- 相關(guān)推薦
送遷客原文、注釋及賞析
原文：
送遷客
唐代：虛中
倏忽墮鹓行，天南去路長。片言曾不諂，獲罪亦何傷。
象戀藏牙浦，人貪賣子鄉(xiāng)。此心終合雪，去已莫思量。
譯文：
倏忽墮鹓行，天南去路長。片言曾不諂，獲罪亦何傷。
象戀藏牙浦，人貪賣子鄉(xiāng)。此心終合雪，去已莫思量。
注釋：
倏（shū）忽墮（duò）鹓（yuān）行，天南去路長。片言曾不諂（chǎn），獲罪亦何傷。
倏：突然，很快地。鹓：傳說中鸞鳳一類的神鳥，它們飛行時整齊有序，因而用“鹓行”比喻朝官們秩序井然的行列，而“墮鹓行”則比喻為失去朝廷官員要職。天南：南方的天邊，南方極遠(yuǎn)處。傷：此處有恥辱、不光彩的意思。
象戀藏牙浦（pǔ），人貪賣子鄉(xiāng)。此心終合雪，去已莫思量。
藏牙浦：比喻有了珍貴之物而招致殺身之禍，藏牙浦也便成了藏險招禍之處的代名詞。賣子鄉(xiāng)：佛教認(rèn)為世俗生活本質(zhì)是“苦”，而人生最凄苦的事莫過于出賣骨肉子女，因以賣子鄉(xiāng)比喻痛苦的人生。雪：洗雪、昭雪。去已：去吧。已為襯詞，無實義。思量：本意為考慮。此處有回想，懊悔之意。
賞析：
遷客指流遷或被貶謫到外地的官員。這是一首為朋友送行的詩。這位朋友究竟因犯何罪而遭流貶，不得而知，但詩中明白地介紹了這位朋友為人正直無私，縱被不公正地處罪也不是可恥的事，早晚會得到昭雪。臨別之際，朋友的心情自然沉郁黯淡。作者便通過自己的詩句語重心長地勉勵朋友要重新振作，忘懷舊事，充滿希望，勉勵朋友珍惜前程。一方面，這首詩寫得是非鮮明，態(tài)度堅決，語言明朗有力。另一方面，這首詩卻也深沉委婉，親切溫暖，充滿了知己朋友的深情厚意。
【送遷客原文、注釋及賞析】相關(guān)文章：
送遠(yuǎn)曲原文、注釋及賞析09-07
賈客詞原文、翻譯注釋及賞析08-14
春日客懷原文、翻譯注釋及賞析08-15
估客行原文、翻譯注釋及賞析09-08
送頓起原文、翻譯注釋及賞析09-08
客從原文及賞析08-25
送王郎原文、翻譯注釋及賞析09-09