曇花一現(xiàn)漢語成語解析（漢英版）

　　導(dǎo)語：曇花一現(xiàn)指美好的事物出現(xiàn)的時(shí)間很短。下面YJBYS小編講解成語曇花一現(xiàn)，歡迎參考!

　　A flower that vanishes as soon as it appears

　　The broad-leaved epiphyllum is a beautiful and precious white flower which usually blooms at night, and its blossom only lasts for a brief period. According to a Buddhist legend, the plant blooms only on the birth of divine kings.

　　This idiom describes thing which disappear shortly after they come into being.

　　Translation 譯文

　　曇花一現(xiàn) (tán huā yī xiàn)

　　曇花(tán huā)是一種美麗而珍貴的花。這種花多在夜間開放，開花的時(shí)間又極短，很快就凋謝了。所以人們很難得看見。按照佛教的.傳說，轉(zhuǎn)輪王出世。曇花才能生長(zhǎng)出來，極力形容曇花難得出現(xiàn)。“曇花一現(xiàn)”比喻事物或人物出現(xiàn)不久就消失了。

　　Explanation 解釋

　　Epiphyllum, open for a short time. Metaphor of good things or the scene appeared a bit, and soon disappeared.

　　曇花，開放時(shí)間很短。比喻美好的事物或景象出現(xiàn)了一下，很快就消失。

　　Example sentences 例句

　　Life is not many years, only a flash in the pan.

　　人生沒有多少年,只曇花一現(xiàn)一轉(zhuǎn)眼。

　　Synonyms 近義詞

　　Fleeting，Did not last long

　　稍縱即逝、好景不長(zhǎng)

　　Antonym 反義詞

　　Evergreen

　　萬古長(zhǎng)青

【曇花一現(xiàn)漢語成語解析漢英版】相關(guān)文章：

對(duì)外漢語專業(yè)解析201707-23

英漢成語對(duì)比與對(duì)外漢語成語教學(xué)的論文06-15

對(duì)外漢語中形容傷心的成語08-07

對(duì)外漢語中形容悲傷的成語10-14

對(duì)外漢語教學(xué)40個(gè)語法點(diǎn)解析08-06

俄語字母讀音「漢語拼音版」07-01

漢英翻譯技巧的培養(yǎng)07-17

2017年高考英語3500詞解析版09-06

漢英翻譯三步走06-24

2017出版資格考試必備漢語修辭知識(shí)07-31