英語口語互譯
【1+1英文】
Angela: "Those guys thought they would never lose. But we finally beat them. And look at them crying now."
Andy: "The bigger they are, the harder they fall."
【1+1中文】
安吉拉：那些家伙認為他們用于不會輸?shù)簦罱K我們打敗了他們，現(xiàn)在看看他們怎么哭吧！
安 迪：個頭越大，摔得越重。
【1+1解析】
The word harder has two meanings here. First, it is harder (more difficult) to beat them; and second, when they lose they go down harder (more painfully).
中文意思：個頭越大，摔得越重。
【英語口語互譯】相關文章：
學好英語口語:失物招領中英互譯06-02
英漢句子互譯01-30
英漢互譯的句子01-31
中英互譯句子賞析03-12
經(jīng)典愛情語錄中英互譯06-11
宇宙英語作文互譯12-23
經(jīng)典英漢互譯勵志語錄05-08
愛情名言中英互譯03-26
英語美文中英互譯02-24