- 相關(guān)推薦
《天仙子·柳色披衫金縷鳳》原文及賞析
《天仙子·柳色披衫金縷鳳》原文及賞析1
《天仙子·柳色披衫金縷鳳》
五代和凝
柳色披衫金縷鳳，纖手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。桃花洞，瑤臺(tái)夢(mèng)，一片春愁誰與共？
譯文
今夜可愛的月亮嬌媚千般，你向什么地方走去，悠悠慢慢？是不是天外還有一個(gè)人間，那里的人剛剛看見月亮升起在東邊？茫茫的宇宙空闊無沿，是浩浩長(zhǎng)風(fēng)將那中秋的明月吹遠(yuǎn)？是誰用繩索系住明月在天上高懸？是誰留住了嫦娥不讓她嫁到人間？
據(jù)說月亮是經(jīng)海底運(yùn)轉(zhuǎn)，這其中的奧秘?zé)o處尋探，只能讓人捉摸不透而心中愁煩。又怕那長(zhǎng)鯨在海中橫沖直撞，撞壞了華美的.月中宮殿。蛤蟆本來就熟悉水性，為什么玉兔也能在海中游潛？假如說這一切都很平安，為什么圓月會(huì)漸漸變得鉤一樣彎？
注釋
�、賹⒌禾炜炝亮�。
②《天問》體：《天問》是《楚辭》篇名，屈原作，文中向“天”提出了一百七十多個(gè)問題，用《天問》體即用《天問》的體式作詞。
③可憐：可愛。
④悠悠：遙遠(yuǎn)的樣子。
�、輨e有：另有。
�、薰庥皷|頭：月亮從東方升起。光影：指月亮。
⑦天外：指茫茫宇宙。
⑧汗漫：廣闊無邊。
�、崴椭星铮核妥吡酥星锩髟�。
⑩飛鏡：喻明月。
妲娥：傳說中的月中仙女嫦娥。
謂經(jīng)海底問無由，恍惚使人愁”兩句：意思是據(jù)人說月亮運(yùn)行經(jīng)過海底，又無法探明其究竟，真讓人不可捉摸而發(fā)愁。謂：據(jù)說。問無由：無處可詢問�；秀保耗Ｄ：�、隱隱約約。
“怕萬里長(zhǎng)鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓”三句：意思是如果月亮果真是從海底經(jīng)過，就怕海中的鯨魚橫沖直撞，把月中的玉殿瓊樓撞壞。長(zhǎng)鯨：巨大的鯨魚。縱橫：橫沖直撞。玉殿瓊樓：代指月亮。神話傳說云月亮中有華麗的宮殿名廣寒宮。
“蝦蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮”兩句：意思是蛤蟆本來就會(huì)游泳，月經(jīng)海底對(duì)它并無妨害，為什么玉兔也能在海中沉浮？蝦�。焊蝮 髡f月中有蟾蜍（蛤�。�。故：本來�？埃耗軌�。云何：為什么。玉兔：傳說中月亮上有白兔在搗藥。解沉�。鹤R(shí)枷生，會(huì)游泳。
若道：假如說。
無恙：安好，無損傷。
漸漸如鉤：圓月慢慢變成彎月。
全文賞析
這首詞是詠天臺(tái)山神女之事。據(jù)《神仙傳》和《續(xù)齊諧記》載，漢明帝永平時(shí)，剡縣有劉晨、阮肇二人人天臺(tái)山采藥，迷失道路，忽見山頭有一顆桃樹，共取食之，下山，得到澗水，又飲之。行至山后，見有一杯隨水流出，上有胡麻飯屑。二人過水行一里左右，又越過一山，出大溪，見二女顏容絕妙，喚劉、阮二人姓名，好像舊時(shí)相識(shí)，并問：“郎等來何晚也！”因邀還家，床帳帷慢，非世所有。又有數(shù)仙客，拿三五個(gè)桃來，說：“來慶女婿�！备鞒鰳菲髯鳂�，二人就于女家住宿，行夫妻之禮，住了半年，天氣和暖，常如春二、三月。常聞百烏啼鳴，求歸心切。女子說：“罪根未滅，使君等如此�！庇谑撬蛣ⅰ⑷顝纳蕉纯谌ァ５郊�，鄉(xiāng)里怪異，經(jīng)查尋，世上已是他們第七代子孫。二人于是又想回返女家，尋山路，不獲，迷歸。至太康八年，還不知二人下落。天臺(tái)仙子則成為文學(xué)作品常詠的對(duì)象。
此詞第一句寫仙女的穿著。第二句寫她玩賞紅豆以寄相思之情。第三句寫其面部表情。四、五句寫她身居仙境，而夢(mèng)人間。結(jié)句點(diǎn)題，表明仙女的孤凄，春愁無人與共。語言含蓄，情在詞中。
《天仙子·柳色披衫金縷鳳》原文及賞析2
天仙子·柳色披衫金縷鳳原文：
柳色披衫金縷鳳，纖手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。桃花洞，瑤臺(tái)夢(mèng)，一片春愁誰與共？
注釋：
⑴柳色：深綠色。金縷風(fēng)：用金絲繡成的鳳凰圖形。⑵拈（niān 年陰平）：用姆指、食指和中指夾。紅豆弄：弄紅豆。弄：玩。⑶翠蛾雙斂：雙眉微皺。翠蛾：代指眼眉。⑷桃花洞：指仙女所居處。⑸瑤臺(tái)夢(mèng)：指仙女思凡之夢(mèng)�，幣_(tái)：泛指仙人所居之處。晉王嘉《拾遺記》卷十：“昆侖山者，西方曰須彌，山對(duì)七星之下，出碧海之中，上有九層。..傍有瑤臺(tái)十二，各廣千步，皆五色玉為臺(tái)基�！崩钌屉[《無題》：“如何雪月交光夜，更在瑤臺(tái)十二層�！�
賞析：
這首詞是詠天臺(tái)山神女之事。據(jù)《神仙傳》和《續(xù)齊諧記》載，漢明帝永平時(shí)，剡縣有劉晨、阮肇二人人天臺(tái)山采藥，迷失道路，忽見山頭有一顆桃樹，共取食之，下山，得到澗水，又飲之。行至山后，見有一杯隨水流出，上有胡麻飯屑。二人過水行一里左右，又越過一山，出大溪，見二女顏容絕妙，喚劉、阮二人姓名，好像舊時(shí)相識(shí)，并問：“郎等來何晚也！”因邀還家，床帳帷慢，非世所有。又有數(shù)仙客，拿三五個(gè)桃來，說：“來慶女婿�！备鞒鰳菲髯鳂罚司陀谂易∷�，行夫妻之禮，住了半年，天氣和暖，常如春二、三月。常聞百烏啼鳴，求歸心切。女子說：“罪根未滅，使君等如此。”于是送劉、阮從山洞口去。到家，鄉(xiāng)里怪異，經(jīng)查尋，世上已是他們第七代子孫。二人于是又想回返女家，尋山路，不獲，迷歸。至太康八年，還不知二人下落。天臺(tái)仙子則成為文學(xué)作品常詠的對(duì)象。
此詞第一句寫仙女的穿著。第二句寫她玩賞紅豆以寄相思之情。第三句寫其面部表情。四、五句寫她身居仙境，而夢(mèng)人間。結(jié)句點(diǎn)題，表明仙女的'孤凄，春愁無人與共。語言含蓄，情在詞中。
【《天仙子·柳色披衫金縷鳳》原文及賞析】相關(guān)文章：
《天仙子·柳色披衫金縷鳳》原文及賞析04-03
柳原文及賞析05-13
柳原文賞析05-26
金明池·詠寒柳原文及賞析03-31
金縷曲·詠白海棠原文及賞析03-26
金縷曲·贈(zèng)梁汾原文及賞析03-22
金縷曲·詠白海棠原文及賞析08-10
南歌子·鳳髻金泥帶原文及賞析03-23
浣溪沙·春到青門柳色黃原文及賞析02-25
浣溪沙·春到青門柳色黃原文及賞析03-25