- 相關(guān)推薦
《雜詩(shī)其四》原文、注釋、賞析
《雜詩(shī)其四》原文、注釋、賞析1
作品原文
雜詩(shī)
曹植
南國(guó)有佳人，容華若桃李。
朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。
時(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒？
俯仰歲將暮，榮耀難久恃。
作品注釋
①南國(guó)：南方。屈原《橘頌》：“后皇嘉樹(shù)，生南國(guó)兮。”
�、诮洪L(zhǎng)江。下文“湘濁”，湘水中的小洲。
③�。罕杀�。朱顏：紅顏，美色。下文“發(fā)皓齒”，言笑或歌唱。句意謂佳人不敢展示才華。
④俯仰：一俯一仰之間，形容時(shí)間短暫。
作品譯文
南方有一個(gè)美人，容貌猶如盛開(kāi)的桃李。她清晨漫游于江河北岸，晚上在瀟湘水洲棲息。時(shí)俗總喜歡妒忌紅顏。在茫茫人世向誰(shuí)開(kāi)懷官齒？時(shí)光匆促轉(zhuǎn)眼又近歲末，榮華美色終將無(wú)奈地消失。
作品賞析
該詩(shī)是曹植《雜詩(shī)》六首中的第四首。詩(shī)中作者以佳人自比，抒發(fā)自己雖值盛年卻無(wú)法施展抱負(fù)的深沉慨嘆。
“南國(guó)有佳人，容華者桃李“，起首兩句就描繪了一個(gè)艷若桃李、風(fēng)華絕代的形象。是作者借屈原以香草美人代君子的寫(xiě)法，借美人形象來(lái)比喻自己杰出的才能�！俺谓卑�，夕宿瀟湘沚�！眱删�，寫(xiě)美人朝游江北，夕宿瀟湘水的小洲上，居無(wú)定所�！皶r(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒”兩句寫(xiě)美人空有色藝，卻遭時(shí)俗所鄙薄，那么佳人為誰(shuí)去啟皓齒歌唱?這兩句，自憐之意已出。
“俯仰歲將暮，榮耀難久恃”，兩句寫(xiě)時(shí)光流逝，青春美色難以久駐，暗示人生易老，如不趁青春年少建功立業(yè)，恐怕要留下終生遺憾。作者那種懷才不遇，生不逢時(shí)的感傷噴泄而出。
此詩(shī)以“南國(guó)有佳人，容華若桃李”開(kāi)篇，作者就給我們描繪出一幅佳人圖。這“佳人”生于“南國(guó)”，艷若桃花，光彩照人，傾國(guó)煩城。這兩句描寫(xiě)給讀者展現(xiàn)了一個(gè)靜止的純美的形象。
接下來(lái)，“朝游江北岸，日夕宿湘沘”，寫(xiě)“佳人”的活動(dòng)范圍，以展示她的動(dòng)態(tài)。從靜態(tài)的南國(guó)佳人，到動(dòng)態(tài)的“朝游” “夕宿”，很容易使我們想起屈原筆下“受命不遷，生南國(guó)兮”的品格高潔的橘，同時(shí)又自然而然地讓人聯(lián)想到“朝騁騖兮江皋，夕弭節(jié)兮北渚”的湘夫人。由屈原作品中的意象來(lái)反觀本詩(shī)，“南國(guó)有佳人，這“南國(guó)”，恐怕不只是一般意義上的方位標(biāo)志，而主要在于它用隱喻手段向人們展示著“佳人”的高潔品質(zhì)。當(dāng)詩(shī)人在“佳人”之前冠以“南國(guó)”，從而使其具有了這樣的暗示意義之后，那么“佳人”朝游江比、夕宿湘址就不會(huì)再象某些論者所說(shuō)的，是比喻曹彪(或作者自己)的屢次遷徙，而具有了更為深厚的寓意，即表明“佳人”這種“朝游” “夕宿”恰恰象屈原筆下的湘夫人一樣，這一切都是為了迫尋自己所鐘愛(ài)的戀人，這戀人也可以說(shuō)就是自己的理想、自己的希望所在。高潔的品質(zhì)，如花似月的容貌，為尋求理想而無(wú)休止奔波的志向并不能感動(dòng)和改變世俗的偏見(jiàn)。
后來(lái)“時(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒？”尤其是被“佳人”視為第一生命的“朱顏”在遭到“時(shí)俗”的鄙薄之后，“佳人”的所有理想，追求和抱負(fù)傾刻之間都顯得異常蒼白、異常脆弱，“誰(shuí)為發(fā)皓齒”透示出一種異常沉重的'悲哀，一種無(wú)以名狀的巨大孤獨(dú)。一方面是有美好的容貌、高潔的品質(zhì)，一方面又時(shí)時(shí)希望把這一切獻(xiàn)給自己的理想、自己的寄托，當(dāng)這種愿望經(jīng)過(guò)現(xiàn)實(shí)的驗(yàn)證表明其完全沒(méi)有可能性之后，“佳人”的時(shí)間緊迫感就顯得越來(lái)越嚴(yán)峻。
結(jié)尾的“俯仰歲將暮，榮耀難久恃”，道出人生若白駒過(guò)隙，有限的青春年華敵不得住那悠悠不盡的時(shí)間。這使“佳人”陷入更大的悲哀、更深的憂思之中，司時(shí)也使詩(shī)人處于左右維谷，進(jìn)退失據(jù)的二難之中。
總的來(lái)說(shuō)這首詩(shī)有三層意思——自矜、自惜、自慨，正是詩(shī)人自我心路歷程的真實(shí)寫(xiě)照。詩(shī)人懷抱奇才，仆仆移藩，終因無(wú)人調(diào)護(hù)君側(cè)，不受重用，直至老去，和佳人的遭遇相同。所以，詩(shī)人未登場(chǎng)，其憤激不平之情卻見(jiàn)于言語(yǔ)之外。這就是“借佳人為喻以自傷”所達(dá)到的藝術(shù)效果。
作者簡(jiǎn)介
曹植（192－232），字子建，沛國(guó)譙（今安徽省亳州市）人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家，建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號(hào)“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石，曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來(lái)二千年間詩(shī)家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
《雜詩(shī)其四》原文、注釋、賞析2
[晉]陶淵明《雜詩(shī)（其四）》
丈夫志四海，我愿不知老1。
親戚共一處，子孫還相保2。
觴弦肆朝日3，樽中酒不燥4。
緩帶5盡歡娛，起晚眠常早。
孰若當(dāng)世士，冰炭滿懷抱6。
百年歸丘壟，用此空名道7？
注釋：
1丈夫志四海，我愿不知老：古《箋》：“曹子建《贈(zèng)白馬王彪》詩(shī)：‘丈夫志四海�！墩撜Z(yǔ)（·述而）》：‘發(fā)憤忘食，樂(lè)以忘憂，不知老之將至云爾�！�
2保：安也�！睹献印ち夯萃跎稀罚骸氨Ｃ穸�，莫之能御也�！壁w岐注：“保，安也�！�
3觴弦肆朝日：意謂每日設(shè)列弦歌宴席。肆：陳列。逯注：“朝日當(dāng)作朝夕�！�
4樽中酒不燥：陶注：“燥，干也。與孔文舉‘樽中酒不空’意同�！卑福骸逗鬂h書(shū)·孔融傳》：“及退閑職，賓客日盈其門(mén)，常嘆曰：‘坐上客常滿，尊中酒不空，吾無(wú)憂矣�！�
5緩帶：放寬衣帶。古《箋》：“曹子建《箜篌引》：‘緩帶傾庶羞�！蓖跏遽骸豆{證稿》：“《穀梁》文十八年傳：‘一人有子，三人緩帶�！瘲钍縿资瑁骸弾д撸瑑�(yōu)游之稱也。’”
6孰若當(dāng)世士，冰炭滿懷抱：意謂何能如當(dāng)世之士，義利交戰(zhàn)于胸中，而不得安寧耶？古《箋》：“《淮南·齊俗訓(xùn)》：‘貪祿者見(jiàn)利不顧身，而好名者非義不茍得，此相為論，譬猶冰炭鉤繩也，何時(shí)而合？’”丁《箋注》：“彼此不能相合者，恒以冰炭為喻。”
7百年歸丘壟，用此空名道：意謂人死之后歸于墳?zāi)梗灿么丝彰苑Q道哉？何注：“謝靈運(yùn)《吊廬陵王》詩(shī)：‘一隨往化滅，安用空名揚(yáng)？’”丘壟：冢，墳?zāi)�。道：黃文煥《陶詩(shī)析義》曰：“丘壟中復(fù)能用否乎？復(fù)能道否乎？”王叔岷《箋證稿》曰：“古氏據(jù)《古詩(shī)》訓(xùn)道為寶，非也。丁氏訓(xùn)道為引，義亦難通。道猶稱也，《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公篇》：‘君子疾沒(méi)世而名不稱焉。’陶公反其意，謂百年歸丘壟，安用此空名稱哉？何注引謝詩(shī)‘安用空名揚(yáng)’，揚(yáng)亦稱也，最得其旨�！�
賞析：
以“丈夫”與“我”對(duì)舉，“丈夫志四�！保瑒t“冰炭滿懷抱”，而所得不過(guò)“空名道”而已，我愿與“親戚共一處”，以安享天年耳。
【《雜詩(shī)其四》原文、注釋、賞析】相關(guān)文章：
山中雜詩(shī)原文、翻譯注釋及賞析01-09
雜詩(shī)原文及賞析03-23
山中雜詩(shī)原文及賞析03-08
山中雜詩(shī)原文及賞析03-03
吳興雜詩(shī)原文及賞析03-31
雜詩(shī)原文翻譯及賞析04-05
山中雜詩(shī)原文翻譯賞析12-06