- 相關(guān)推薦
2017年小學(xué)英語(yǔ)閱讀材料分享
老鼠能給獅子幫忙，大家相信嗎?跟小編一起讀一讀下面的英語(yǔ)文章，就明白是怎么一回事了。
The Lion and the Mouse Who Returned a Favor
A cute baby mouse went on a picnic in the woods. At the same time, a lion was taking a nap in the warm sunlight. The baby mouse was alarmed to see the large lion taking a nap. 'Wow! Mr. Lion is bigger than I've heard!'
While gazing at the lion, the baby mouse happened to step on the lion's paw. Instantly, the lion opened his eyes and glared at the mouse. "What fool stepped on my foot?" Scared to death, the baby mouse shivered.
"Mr. Lion, please forgive me." begged the baby mouse. However, the lion was very displeased that the little mouse stepped on his foot. "I'm sorry. Please, forgive me. If you spare my life, I will return a favor," said the mouse. "Huh! How can such a little creature like you return my favor?" snorted the lion.
The baby mouse mustered all his courage and said once again, "Mr. Lion, you will be in trouble someday and who knows who can help you?"
The lion was impressed by the little mouse's courage and said, "Well, well, well! Since I appreciate your courage, I'll forgive you. I will let you go." "Thank you, Mr. Lion!" The baby mouse hurriedly ran a way.
One day, the lion was proudly rambling around the forest and got trapped in a hunter's net. "I can't believe this! I got caught in a trap that humans set!'" The lion was very scared because he thought the hunters would come any minute.
The lion regretted that he came out to search for food. 'I should have stayed home.' The lion recklessly cried out, "Help! Help me!"
However, other animals could not help the lion because they were afraid that the hunters would come at any moment. Then, the little mouse who was living outside the forest came running after hearing the lion cry.
"Mr. Lion, what happened?" "As you can see, I got caught in a trap that the hunters set. But, no one can help me," cried the lion. "Mr. Lion, can I help you?"
"How can such a small creature like you help me?" The baby mouse began nibbling and nibbling. He did his best. Slowly, a few strings of the net broke off.
Finally, the lion was able to get out of the net. "Thank you, Little Mouse. How can I repay you?" "You forgave me last time," replied the mouse. The big lion thanked the little baby mouse with all his heart.
參考翻譯
一只可愛(ài)的小老鼠在樹(shù)林里野餐。與此同時(shí)，一只獅子正在溫暖的陽(yáng)光下打盹。看到大獅子打盹，小老鼠驚恐不已。真的!惡魔巫師先生比我聽(tīng)到的要大!
在盯著獅子的時(shí)候，小老鼠碰巧踩到了獅子的爪子。立刻，獅子睜開(kāi)眼睛，瞪著老鼠。”什么傻瓜踩了我的腳?”嚇?biāo)懒�，小老鼠顫抖�?/p>
“惡魔巫師先生，請(qǐng)?jiān)徫摇?rdquo;小老鼠懇求道。然而，獅子很生氣，小老鼠踩到了他的腳。”我很抱歉.請(qǐng)?jiān)徫摇?ldquo;如果你饒了我的命，我會(huì)幫你一個(gè)忙。”老鼠說(shuō)。呵呵!像你這樣的小家伙怎么能回報(bào)我呢?”哼了一聲獅子。
小老鼠鼓起所有的勇氣，再次表示，“惡魔巫師先生，你會(huì)有麻煩的一天，誰(shuí)知道誰(shuí)可以幫你?”
小老鼠的勇氣給獅子留下了深刻的印象!既然我感謝你的勇氣，我會(huì)原諒你。我會(huì)讓你走的。“謝謝你，惡魔巫師先生!”小老鼠趕緊跑了一條路。
一天，獅子很驕傲地漫步森林，被困在獵人的網(wǎng)。”我簡(jiǎn)直不敢相信!我被人設(shè)的陷阱抓住了!”獅子非常害怕，因?yàn)樗J(rèn)為獵人隨時(shí)都會(huì)來(lái)。
獅子后悔他出來(lái)找食物“我應(yīng)該呆在家里的，”獅子魯莽地叫道，“幫助!救救我!”
然而，其他動(dòng)物不能幫助獅子，因?yàn)樗麄儞?dān)心獵人隨時(shí)會(huì)來(lái)。然后，住在森林外面的'小老鼠聽(tīng)到獅子的叫聲就跑了。
“惡魔巫師先生，發(fā)生什么事了?”正如你所看到的，我被獵人所設(shè)的陷阱所捕獲。但是，沒(méi)有人能幫助我，“獅子喊道惡魔巫師先生，我能幫你嗎?
“像你這樣的小動(dòng)物怎么能幫助我?”小老鼠開(kāi)始啃咬。他盡了最大努力。慢慢地，幾根弦斷了網(wǎng)。
最后，獅子能從網(wǎng)里出來(lái)。”謝謝你，小老鼠。我怎么報(bào)答你?”你原諒我最后一次，”老鼠回答道。大獅子真心感謝小老鼠。
【小學(xué)英語(yǔ)閱讀材料分享】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)閱讀做題技巧分享08-02
考研英語(yǔ)閱讀解題流程分享09-29
商務(wù)英語(yǔ)閱讀材料12-20
中石油職稱英語(yǔ)閱讀材料07-27
英語(yǔ)閱讀材料（通用16篇）06-10
英語(yǔ)四級(jí)閱讀技巧分享10-04
高中英語(yǔ)閱讀理解技巧分享09-05