- 相關推薦
河滿子·秋怨原文翻譯及賞析
在平平淡淡的學習、工作、生活中，大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。還苦于找不到好的古詩？下面是小編精心整理的河滿子·秋怨原文翻譯及賞析，歡迎大家分享。
原文：
河滿子·秋怨
[宋代]孫洙
悵望浮生急景，凄涼寶瑟馀音。楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨。目送連天衰草，夜闌幾處疏砧。
黃葉無風自落，秋云不雨長陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。
翻譯
惆悵底想著人生如浮云，來去匆匆之情景，聽見琴瑟之音也是滿耳凄涼。和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之間的離別，在分別之際，一起登上青山眺望河水。眼看著朋友消失在茫茫原野，在靜靜的夜里傳來了零星的聲音。
滿眼是秋天蕭條景象，黃葉零星飄落，天不下雨卻是陰沉沉的，讓人心情憂郁。天若有情感也會和凡人一樣為情所困而變老，幽幽的恨意總是那以消除。憂郁的想起我們以前高興的情景，等我一覺醒來，再到哪里去尋找呢。
賞析：
這首詞是作者在秋夜送別友人的詞，是一首集合多種秋景融入秋心的小詞。詞雖欠含蓄，但天然絕妙。詞的上片重在寫景，下片由景入情。全詞對友感情真摯，和友離別充滿了惆悵之情。上片以情寫景，情景交融。下片由秋景來抒情，不忍和朋友離別。
“悵望浮生急景，凄涼寶瑟余音”：惆悵底想著人生如浮云，來去匆匆之情景，聽見琴瑟之音也是滿耳凄涼。
“楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨”：和朋友之情非常深厚，怨恨朋友之間的離別，在分別之際，一起登上青山眺望河水。
“目送連天衰草，夜闌幾處疏砧”：眼看著朋友消失在茫茫原野，在靜靜的夜里傳來了零星的聲音。
“黃葉無風自落，秋云不雨長陰”：滿眼是秋天蕭條景象，黃葉零星飄落，天不下雨卻是陰沉沉的，讓人心情憂郁。
“天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁”：“天若有情天亦老”是歷來詩人常引用的詩句，出自于唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。歌曰：“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。”寫得悲悲切切，感人尤深。此 詞也是送客，悲悲切切之情一爐無遺。上天若有和我一樣的感情，也會有我這樣的情感衰落，和朋友分別，飄飄蕩蕩的隱隱之恨，怎么能禁得住啊。
“惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋”：憂郁的想起我們以前高興的情景，等我一覺醒來，再到哪里去尋找呢？
上片“悵惘浮生急景”，一“浮”一“急”，鋪墊了下文的感情色彩。“寶瑟余音”，唿應了“凄涼”二字。通篇兩處“悵”字，盡顯愴情，而上片尤以末句“目送連天衰草，夜闌幾處疏砧�！睘槊�。下片中“黃葉無風自落，秋云不雨常陰”可謂千古佳句。以兩種自然景物的變化不僅顯出秋天的悲愴之情，“自”字，更寫出了悲傷的不由自主。末句“惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋�！笨蛇鼞拙洹案∩本啊�，將一生的悲歡離合演繹得如一幕幕場景，仿佛夢幻的片段浮現(xiàn)，若隱若現(xiàn)。一個“覺來”后的空蕩，將“惆悵”表現(xiàn)地淋漓盡致。
作者簡介
孫洙（1031年-1079年），字巨源，廣陵（江蘇揚州）人。宋代詩文家、詞人。
孫洙自幼聰敏，就喜讀書，皇祐元年（1049年），登進士第，又應制科，進策五十篇，指陳時政，明白剴切。累遷至集賢校理，知太常禮院。治平中兼史館檢討，同知諫院，熙寧中，出知海州，不久干當三班院，同修起居注，進知制誥，元豐初兼直學士院，受詔撰《靈津廟碑》，為宋神宗褒獎，擢翰林學士，擬大用，元豐二年（1079年），孫洙病卒。
孫洙博聞強識，出語成章。“文詞典麗，有西漢之風�！本幱小栋綦s錄》3卷、《晉宋齊梁彈文》4卷、《褒題集》30卷等，著有《孫賢良集》，均不傳�！度卧~》錄其菩薩蠻（樓頭上有三鼕鼓）、何滿子《秋愁》2詞。菩薩蠻寫其在李家欣賞琵琶，宮使宣召草制，聽不能終曲的悵恨情懷。
宋史文載
孫洙，字巨源，廣陵人。羈丱能文，未冠擢進士。包拯、歐陽修、吳奎舉應制科，進策五十篇，指陳政體，明白剴切。韓琦讀之，太息曰：“慟哭流涕，極論天下事，今之賈誼也。”再遷集賢校理、知太常禮院。
治平中求言，以洙應詔疏時弊要務十七事后多施行，兼史館檢討、同知諫院，乞增諫員以廣言路。凡有章奏，輒焚其稿，雖親子弟不得聞。王安石主新法，多逐諫官御史，洙知不可，而郁郁不能有所言，但力求補外，得知海州。免役法行，常平使者欲加斂緡錢，以取贏為功，洙力爭之。方春旱，發(fā)運使調民浚漕渠以通鹽舸，洙持之不下，三上奏乞止其役。旱蝗為害，致禱于朐山，澈奠，大雨，蝗赴海死。
尋干當三班院。三班員過萬數(shù)，功罪籍不明，前后牴牾，吏左右出入，公為欺奸。洙革其甚者八事，定為令。同修起居注，進知制誥。先是，百官遷敘，用一定之詞，洙建言：“群臣進秩，事理各異，而同用一詞；至或一門之內，數(shù)人拜恩，名體散殊，而格以一律。茍從簡便，非所以暢王言、重命令也�！痹t自今封贈蔭補，每大禮一易，他皆隨等撰定。
元豐初，兼直學士院。澶州河平，作靈津廟，詔洙為之碑，神宗獎其文。擢翰林學士，才逾月，得疾。時參知政事闕，帝將用之，數(shù)遣中使、尚醫(yī)勞問。入朝期日，洙小愈，在家習肄拜跽，僨不能興，于是竟卒，年四十九。帝臨朝嗟惜，常賻外賜錢五十萬。
洙博聞強識，明練典故，道古今事甚有條理。出語皆成章，雖對親狎者，未嘗發(fā)一鄙語。文詞典麗，有西漢之風。士大夫共以丞輔期之，不幸早世，一時憫傷焉。
【河滿子·秋怨原文翻譯及賞析】相關文章：
河滿子·秋怨原文及賞析09-01
河滿子·秋怨原文、翻譯注釋及賞析09-09
宮怨原文翻譯及賞析09-10
《怨歌行》原文及翻譯賞析05-06
《玉階怨》原文及翻譯賞析11-08
怨情原文、翻譯注釋及賞析09-09
宮怨原文、翻譯注釋及賞析09-08
長亭怨慢·雁原文翻譯及賞析08-14
怨歌行原文、翻譯注釋及賞析08-16
長信怨_王昌齡的詩原文賞析及翻譯08-04