七律·詠賈誼原文、翻譯注釋及賞析
原文：
七律·詠賈誼
近現(xiàn)代：毛澤東
少年倜儻廊廟才，壯志未酬事堪哀。
胸羅文章兵百萬，膽照華國樹千臺。
雄英無計傾圣主，高節(jié)終竟受疑猜。
千古同惜長沙傅，空白汨羅步塵埃。
譯文：
少年倜儻廊廟才，壯志未酬事堪哀。
賈誼年少有才，豪爽灑脫，乃是國家的棟梁之才，但最終壯志難酬真是讓人覺得悲哀。
胸羅文章兵百萬，膽照華國樹千臺。
胸有錦繡文章，治國策略好像統(tǒng)軍韜略。對大漢王朝忠心耿耿建立眾多的諸侯國。
雄英無計傾圣主，高節(jié)終竟受疑猜。
如此杰出的人物卻并未贏得漢文帝的賞識，他的高潔大義反而被君主猜忌。
千古同惜長沙傅，空白汨羅步塵埃。
古往今來無數(shù)人痛惜賈誼的遭遇，徒然地說賈誼是步了屈原的后塵。
注釋：
少年倜儻廊廟才，壯志未酬事堪哀。
胸羅文章兵百萬，膽照華國樹千臺。
胸羅文章：指賈誼胸有錦繡文章。膽照：肝膽相照。華國：即華夏，這里指漢王朝。
雄英無計傾圣主，高節(jié)終竟受疑猜。
樹千臺：指建立眾多的諸侯國。漢制設(shè)立“三臺”，即尚書為中臺，御史為憲臺，謁者為外臺。建立眾多的諸侯國則勢將設(shè)立“千臺”。賈誼主張加強(qiáng)中央集權(quán)，削弱諸侯王勢力。他在《治安策》中指出，“欲天下之治安，莫若眾建諸侯而少其力”。圣主：借用古代稱頌帝王的慣用語，這里指漢文帝。
千古同惜長沙傅，空白汨羅步塵埃。
長沙傅：指被貶嫡為長沙王太傅的賈誼�？瞻祝和饺徽f。汨羅：即汨羅江，在湖南省東北部。
賞析：
全詩56字，毛澤東建國后讀史之作。
“少年倜儻廊廟才，壯志未酬事堪哀�！笔茁�(lián)是總冒，概括了賈誼的一生。特別強(qiáng)調(diào)其年少多才、壯志未酬這兩點。按，賈誼是西漢大政論家和大文學(xué)家，所著《過秦論》三篇，詳盡分析秦王朝統(tǒng)一中國及其二世而亡的原因，為漢文帝提供政治改革的借鑒，其文氣盛言宜，文采斐然，開千古史論之先河�！墩摲e貯疏》指陳朝廷積貯不充，是不安定因素，強(qiáng)調(diào)驅(qū)民歸農(nóng)的重要性。賈誼寫出這些傳世的大作時，多大年紀(jì)呢？不過二十三歲。那樣年輕，就有治國的才能，是國家的棟梁之材（“廊廟才”）。真是人才難得。據(jù)載，賈誼為博士，漢文帝或有咨詢，諸老博士欲語不能，而年紀(jì)最輕的他卻能專對，所以破格提拔為太中大夫。然而，當(dāng)文帝二年（前178）賈誼將進(jìn)一步被提拔“任公卿之位”時，卻激起朝中大臣一致的反彈。參與攻訐賈誼的，有平定諸呂、擁立文帝的元老級重臣絳侯周勃、潁陰侯灌嬰等人，問題就嚴(yán)重了。文帝不得不作出讓步，賈誼終竟被貶謫到長沙，遠(yuǎn)離了政治中心，這是命運(yùn)對他的第一次沉重打擊。文帝七年（前173）賈誼被召回長安，任命為文帝少子梁懷王太傅。不幸的是，在四年后（前169）的一天，梁懷王因朝見皇上，途中不幸墜馬而死，這一場飛來的橫禍，徹底終結(jié)了賈誼的政治生命，不到一年，他就在抑郁中悄無聲息地死去。怎么不是“事堪哀”呢！
“胸羅文章兵百萬，膽照華國樹千臺�！鳖h聯(lián)上承“廊廟才”，展開鋪敘。賈誼文章，在漢初為第一。除了前面提到的《過秦論》、《論積貯疏》外，在賈誼被召回長安的幾年中，他又曾多次向王朝上疏，建言獻(xiàn)策，寫下了著名的《陳政事疏》（又稱《治安策》）。這篇長文一反“天下已安已治”之說，指出當(dāng)時種種社會隱患，如不及時消除，則如“抱火厝之積薪之下而寢其上”，隨時可能轉(zhuǎn)化為政治危機(jī)。毛澤東稱其“胸羅文章”，并不指一般意義上的文才，而是說有經(jīng)世致用之才。雖然并沒有證據(jù)表明賈誼具有何等軍事才能，但治國與用兵這兩件事往往連類而及�！氨偃f”一語的`出處，來自西夏人語范仲淹：“今小范老子腹中自有數(shù)萬甲兵”（宋朱熹《五朝名臣言行錄》引《名臣傳》）。當(dāng)然，還有一種講法，是說賈誼文章，當(dāng)?shù)闷鸢偃f雄兵，相當(dāng)于“一支筆當(dāng)三千毛瑟槍”那個意思。“膽照華國樹千臺”，乍看不知所云。細(xì)讀《陳政事疏》，方知所謂“樹千臺”，乃指疏中提出的“欲天下之治安，莫若眾建諸侯而少其力”。意思是當(dāng)時各大諸侯王勢力膨脹已成隱患，分封更多的諸侯以削弱各大諸侯國的實權(quán)，才能鞏固中央集權(quán)。漢制，封國設(shè)三臺，“千臺”乃極言分封諸侯國之多。毛澤東從鞏固中央集權(quán)的角度出發(fā)，肯定賈誼“眾建諸侯”的意見，是古人詠賈生的名篇中沒有說過的話。
“雄英無計傾圣主，高節(jié)終竟受疑猜�！鳖i聯(lián)上承“壯志未酬”，為賈生抱屈。上句說賈誼如此杰出，卻并未贏得漢文帝的真賞。說句公道話，漢文帝對賈誼的破格任用，已算得上非常的恩典了，所以王安石有“誰道君王薄賈生”之慨。漢文帝有漢文帝的難處，一個皇帝要作出重大決定，勢必聽一聽身邊人和大臣的意見�！段倪x》李善注引應(yīng)劭《風(fēng)俗通》說，賈誼與鄧通俱侍中同位，忠奸不能互容，鄧通進(jìn)讒，導(dǎo)致文帝對賈誼的疏遠(yuǎn)。所記雖不見于《史記》、《漢書》，當(dāng)有一定根據(jù)。何況還有周勃、灌嬰這樣的耆舊重臣也站在對立面上，叫文帝怎么辦才好呢。“受疑猜”，指當(dāng)時反對派加給賈誼的兩條罪名，一條是“專欲擅權(quán)”，這是以小人之心度君子之腹；一條是“紛亂諸事”，這是欲加之罪，何患無辭。。
尾聯(lián)“千古同惜”指長時期以來，人們對賈誼命運(yùn)的一致評價，表達(dá)了毛澤東對讒言佞臣的痛恨之情。在最后“空白汨羅步塵�！币痪渲�，毛澤東表達(dá)了他對賈誼之死的慨嘆和惋惜，認(rèn)為賈誼雖然在《吊屈原賦》中對屈原選擇投江殉國的歸宿表示不以為然，然而賈誼最終也沒有超越屈原的愚忠，因梁懷王墮馬之事而憂傷不止，終于憂郁過度而死，同于屈原的投江，還是步了屈原后塵。毛澤東在這里哀其超凡的才華徒然空耗殆盡。
【七律·詠賈誼原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
詠菊原文、注釋及賞析10-15
西施詠原文,注釋,賞析10-15
長沙過賈誼宅原文,注釋,賞析10-15
《螃蟹詠》原文及賞析10-15
《詠萍》原文及賞析10-15
《詠荔枝》原文及賞析10-19
螃蟹詠原文及賞析10-18
詠桂原文及賞析10-15
《詠瀑布》原文及賞析11-19
七絕·賈誼原文及賞析11-20