- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)短文閱讀帶翻譯
學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言都需要大量的閱讀，閱讀是獲取知識(shí)最直接最有效的途徑。接下來(lái)小編來(lái)分享英語(yǔ)短文閱讀帶翻譯的文章，大家不妨看看，同時(shí)加深理解和體會(huì)。
英語(yǔ)短文閱讀帶翻譯 篇1
電視節(jié)目
Television gives the American people a wide variety of programs from early morning until late at night.Operas,orchestral performances,chamber music and jazz concerts are often presented on television.So most of the leisure at home is used for watching television.Many Americans are so fond of their TV programs that they often have cold luncheon in front of their receiving sets.Television has given people newer and deeper understanding of history,art,music,literature,the ballet,the theater,the discoveries of modern science and the wonders of the universe.Television viewers pay no tax or charges for receiving programs on their sets.The cost of the programs is paid chiefly by those who are given the opportunity to advertise their goods or services during the commercial breaks.
美國(guó)人從清晨直到深夜都能看到形形色色的電視節(jié)目。電視屏幕上經(jīng)常播放歌劇、管弦樂(lè)、室內(nèi)音樂(lè)和爵士音樂(lè)演奏。所以家庭中大部分空閑時(shí)間都花在看電視上。許多美國(guó)人酷愛電視節(jié)目，經(jīng)常在電視機(jī)前邊看電視邊吃冷餐。電視使人們對(duì)歷史、藝術(shù)、音樂(lè)、文學(xué)、舞劇、戲劇、現(xiàn)代科學(xué)的新發(fā)現(xiàn)和宇宙的奧妙有較新和較深切的了解。電視觀眾看電視節(jié)目既不用繳稅，也不必付款，節(jié)目費(fèi)用主要是由那些借此為其商品和服務(wù)做插播廣告的人支付的。
給予
Like most people,I was brought up to look upon life as a process of getting.It was not until in my late thirties that I made this important discovery: giving-away makes life so much more exciting.You need not worry if you lack money.This is how I experimented with giving-away.If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me,I step in and make the suggestion to the storekeeper.One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back,though the return often comes in an unexpected form.One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home,though it was addressed to me at my office.I wrote the postmaster a note of appreciation.More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting.I was told at the window that there were no boxes left,and that my name would have to go on a long waiting list.As I was about to leave,the postmaster appeared in the doorway.He had overheard our conversation.“Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes.“Well,you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you.You don’t know what a letter like that means to us.We usually get nothing but complaints.”
像大多數(shù)人，我長(zhǎng)大看待生命是一個(gè)過(guò)程獲得。直到我在30月底，我作出這一重要發(fā)現(xiàn)：給予，距離使我們的生活如此更令人興奮的。您不必?fù)?dān)心如果缺乏資金。這是我嘗試讓-消失。如果一個(gè)主意，可以改善窗口顯示一個(gè)閃爍附近商店給我，我的步驟，并提出上述建議的倉(cāng)庫(kù)保管員。一發(fā)現(xiàn)我付出，離開是，它幾乎是不可能放棄任何在這個(gè)世界上，沒(méi)有得到回報(bào)，盡管返回往往在一個(gè)意想不到的形式。一個(gè)星期天上午，當(dāng)?shù)剜]局作了重要特別的遞送信件到我家里，但給我在我的辦公室。我寫了一份說(shuō)明郵政的贊賞。一年多后，我需要一個(gè)后Office中的一個(gè)新的業(yè)務(wù)，我開始。我被告知的窗口，沒(méi)有框的左邊，我的名字將不得不在很長(zhǎng)的等候名單。當(dāng)我正準(zhǔn)備離開，郵政出現(xiàn)在門口。他聽到我們的交談。 “是不是你，我們?cè)撔胖袑懙溃阂荒昵盀榭蛻籼峁┮环萏貏e的遞送到您的家? ”我說(shuō)是的。 “嘿，你肯定將會(huì)有一個(gè)盒子在這個(gè)郵政局如果我們要取得一個(gè)適合您。你不知道什么樣的信，這意味著給我們。我們通常會(huì)只是投訴。 題目的答案：ACBCD，題目不祥。
籃球
Interest in basketball in the United States peaks around three big championship events in the spring: the college championships for men and women in late March or early April and the professional playoffs that climax in June.
But that’s only organized basketball.Informally,the game has been learned by generations of American youths on city playgrounds and schoolyards,on lonely baskets put up in backyards of rural homes and on the driveway basketball courts of countless suburban homes.Here,playing on teams,going one-on-one against a single opponent or just shooting the ball hour after hour alone,some of the finest basketball players have developed their skills to incredible levels.
But as brilliant as some players may be,basketball requires coaching to teach athletes skills they are deficient in and to blend a group of individuals into a team.Styles of coaching vary.Some coaches favor an extremely disciplined game with each player having a specific role while others are more inclined to let their players dictate the style of play.
美國(guó)人對(duì)籃球的興趣在春季三大錦標(biāo)賽期間達(dá)到高潮。這包括三月底或四月初舉行的大學(xué)男籃錦標(biāo)賽和大學(xué)女籃錦標(biāo)賽，以及在六月份進(jìn)入決賽高潮的職業(yè)籃球賽。
上面說(shuō)的只是有組織的正式比賽。在市內(nèi)的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)和學(xué)校的操場(chǎng)上，在農(nóng)舍后院的簡(jiǎn)易籃球筐下，或是在無(wú)數(shù)市郊住宅的自家車道上劃出的籃球場(chǎng)上，一代代的美國(guó)青少年的學(xué)習(xí)打籃球。一批最優(yōu)秀的籃球選手，就是在這種隊(duì)與隊(duì)的對(duì)抗，單與單的較量，或是一個(gè)人數(shù)小時(shí)的投籃練習(xí)中，練就一身出神入化的球技的。
盡管有些球員很有天賦，籃球運(yùn)動(dòng)還是需要有教練指導(dǎo)的，幫助球員學(xué)習(xí)他們掌握欠佳的技術(shù)，并把一個(gè)個(gè)球員熔合成一個(gè)隊(duì)，教練的風(fēng)格各異。有些教練部署嚴(yán)謹(jǐn)，隊(duì)員各司其職;有的則傾向于讓隊(duì)員去決定比賽的打法和風(fēng)格。
生命之堅(jiān)持
Some people insist that only today and tomorrow matter.But how much poorer we would be if we really lived by that rule! So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten.So much of what we hope to do tomorrow never happens.
The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives.Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days,because days enshrined in memory are never lost.Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.And for one boy who is now a man,there is a pond which neither time nor tide can change,where he can still spend a quiet hour in the sun.
一些人堅(jiān)持認(rèn)為只有今日與明日最重要�？梢催@條規(guī)則來(lái)生活的`話，我們將會(huì)變得更加可憐。今天我們所做之事有多少是瑣碎無(wú)功的，很快就被人遺忘.又有多少我們明天要為之事將會(huì)成為泡影。 過(guò)去是一所銀行。我們將最可貴的財(cái)富——記憶珍藏其中，這些記憶賦予我們生命的意義和厚度。真正珍惜過(guò)去之人不會(huì)為美好時(shí)光逝去而哀嘆。那些珍藏于記憶的時(shí)光是永遠(yuǎn)不會(huì)消失的。死亡本身也無(wú)法止住記憶中的聲音，或擦除記憶中的微笑。對(duì)于已經(jīng)長(zhǎng)大成人的小男孩來(lái)說(shuō)，那兒將會(huì)有一個(gè)池塘。它不會(huì)因時(shí)間和潮汐而改變，可以讓他大繼續(xù)在陽(yáng)光下享受靜謐的時(shí)光。
任教印象
The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the No.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is that Americans don’t know how to think about health and illness.Our reactions are formed on the terror level.
We fear the worst,expect the worst,thus invite the worst.The result is that we are becoming a nation of weaklings and hypochondriacs,a self-medicating society incapable of
distinguishing between casual,everyday symptoms and those that require professional attention.
Early in life,too,we become seized with the bizarre idea that we are constantly assaulted by invisible monsters called germs,and that we have to be on constant alert to protect ourselves against their fury.Equal emphasis,however,is not given to the presiding fact that our bodies are superbly equipped to deal with the little demons and the best way of forestalling an attack is to maintain a sensible life-style.
在醫(yī)學(xué)院任教十二年來(lái)，我獲得的主要印象是，當(dāng)今美國(guó)頭號(hào)健康問(wèn)題——一個(gè)比艾滋病或癌癥更為嚴(yán)重的問(wèn)題——是美國(guó)人不知道如何去認(rèn)識(shí)健康與疾病。我們的反應(yīng)是驚恐萬(wàn)狀。我們怕最壞的事，想著最壞的事，而恰恰就召來(lái)了最壞的事。結(jié)果 ，我們變成了一個(gè)孱弱不堪，總疑心自己有病的民族，一個(gè)分不清哪些是日常偶發(fā)癥狀，哪些是需要治療的癥狀，而自己擅自用藥的社會(huì)。
我們年輕的時(shí)候還染上了一種奇怪的觀念：一種肉眼看不見的叫做細(xì)菌的小妖怪在不斷向我們進(jìn)攻，我們必須長(zhǎng)備不懈地保護(hù)自己不受其傷害。然而，對(duì)另一個(gè)重要事實(shí)，我們卻未能給予同樣的重視，那就是，我們的身體裝備精良，足以對(duì)付這些小妖怪，而且防止妖怪進(jìn)攻的最佳途徑就是保持合理的生活方式。
讀書之樂(lè)
Reading is a pleasure of the mind,which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.Reading is fun,not because the writer is telling you something,but because it makes your mind work.Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his.Your experience,compared with his,brings you to the same or different conclusions,and your ideas develop as you understand his.
Every book stands by itself,like a one-family house,but books in a library are like houses in a city.Although they are separate,together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities.The same ideas,or related ones,turn up in different places; the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature,but with different solutions according to different writings at different times.
Reading can only be fun if you expect it to be.If you concentrate on books somebody tells you "ought" to read,you probably won't have fun.But if you put down a book you don't like and try another till you find one that means something to you,and then relax with it,you will almost certainly have a good time--and if you become as a result of reading,better,wiser,kinder,or more gentle,you won't have suffered during the process.
讀書是愉悅心智之事。在這一點(diǎn)上它與運(yùn)動(dòng)頗為相似:一個(gè)優(yōu)秀的讀者必須要有熱情、有知識(shí)、有速度。讀書之樂(lè)并非在于作者要告訴你什么，而在于它促使你思考。你跟隨作者一起想像，有時(shí)你的想象甚至?xí)阶髡叩�。把自己的體驗(yàn)與作者的相互比較，你會(huì)得出相同或者不同的結(jié)論。在理解作者想法的同時(shí)，也形成了自己的觀點(diǎn)。
每一本書都自成體系，就像一家一戶的住宅，而圖書館里的藏書好比城市里千家萬(wàn)戶的居所。盡管它們都相互獨(dú)立，但只有相互結(jié)合才有意義。家家戶戶彼此相連，城市與城市彼此相依。相同或相似的思想在不同地方涌現(xiàn)。人類生活中反復(fù)的問(wèn)題也在文學(xué)中不斷重現(xiàn)，但因時(shí)代與作品的差異，答案也各不相同。
如果你希望的話，讀書也能充滿樂(lè)趣。倘若你只讀那些別人告訴你該讀之書，那么你不太可能有樂(lè)趣可言。但如果你放下你不喜歡的書，試著閱讀另外一本，直到你找到自己中意的，然后輕輕松松的讀下去，差不多一定會(huì)樂(lè)在其中。而且，當(dāng)你通過(guò)閱讀變得更加優(yōu)秀，更加善良，更加文雅時(shí)，閱讀便不再是一種折磨。
英語(yǔ)短文閱讀帶翻譯 篇2
美麗人生 Beautiful Life
Marisa who is a beautiful girl from England,she works as a fitness instructor.She is also a fashionable icon.Having so many identities makes her life wonderful.But before Marisa was 20,who can imagine that she is a very fat girl.When Marisa was a small girl,she liked to eat all kinds of food,which made her a big fat girl.As she grew up,she noticed her difference and the boy she liked fell in love with her best friend.Marisa realized that she needed to lose weight,she refused to the junk food and ate the organic food.She kept practise every day.Finally,a year passed and she lose more than 80 pounds.She began her beautiful life.
瑪麗莎來(lái)自英格蘭，是一個(gè)美麗的女孩,她是一名健身教練。她也是一個(gè)時(shí)尚偶像。多重身份使得她的生活精彩。但在瑪麗莎20歲之前,誰(shuí)能想象到她是一個(gè)非常胖的女孩。當(dāng)瑪麗莎還是一個(gè)小女孩的時(shí)候,她喜歡吃各種各樣的食物,這使她成為一個(gè)大胖女孩。當(dāng)她長(zhǎng)大了,她注意到自己與眾不同,她喜歡的男孩愛上了她最好的朋友。瑪麗莎意識(shí)到她需要減肥,她拒絕垃圾食品,吃有機(jī)食品。她每天都鍛煉。最后,一年過(guò)去了,她減掉了80多磅。她開始她的美麗生活。
The Heat of Learning Chinese
In China,English is the indispensable suject for students to learn.Some students complain that there is no need to learn English because we live in China,while when we look around the world,we can find that there are more and more foreigners learn Chinese.As the world gets globalized,the world is watching us and foreigners are very interested in our culture.some of them learn Chinese for they sense the great commercial potential and want to do business with us.There is even a competition for foreigners to show their level of Chinese.I am so surprised by their insistance.The foreigners can learn Chinese so well,so there no reason for us to give up English.
在中國(guó),英語(yǔ)是學(xué)生來(lái)說(shuō)是必不可少的'學(xué)習(xí)科目。一些學(xué)生抱怨說(shuō),沒(méi)有必要學(xué)習(xí)英語(yǔ),因?yàn)槲覀兩钤谥袊?guó),而當(dāng)我們放眼世界,我們可以發(fā)現(xiàn),越來(lái)越多的外國(guó)人在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。隨著世界變得越來(lái)越全球化,全世界都在關(guān)注著我們，外國(guó)人對(duì)我們的文化很感興趣。他們中的一些人學(xué)習(xí)中文因?yàn)樗麄兏杏X(jué)到巨大的商業(yè)潛力，想與我們做生意。甚至有節(jié)目來(lái)讓外國(guó)人展示他們的中文水平。他們的堅(jiān)持讓我很吃驚。外國(guó)人學(xué)習(xí)中文學(xué)得那么好,所以我們沒(méi)有理由放棄英語(yǔ)。
The Gym In My School
Recently,it has been said that the new building in my school will be finished soon and all the students can use it.It is such exciting news,because we have been looking forward to taking exercise in the gym for such a long time.The new building is used as the gym and there are all kinds of equipments in it.There are badminton court,ping-pong court and basketball court.I love the gym so much.I have always dream to take exercise in such a good gym.Playing sports indoor makes me feel not bad hot and as a girl,I don’t have to turn black.From now on,I will keep taking exercise everyday.
最近,據(jù)說(shuō)我們學(xué)校的新大樓將很快完成,所有的學(xué)生都可以使用。這是如此令人興奮的消息,因?yàn)槲覀円恢逼诖軌蛟诮∩矸垮憻�。新建筑用作健身房，里面有各種各樣的設(shè)備。有羽毛球場(chǎng),乒乓球場(chǎng)和籃球場(chǎng)。我喜歡健身房。我一直夢(mèng)想在這么好的健身房里面鍛煉。室內(nèi)運(yùn)動(dòng)讓我感覺(jué)到不那么熱,作為一個(gè)女孩,我也不會(huì)被曬黑。從現(xiàn)在起,我會(huì)每天做運(yùn)動(dòng)。
【英語(yǔ)短文閱讀帶翻譯】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)寫作（帶翻譯）08-03
勵(lì)志英語(yǔ)美文短文閱讀07-13
科技的利弊英語(yǔ)作文帶翻譯07-02
英語(yǔ)常用單詞大全帶翻譯05-31
關(guān)于勵(lì)志的英語(yǔ)作文帶翻譯10-11
帶翻譯的英語(yǔ)作文（精選20篇）09-08
小學(xué)英語(yǔ)日記帶翻譯（精選32篇）08-26
初一英語(yǔ)作文帶翻譯07-13