的景色。宮在渭水之濱，由于宮中悄然無(wú)人，故詩(shī)人經(jīng)過(guò)，所見(jiàn)惟有落日，所聞惟有秋聲（指被秋風(fēng)吹動(dòng)的一切東西所發(fā)生的音響）。而山頭紅葉，也由于氣候的變冷，飄落到了山下，帶來(lái)了寂靜的寒意�！凹t”與“落日”配色，“葉”與“秋聲”和聲。而夕陽(yáng)西沉之后，卻又下起雨來(lái)。含雨的云浮游天際，象夢(mèng)一般迷離，而云端飄落的雨絲，卻又象灰塵一般四處隨風(fēng)飄散。繪聲繪色，極為逼真

　　作者簡(jiǎn)介

　　崔櫓，生卒年不詳，大中（847—858）中進(jìn)士，做過(guò)一任棣州司馬。崔櫓工詩(shī)善文，詩(shī)學(xué)杜牧，長(zhǎng)于摹景詠物，多抒失意之情。《唐摭言》說(shuō)他有《無(wú)機(jī)集》三百篇，已不存。

【《華清宮》原文及賞析】相關(guān)文章：

《過(guò)華清宮》原文及翻譯賞析02-21

過(guò)華清宮賞析04-03

過(guò)華清宮原文及翻譯10-11

【優(yōu)】過(guò)華清宮賞析07-06

過(guò)華清宮其一賞析11-07

《過(guò)華清宮》對(duì)比賞析及閱讀答案12-29

白華原文及賞析02-07

過(guò)華清宮絕句三首其一賞析01-06

華子岡原文及賞析10-23

《華子崗》的原文及賞析05-26