- 相關(guān)推薦
七年級(jí)英語閱讀翻譯
閱讀能給我們提供無窮的樂趣。一些書籍,像小說,舉個(gè)例子,主要是為了好玩。當(dāng)我們做了許多工作后感覺到疲勞時(shí),去閱讀的優(yōu)秀作家的故事會(huì)很放松。下面是小編收集的一些關(guān)于七年級(jí)的英語閱讀短文以及翻譯，大家一起來看一下吧!
【生命之堅(jiān)持】
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule!
So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten. So much of what we hope to do tomorrow never happens.
The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives. Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun.
一些人堅(jiān)持認(rèn)為只有今日與明日最重要。可要按這條規(guī)則來生活的話，我們將會(huì)變得更加可憐。今天我們所做之事有多少是瑣碎無功的，很快就被人遺忘.又有多少我們明天要為之事將會(huì)成為泡影。
過去是一所銀行。我們將最可貴的財(cái)富——記憶珍藏其中，這些記憶賦予我們生命的意義和厚度。真正珍惜過去之人不會(huì)為美好時(shí)光逝去而哀嘆。
那些珍藏于記憶的時(shí)光是永遠(yuǎn)不會(huì)消失的。死亡本身也無法止住記憶中的聲音，或擦除記憶中的微笑。對(duì)于已經(jīng)長(zhǎng)大成人的小男孩來說，那兒將會(huì)有一個(gè)池塘。它不會(huì)因時(shí)間和潮汐而改變，可以讓他大繼續(xù)在陽光下享受靜謐的時(shí)光。
【沉默】
Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.
Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head.
Some use it as a means to depict their disorientation and melancholy.
And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.
...
Silence usually is ephemeral. It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda''s eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago...
Do you not think the same of silent people?
they say that "silence is golden", but of what nature is this "gold"? It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice... the glittering of gold may not necessarily be the most brilliant lustre in the world.
Can it be that permanent silence is only represented by death?
Perhaps even death cannot represent true silence, for the carrier of the soul can turn into dust, so that the sincere and wise voices from the bottom of the heart will trigger long-lasting echoes in the seas of human hearts...
其實(shí)，對(duì)活著的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一種思想和心境的流露，是靈魂的另一種形式的回聲。
有的人以沉默掩飾思想的空虛。
有的人以沉默敘述迷茫和惆悵。
有的人以沉默表達(dá)內(nèi)心的憤怒和憂傷。
……
沉默常常是暫時(shí)的。就像古塔檐角下的銅鈴，無風(fēng)時(shí)，它們只是一種古色古香的裝飾，一起風(fēng)，它們便會(huì)發(fā)出奇妙的金屬音響，似乎是許多古老故事的悠遠(yuǎn)的回聲……
沉默的人們不也一樣?
“沉默是金”，是怎樣的一種“金”呢? 這個(gè)“金”字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脫，也可以是虛偽、圓滑、怯懦的一種托辭……金子的光澤，未必是世界上最動(dòng)人的光澤。
是不是只有死亡才是永遠(yuǎn)的沉默?
也許，死亡也未必是真正的沉默，靈魂的載體可以化為塵土，那些真誠睿智的心聲，卻會(huì)長(zhǎng)久地在人心的海洋中引起悠長(zhǎng)的回聲……
【七年級(jí)英語閱讀翻譯】相關(guān)文章：
小學(xué)英語閱讀題及翻譯07-03
英語閱讀翻譯《我是查理》07-15
英語閱讀理解帶翻譯08-30
英語閱讀范文帶翻譯10-10
小學(xué)英語閱讀翻譯答案09-10
英語閱讀范文帶翻譯06-16
考研英語閱讀、翻譯備考要點(diǎn)06-02
英語閱讀作文翻譯技巧08-19
帶翻譯的小學(xué)英語閱讀故事09-13
高考英語閱讀理解及原文翻譯07-19