- 相關(guān)推薦
如何用英語(yǔ)恰當(dāng)?shù)匕参縿e人
有時(shí)候，不好的事情會(huì)發(fā)生在我們身上。當(dāng)我們聽(tīng)聞別人身上發(fā)生了不幸的事時(shí)，就應(yīng)該表達(dá)我們的同情。當(dāng)我們想表達(dá)自己的擔(dān)憂(yōu)時(shí)，可能會(huì)比較難，但是也不要讓自己陷得很突兀。這里有一些常見(jiàn)的短語(yǔ)來(lái)幫助你表達(dá)出自己的同情心。
1.I'm sorry to hear about + Noun / Gerund
聽(tīng)到······我很難過(guò)
I'm sorry to hear about your difficulties with the boss. I know he can be really difficult at times.
聽(tīng)到你和老板的矛盾我很難過(guò)，我知道，他有時(shí)候真的很難搞定。
Ellen just told me the news. I'm sorry to hear about your not getting into Harvard!
艾倫剛剛告訴了我這個(gè)消息。聽(tīng)到你沒(méi)被哈佛錄取的事我很遺憾。
2.Please accept my condolences.
請(qǐng)接受我的吊唁。
這個(gè)短語(yǔ)是在有人去世的時(shí)候，來(lái)表達(dá)你的慰問(wèn)時(shí)使用。
Please accept my condolences. Your father was a great man.
請(qǐng)接受我的吊唁。令尊是一個(gè)非常好的人。
I'm sorry to hear of your loss. Please accept my condolences.
聽(tīng)聞噩耗我很難過(guò)。請(qǐng)接受我的吊唁。
3.That's so sad.
這真令人難過(guò)。
That's so sad that you lost your job.
你失業(yè)的事我很遺憾。
That's so sad that he doesn't love you any more.
他不再愛(ài)你了，我表示很難過(guò)。
4.I hope things get better soon.
希望一切都會(huì)盡快好起來(lái)。
該短語(yǔ)用于經(jīng)歷了很長(zhǎng)一段時(shí)期的困難的人們。
I know your life has been difficult lately. I hope things get better soon.
我知道你的日子進(jìn)來(lái)過(guò)得很艱難。希望一切都會(huì)盡快好起來(lái)。
I can't believe how much bad luck you've had. I hope things get better soon.
我真不敢相信你運(yùn)氣會(huì)這么差。希望一切都會(huì)盡快好起來(lái)。
5.I hope you feel better soon.
希望你很快好起來(lái)。
該短語(yǔ)用于某人正遇到健康問(wèn)題的時(shí)候。
I'm so sorry you broke your leg. I hope you feel better soon.
很遺憾你的腿受傷了。希望你能盡快好起來(lái)。
Stay home for the week. I hope you feel better soon.
在家休養(yǎng)一個(gè)星期吧。希望你能盡快好起來(lái)。
在很多情形下，我們都要表達(dá)同情。例如，你可能會(huì)對(duì)一個(gè)家人剛?cè)ナ赖呐笥驯磉_(dá)自己的同情。一般來(lái)說(shuō)，我們會(huì)對(duì)遇到困難的人表示自己的同情。
Example Dialogues
示范性對(duì)話(huà)
Person 1: I've been rather sick lately.
最近我生病了。
Person 2: I hope you feel better soon.
希望你能盡快好起來(lái)。
Person 1: Tim has been having a lot of troubles lately. I think he might be getting a divorce.
蒂姆最近麻煩事挺多。我想他可能正在辦離婚手續(xù)。
Person 2: I'm sorry to hear about Tim's problems.
聽(tīng)到蒂姆的事我很難過(guò)。
I hope things get better for him soon.
我希望他一切都能盡快好起來(lái)。
Writing Sympathy Notes
寫(xiě)慰問(wèn)信
通過(guò)寫(xiě)作來(lái)表達(dá)自己的同情也是很常見(jiàn)的。這里有一些常見(jiàn)的短語(yǔ)，你可以在給某人寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)用到。注意，當(dāng)寫(xiě)慰問(wèn)信時(shí)，我們經(jīng)常使用we和our等復(fù)數(shù)形式作為代表自己全家的方式。
My heartfelt condolences on your loss.
對(duì)于你的損失，我衷心地表示遺憾。
Our thoughts are with you.
我們的心永遠(yuǎn)與你同在。
She/he was a lot of things to many peopleand will be missed tremendously.
她/他對(duì)許多人來(lái)說(shuō)意義非常，我們會(huì)永遠(yuǎn)懷念她/他。
Thinking of you in your time of loss.
在你失意之時(shí)，捎去我的問(wèn)候。
We are very saddened to hear of your loss. With deepest sympathies.
聽(tīng)聞你的損失我們很難過(guò)。致以最深刻的慰問(wèn)。
You have my sincere sympathy.
致以最真誠(chéng)的慰問(wèn)。
You have our deepest sympathy.
深表同情。
Example Sympathy Note
慰問(wèn)信舉例
Dear John,
親愛(ài)的約翰
I heard recently that your mother passed away. She was such a wonderful woman. Please accept my heartfelt condolences on your loss. You have our deepest sympathy.
近來(lái)聽(tīng)聞你母親過(guò)世的噩耗。她是一位優(yōu)秀的女性。請(qǐng)接收我對(duì)你衷心的慰問(wèn)。我們對(duì)你深表同情。
Warm regards,
溫暖的問(wèn)候
Ken
肯
【如何用英語(yǔ)恰當(dāng)?shù)匕参縿e人】相關(guān)文章：
如何用日語(yǔ)去安慰別人11-08
如何用英語(yǔ)詢(xún)問(wèn)別人的職業(yè)08-04
安慰鼓勵(lì)別人時(shí)常用的英語(yǔ)口語(yǔ)08-29
如何用日語(yǔ)邀請(qǐng)別人08-04
如何用英語(yǔ)進(jìn)行演講？05-02
如何用英語(yǔ)表達(dá)激動(dòng)之情07-05
如何用英語(yǔ)自我介紹10-30
如何用西班牙語(yǔ)自我介紹和介紹別人08-18