- 相關(guān)推薦
《詩(shī)經(jīng)》詩(shī)經(jīng)賞析
《詩(shī)經(jīng)》詩(shī)經(jīng)賞析1
一、《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·關(guān)雎》
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右？之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。
譯文：
關(guān)關(guān)鳴叫的雎鳩，棲居在河中的沙洲。文靜美麗的姑娘啊，正是好男兒喜愛(ài)的配偶。
水中長(zhǎng)短不齊的荇菜，在船的左右兩旁去擇取。文靜美麗的姑娘啊，我時(shí)時(shí)都把你追求。
追求的愿望難實(shí)現(xiàn)，我日日夜夜都把你思念。思念悠悠無(wú)盡期，翻來(lái)覆去難入眠。
水中長(zhǎng)短不齊的荇菜，在船的左右兩旁去采摘。文靜美麗的.姑娘啊，我要彈琴鼓瑟親近你。
水中長(zhǎng)短不齊的荇菜，在船的左右兩旁去拔取。文靜美麗的姑娘啊，我要敲鐘擊鼓地取悅你。
二、《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未曦。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中。
譯文：
大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊，就站在對(duì)岸河邊上。逆流而上去追尋她，追隨她的道路險(xiǎn)阻又漫長(zhǎng)。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在河水中央。
蘆葦凄清一大片，清晨露水尚未曬干。我那魂?duì)繅?mèng)繞的人啊，她就在河水對(duì)岸。逆流而上去追尋她，那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發(fā)完畢。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一邊。逆流而上去追尋她，那道路彎曲又艱險(xiǎn)。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在水中的沙灘。
三、《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》
青青子衿，悠悠我心�？v我不往，子寧不嗣音！
青青子佩，悠悠我思�？v我不往，子寧不來(lái)！
挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見(jiàn)，如三月兮！
譯文：
你那青青的衣領(lǐng)，我悠悠牽掛的心。即使我不去找你，難道你就不給我消息了嗎？
你那青青的佩玉，我悠悠思念在懷。即使我不去找你，怎么你就不肯來(lái)找我呢？
我走來(lái)踱去多少趟啊，在這城門(mén)的樓臺(tái)上。一天不能見(jiàn)到你啊，漫長(zhǎng)得就像好幾個(gè)月一樣。
四、《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·漢廣》
南有喬木，不可休思；漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
注：
詩(shī)經(jīng)名句“漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思�！背鲎浴对�(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·漢廣》，意思是：漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長(zhǎng)又長(zhǎng)，縱有木排渡不得。
譯文：
南有大樹(shù)枝葉高，樹(shù)下行人休憩少。漢江有個(gè)漫游女，想要追求只徒勞。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長(zhǎng)，不能擺渡空憂(yōu)傷。
雜樹(shù)叢生長(zhǎng)得高，砍柴就要砍荊條。那個(gè)女子如嫁我，快將轅馬喂個(gè)飽。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長(zhǎng)，不能擺渡空憂(yōu)傷。
雜草叢生亂縱橫，割下蔞蒿作柴薪。那個(gè)女子如嫁我，快飼馬駒駕車(chē)迎。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長(zhǎng)，不能擺渡空憂(yōu)傷。
五、《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·靜女》
靜女其姝，俟我于城隅。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說(shuō)懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
譯文：
嫻靜的姑娘多么美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來(lái)不讓我看見(jiàn)，急得我撓著頭來(lái)回走。
嫻靜的姑娘多么美好，送我一支紅色的笛管。
紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛(ài)。
姑娘從郊野采來(lái)茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
并不是茅草芽有多美，而是因?yàn)槊廊怂?zèng)。
六、《詩(shī)經(jīng)·召南·江有汜》
江有汜，之子歸，不我以！不我以，其后也悔。
江有渚，之子歸，不我與！不我與，其后也處。
江有沱，之子歸，不我過(guò)！不我過(guò)，其嘯也歌。
注：
詩(shī)經(jīng)名句“江有汜，之子歸，不我以。不我以，其后也悔。”出自《詩(shī)經(jīng)。召南。江有汜》，意思是：江河有了支流，你出嫁了，離開(kāi)我。你離開(kāi)我，總有一天你會(huì)后悔。
譯文：
大江自有分流水。這個(gè)人兒回故里，不肯帶我一同去。不肯帶我一同去，將來(lái)懊悔來(lái)不及！
大江自有洲邊水，這個(gè)人兒回故里，不再相聚便離去。不再相聚便離去，將來(lái)憂(yōu)傷定不已！
大江自有分叉水，這個(gè)人兒回故里，不見(jiàn)一面就離去。不見(jiàn)一面就離去，將來(lái)號(hào)哭有何益！
七、《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》
綢繆束薪，三星在天。
今夕何夕，見(jiàn)此良人。
子兮子兮，如此良人何！
綢繆束芻，三星在隅。
今夕何夕，見(jiàn)此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
綢繆束楚，三星在戶(hù)。
今夕何夕，見(jiàn)此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！
譯文：
一把柴火扎得緊，天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜？見(jiàn)這好人真歡欣。要問(wèn)你啊要問(wèn)你，將這好人怎樣親？
一捆牧草扎得多，東南三星正閃爍。今夜究竟是哪夜？遇這良辰真快活。要問(wèn)你啊要問(wèn)你，拿這良辰怎么過(guò)？
一束荊條緊緊捆，天邊三星照在門(mén)。今夜究竟是哪夜？見(jiàn)這美人真興奮。要問(wèn)你啊要問(wèn)你，將這美人怎樣疼？
《詩(shī)經(jīng)》詩(shī)經(jīng)賞析2
七月
七月流火，九月授衣。一之日觱發(fā)，二之日栗烈。無(wú)衣無(wú)褐，何以卒歲?三之日于耜，四之日舉趾。同我婦子，馌彼南畝。田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日載陽(yáng)，有鳴倉(cāng)庚。女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。
七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨。以伐遠(yuǎn)揚(yáng)，猗彼女桑。七月鳴鵙，八月載績(jī)。載玄載黃，我朱孔陽(yáng)，為公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩。八月其獲，十月隕萚。一之日于貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功。言私其豵，獻(xiàn)豜于公。
五月斯螽動(dòng)股，六月莎雞振羽。七月在野，八月在宇，九月在戶(hù)，十月蟋蟀，入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐戶(hù)。嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剝棗，十月獲稻。為此春酒，以介眉?jí)�。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采荼薪樗。食我農(nóng)夫。
九月筑場(chǎng)圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。嗟我農(nóng)夫，我稼既同，上入執(zhí)宮功。晝爾于茅，宵爾索綯，亟其乘屋，其始播百谷。
二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。四之日其蚤，獻(xiàn)羔祭韭。九月肅霜，十月滌場(chǎng)。朋酒斯饗，曰殺羔羊，躋彼公堂。稱(chēng)彼兕�。喝f(wàn)壽無(wú)疆!
鴟鸮
鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯。
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶(hù)。今女下民，或敢侮予? 予手拮據(jù)，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹。風(fēng)雨所漂搖，予維音嘵嘵!
東山
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車(chē)下。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。果臝之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在戶(hù)。町畽鹿場(chǎng)，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見(jiàn)，于今三年。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。倉(cāng)庚于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬。親結(jié)其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何?
破斧
既破我斧，又缺我斨。周公東征，四國(guó)是皇。哀我人斯，亦孔之將。
既破我斧，又缺我锜。周公東征，四國(guó)是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公東征，四國(guó)是遒。哀我人斯，亦孔之休。
伐柯
伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。
伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。我覯之子，籩豆有踐。
九罭
九罭之魚(yú)，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。
鴻飛遵渚，公歸無(wú)所，於女信處。鴻飛遵陸，公歸不復(fù)，於女信宿。
是以有袞衣兮，無(wú)以我公歸兮，無(wú)使我心悲兮。
狼跋
狼跋其胡，載疐其尾。公孫碩膚，赤舄幾幾。
狼疐其尾，載跋其胡。公孫碩膚，德音不瑕?
【《詩(shī)經(jīng)》詩(shī)經(jīng)賞析】相關(guān)文章：
《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》詩(shī)經(jīng)翻譯賞析02-09
《詩(shī)經(jīng)·蒹葭》賞析03-21
《詩(shī)經(jīng)溱洧》賞析03-24
《詩(shī)經(jīng)·關(guān)雎》原文與賞析06-15