秋興原文及賞析

　　原文：

　　白發(fā)蕭蕭欲滿頭，歸來三見故山秋。

　　醉憑高閣乾坤迮，病入中年日月遒。

　　百戰(zhàn)鐵衣空許國，五更畫角只生愁。

　　明朝煙雨桐江岸，且占丹楓系釣舟。

　　譯文

　　頭上已經(jīng)滿布稀疏白發(fā)，回到故鄉(xiāng)已整整三年。

　　醉酒后登上高閣憑欄遠(yuǎn)眺，大宋山河破碎，仕途狹窄；人到中年疾病纏身，時(shí)光飛逝眼看已步入晚年。

　　穿著鐵甲衣歷經(jīng)沙場(chǎng)百戰(zhàn)，時(shí)刻空自想著要報(bào)效國家；五更時(shí)從遠(yuǎn)處傳來畫角聲，內(nèi)心生出無窮無盡的愁怨。

　　明天早上我要去被煙雨籠罩的桐江岸邊，選一株丹楓樹系我的漁船。

　　注釋

　　蕭蕭：指發(fā)白稀疏的樣子。蘇軾《次韻韶守狄大夫見贈(zèng)》：“華發(fā)蕭蕭老遂良，一身萍掛海中央�！�

　　迮（zé）：狹窄，這里指宋朝金甌（指國家版圖）破碎，也象征著朝廷言路狹窄，預(yù)示著作者仕途不順。

　　遒：這里指迫近，盡�！冻�辭?九辯》中有“歲忽忽而遒盡兮,恐余壽之弗將�！保ㄒ娔纤魏榕d祖《楚辭補(bǔ)注》。）潘岳《秋興賦》“悟時(shí)歲之遒盡兮，慨俯首而自省.”

　　百戰(zhàn)鐵衣：唐代李白《從軍行》有“百戰(zhàn)沙場(chǎng)碎鐵衣，城南已合數(shù)重圍�！边@里代指身經(jīng)百戰(zhàn)的將士。

　　畫角：古代樂器名。形如竹筒，外加彩繪，故稱“畫角”。一般在黎明和黃昏之時(shí)吹奏。古代軍中常用來警報(bào)昏曉、高亢動(dòng)人振奮士氣�！蔽甯�畫角”本指軍中畫角報(bào)曉聲，這里象征軍營(yíng)或者戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　桐江：即桐廬江。在浙江桐廬縣。漢代嚴(yán)光曾隱居此地，在桐江垂釣。

　　丹楓：經(jīng)霜泛紅的楓葉。

　　賞析：

　　這首詩寫于1183年八月，早在此前，淳熙五年，也就是1178年，陸游詩名日盛，受到宋孝宗的召見，后被任命，淳熙七年（1180年），江西水災(zāi)，陸游號(hào)令各郡開倉放糧，給事中趙汝愚借機(jī)彈劾陸游，陸游忿然辭官，重回山陰。這首詩就是閑居山陰后所作。

【秋興原文及賞析】相關(guān)文章：

謁金門·秋興原文及賞析08-19

秋興八首原文及賞析09-04

《西江月·新秋寫興》原文及賞析08-30

西江月·新秋寫興原文及賞析08-21

秋興八首其一原文及賞析10-14

秋興八首·其一原文及賞析07-21

謁金門·秋興原文、翻譯注釋及賞析08-15

溪興原文及賞析08-31

春興原文及賞析08-23