梵文字母衍生文字對(duì)比表
導(dǎo)語(yǔ)：雖然今天人們常把梵文與天城體字母聯(lián)系起來(lái)，但梵語(yǔ)早期并非是用天城體書(shū)寫(xiě)的。下面YJBYS小編分享梵文字母衍生文字對(duì)比表，歡迎參考!
在天城體之前，還有被稱(chēng)為Brahmi的`文字，而天城體被認(rèn)為是由Brahmi文字演化而來(lái)的。同時(shí)，天城體文字為梵語(yǔ)之外的多種語(yǔ)言所采用，并經(jīng)過(guò)發(fā)展變化形成了孟加拉文、旁遮普文等各種今天仍在使用的印度文字，也衍生出了泰文、藏文等文字。在繼承了文字的同時(shí)，這些語(yǔ)言也繼承了梵語(yǔ)的輔音體系。在此試以列表形式對(duì)梵文衍生出的各種文字進(jìn)行列舉比較。由于字體及編碼問(wèn)題所限，僅列出Unicode中廣泛支持的文字。另外泰語(yǔ)和老撾語(yǔ)的輔音系統(tǒng)與梵語(yǔ)相差較大，不作為比較的對(duì)象。
|
轉(zhuǎn)寫(xiě) |
梵文 |
孟加 |
旁遮 |
古吉拉特文 |
泰米 |
泰盧 |
馬拉亞 |
|
a |
अ |
অ |
ਅ |
અ |
அ |
అ |
അ |
|
ā |
आ |
আ |
ਆ |
આ |
ஆ |
ఆ |
ആ |
|
i |
इ |
ই |
ਇ |
ઇ |
இ |
ఇ |
ഇ |
|
ī |
ई |
ঈ |
ਈ |
ઈ |
ஈ |
ఈ |
ഈ |
|
u |
उ |
উ |
ਉ |
ઉ |
உ |
ఉ |
ഉ |
|
ū |
ऊ |
ঊ |
ਊ |
ઊ |
ஊ |
ఊ |
ഊ |
|
ṛ |
ऋ |
ঋ |
|
ઋ |
|
ఋ |
ഋ |
|
ṝ |
ॠ |
ৠ |
|
|
|
ౠ |
ൠ |
|
ḷ |
ऌ |
ঌ |
|
|
|
ఌ |
ഌ |
|
ḹ |
ॡ |
ৡ |
|
|
|
ౡ |
ൡ |
|
ĕ |
ऎ |
|
|
|
எ |
ఎ |
എ |
|
e |
ए |
এ |
ਏ |
એ |
ஏ |
ఏ |
ഏ |
|
ai |
ऐ |
ঐ |
ਐ |
ઐ |
ஐ |
ఐ |
ഐ |
|
ŏ |
ऒ |
|
|
|
ஒ |
ఒ |
ഒ |
|
o |
ओ |
ও |
ਓ |
ઓ |
ஓ |
ఓ |
ഓ |
|
au |
औ |
ঔ |
ਔ |
ઔ |
ஔ |
ఔ |
ഔ |
|
aṃ |
अं |
অং |
|
અં |
அஂ |
అం |
അം |
|
aḥ |
अः |
অঃ |
|
અઃ |
அஃ |
అః |
അഃ |
|
ka |
क |
ক |
ਕ |
ક |
க |
క |
ക |
|
kha |
ख |
খ |
ਖ |
ખ |
|
ఖ |
ഖ |
|
ga |
ग |
গ |
ਗ |
ગ |
|
గ |
ഗ |
|
gha |
घ |
ঘ |
ਘ |
ઘ |
|
ఘ |
ഘ |
|
ṅa |
ङ |
ঙ |
ਙ |
ઙ |
ங |
ఙ |
ങ |
|
ca |
च |
চ |
ਚ |
ચ |
ச |
చ |
ച |
|
cha |
छ |
ছ |
ਛ |
છ |
|
ఛ |
ഛ |
|
ja |
ज |
জ |
ਜ |
જ |
ஜ |
జ |
ജ |
|
jha |
झ |
ঝ |
ਝ |
ઝ |
|
ఝ |
ഝ |
|
ña |
ञ |
ঞ |
ਞ |
ઞ |
ஞ |
ఞ |
ഞ |
|
ṭa |
ट |
ট |
ਟ |
ટ |
ட |
ట |
ട |
|
ṭha |
ठ |
ঠ |
ਠ |
ઠ |
|
ఠ |
ഠ |
|
ḍa |
ड |
ড |
ਡ |
ડ |
|
డ |
ഡ |
|
ḍha |
ढ |
ঢ |
ਢ |
ઢ |
|
ఢ |
ഢ |
|
ṇa |
ण |
ণ |
ਣ |
ણ |
ண |
ణ |
ണ |
|
ta |
त |
ত |
ਤ |
ત |
த |
త |
ത |
|
tha |
थ |
থ |
ਥ |
થ |
|
థ |
ഥ |
|
da |
द |
দ |
ਦ |
દ |
|
ద |
ദ |
|
dha |
ध |
ধ |
ਧ |
ધ |
|
ధ |
ധ |
|
na |
न |
ন |
ਨ |
ન |
ந |
న |
ന |
|
pa |
प |
প |
ਪ |
પ |
ப |
ప |
പ |
|
pha |
फ |
ফ |
ਫ |
ફ |
|
ఫ |
ഫ |
|
ba |
ब |
ব |
ਬ |
બ |
|
బ |
ബ |
|
bha |
भ |
ভ |
ਭ |
ભ |
|
భ |
ഭ |
|
ma |
म |
ম |
ਮ |
મ |
ம |
మ |
മ |
|
ya |
य |
য |
ਯ |
ય |
ய |
య |
യ |
|
ra |
र |
র |
ਰ |
ર |
ர |
ర |
ര |
|
la |
ल |
ল |
ਲ |
લ |
ல |
ల |
ല |
|
va |
व |
|
ਵ |
વ |
வ |
వ |
വ |
|
śa |
श |
শ |
ਸ਼ |
શ |
|
శ |
ശ |
|
ṣa |
ष |
ষ |
|
ષ |
ஷ |
ష |
ഷ |
|
sa |
स |
স |
ਸ |
સ |
ஸ |
స |
സ |
|
ha |
ह |
হ |
ਹ |
હ |
ஹ |
హ |
ഹ |