- 相關(guān)推薦
感皇恩 別情原文及賞析
原文：
騎馬踏紅塵，長安重到。
人面依前似花好。
舊歡才展，又被新愁分了。
未成云雨夢，巫山曉。
千里斷腸，關(guān)山古道。
回首高城似天杳。
滿懷離恨，付與落花啼鳥。
故人何處也，青春老。
譯文
騎馬踏人紅塵，再次來到京城，戀人的容貌還像以前一樣如花一樣漂亮。和舊愛的歡聚才開始，又要離別，帶來了新的憂愁。與戀人沒能完成云雨歡會，天就要亮了。
遠(yuǎn)隔千里，令人腸斷；翻越穿行于關(guān)山古道之間，回頭悵望京都高城和天際一樣遙遠(yuǎn)，如同天外一樣遙遠(yuǎn)不可見。滿懷的離愁別恨，都交付給落花和啼鳥。戀人在何處呢？青春在離愁中，已經(jīng)迅速地逝去了！
注釋
感皇恩：詞牌名，原為唐教坊曲名，雙調(diào)六十七字，上下片各七句四仄韻。
“人面”句：翻用唐代崔護(hù)《題都城南莊》：“去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)�！贝颂幹^仍見到了故人。
新愁：此指乍見又別之愁。
巫山曉：暗示又將分離。該典出自宋玉《高唐賦序》，其中寫宋玉答楚襄王問時(shí)有下面一段話：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰‘妾，巫山之女也，為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席’，王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下’”。
天杳：和天際一樣遙遠(yuǎn)。
也：語助詞。
賞析：
此詞寫男女別情，但似另有所寄托。詞之上片寫乍逢又別的惆悵，下片寫已別還思的眷戀。
上片“騎馬踏紅塵”三句，寫舊地重游、故人無恙的喜悅心情�！凹t塵”，指繁華的巷陌�！伴L安”借指宋都汴京，即今天的開封。在這里詞人巧妙地把唐代詩人崔護(hù)《題都城南莊》的“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”的詩，加以翻用與濃縮，不但恰切地表達(dá)了主人公重逢故人的欣愉之情，而且使詞更富于翰藻，更富于韻味。這三句話有兩層意思，一是寫主人公重游京都，騎馬訪舊，未知故人何如，故愁思難解。心頭的疑團(tuán)，一直是一個(gè)沒有解開的疙瘩。二是寫久別重逢，故人依舊，喜出望外的歡快情緒。詞中主人公滿懷希望、又擔(dān)心失望而終如所望的內(nèi)心活動，全在“依然。兩個(gè)字中表現(xiàn)出來。不言歡悅，而歡悅之情自見�！芭f歡才展”二句，是感情的一個(gè)大的轉(zhuǎn)折，是“柳暗花明”之后，忽然出現(xiàn)的“慘綠愁紅”的景象。一個(gè)“才”字，一個(gè)“又”字，不但寫出了他們乍相逢、又相別的悵惘情緒，而且寫出了難相逢、易相別的凄涼心境，為下片的“滿懷離恨”作了很好的鋪墊。“未成云雨夢”兩句，運(yùn)用楚懷王夢遇巫山神女的故事，來形容其乍見輕別的“新愁”，易得既典雅，又含蓄；既莊重，又風(fēng)韻。
下片分三個(gè)層次來表達(dá)他的離恨�！扒Ю飻嗄c”三句，是寫初別時(shí)的留戀之恨，是第一層。在這里寫了三重恨：一別“千里”，是一恨；獨(dú)行“古道”，是二恨；“回首”不見，是三恨。總此三恨，說明此別是長期的，后會是無期的，從而把主人公的羈旅凄苦之情，臨歧留戀之意，淋漓盡致地表達(dá)了出來�！盎厥赘叱恰�，用唐歐陽詹詩“高城已不見，況復(fù)城中人”（《初發(fā)太原途中寄太原所思》），落實(shí)到所思城中之人�！皾M懷離恨”二句，寫別后的種種離愁，是第二層。這是主人公想到從此以后，即使碰上了鳥語花香的良辰美景，也會看到落花而感到年華易老，聽到啼鳥而想到無枝可依。感時(shí)恨別，花鳥移情，這是羈旅異鄉(xiāng)的人所最容易產(chǎn)生的“移情”作用。正是這種“移情”作用，使這兩句詞化靜為動，化單一為豐富，從而大大地提高了畫面的美學(xué)價(jià)值，增加了讀者的審美情趣。末二句，進(jìn)一步深化“滿懷離恨”的感情，是第三層。這“故人何處”的呼問，“青春易老”的感嘆，使主人公那種強(qiáng)烈的離愁別恨，產(chǎn)生了極大的藝術(shù)感染力。通過以上三層的細(xì)膩的描寫，詞中主人公“滿懷離恨”的心理活動，就十分真實(shí)而完美地表現(xiàn)了出來。
借一己之愁苦，寫盡人間的悲歡離合，道盡人世無常的個(gè)中滋味，是這首詞動人心弦的關(guān)鍵。所以不必追究這首詞是繼寫，還是另有寄托。
【感皇恩 別情原文及賞析】相關(guān)文章：
代別情人原文及賞析10-29
感皇恩·讀莊子聞朱晦原文及賞析08-26
四塊玉·別情原文及賞析08-19
鷓鴣天·別情原文及賞析07-22
感皇恩·出京門有感原文、翻譯注釋及賞析09-09
感皇恩·一個(gè)小園兒原文及賞析08-22
代別情人_李白的詩原文賞析及翻譯08-27
四塊玉·別情原文、翻譯注釋及賞析09-07