《項(xiàng)鏈》的語(yǔ)文課堂實(shí)錄
師：今天一起來(lái)學(xué)習(xí)一篇莫泊，桑的小說(shuō)�？匆幌骂}目，我們就知道，所有的情節(jié)都圍繞什么展開(kāi)?
生：項(xiàng)鏈。
師：非常好。整個(gè)情節(jié)分成四大板塊，這里有四幅插圖，我想請(qǐng)四位同學(xué)，各用一句話(huà)，來(lái)簡(jiǎn)要地概括小說(shuō)內(nèi)容。
生：第一幅，她為了參加舞會(huì)，向朋友佛來(lái)思節(jié)夫人借項(xiàng)鏈。
生：第二幅，她發(fā)現(xiàn)那串項(xiàng)鏈沒(méi)了。
生：第三幅，她去掙錢(qián)還項(xiàng)鏈。
生：最后一幅，碰到朋友，得知真相。
師：得知真相，真相是什么?
生：那根項(xiàng)鏈只值五百法郎。
師：原來(lái)是一根假鉆石項(xiàng)鏈!這就是這個(gè)故事的整個(gè)情節(jié)。圍繞’項(xiàng)鏈’這個(gè)詞語(yǔ)，我們其實(shí)用四個(gè)字就可以概括小說(shuō)的梗概了。
生：(紛紛)借。丟。還(賠)。假。
師：那么，經(jīng)過(guò)這樣一番周折之后，主人公瑪?shù)贍柕碌耐饷彩欠癜l(fā)生了變化?
生：(齊聲)變了。
師：我們有一位同學(xué)說(shuō)：這是一部關(guān)于‘變化’的小說(shuō)。那么，我要問(wèn)，瑪?shù)贍柕碌耐饷舶l(fā)生了怎樣的變化，她起先的外貌是什么樣的?
生：一開(kāi)始，她很年輕，很漂亮。
師：后來(lái)的瑪?shù)贍柕�，變成了什么模�?文中是怎么描寫(xiě)她的，朗讀一下好嗎?
生：她成了一個(gè)窮苦人家粗壯耐勞的婦女了。她胡亂地挽著頭發(fā)，歪斜地系著裙子，露著一雙通紅的手，高聲大氣地說(shuō)著話(huà)，用大桶的水刷洗地板。
師：非常好。用大桶的水刷洗地板，頭發(fā)亂，裙子胡亂系，手是通紅的——成了這么一個(gè)人。外貌發(fā)生了如此巨大的變化，那我要繼續(xù)問(wèn)，她的性格變化了沒(méi)有?
眾生：變了。
師：我們用一分鐘時(shí)間看書(shū)，從文中找出依據(jù)，看她性格到底有沒(méi)有變?先不要討論。
(學(xué)生閱讀思考)
師：好，現(xiàn)在同桌兩人可以輕輕地交換一下意見(jiàn)。然后介紹你們的看法。
生：我認(rèn)為她沒(méi)變。她現(xiàn)在還是喜歡一個(gè)人坐在窗前，回想那個(gè)舞會(huì)呀。
生：我覺(jué)得她變了。以前她可是很向往那種富有生活的，而現(xiàn)在她已經(jīng)安干現(xiàn)實(shí)生活，最多也就是回憶一下當(dāng)年。
師：她現(xiàn)在已經(jīng)面對(duì)貧困，安于這種生活了。
生：我認(rèn)為她變了，習(xí)慣了那種粗笨活兒和廚房里的討厭的雜事了。
生：我覺(jué)得她性格沒(méi)變，還是一樣虛榮。
師：還是一樣虛榮，難道她的性格中只有虛榮嗎?
(生沉默)
生：我覺(jué)得她性格已經(jīng)變了。最開(kāi)始的時(shí)候，她不敢去見(jiàn)佛來(lái)思節(jié)夫人，因?yàn)樗X(jué)得自己很貧窮，沒(méi)有漂亮的衣服，可是后來(lái)當(dāng)她把債還清了，在公園里又看到了佛來(lái)思節(jié)夫人依舊那樣年輕，那樣美麗動(dòng)人；而她那樣蒼老，卻有勇氣上去見(jiàn)面。我覺(jué)得她是變了。
師：敢于直面現(xiàn)實(shí)了。我們思考一下，面對(duì)這樣的變化，作者本人是更欣賞變化之前的瑪?shù)贍柕�，還是變化之后的?
生：我覺(jué)得，應(yīng)該是后面一個(gè)——后面一個(gè)比較樸素實(shí)在。
師：樸素實(shí)在?看來(lái)，我們同學(xué)把莫泊桑想成一個(gè)革命作家了，可惜情況恰恰相反。(教師出示如下投影。眾生閱讀后驚訝，低聲議論)
莫泊桑之女性觀(guān)
不知您是否看過(guò)龔古爾兄弟寫(xiě)的《18世紀(jì)的婦女》這本書(shū)?它是我所知道的最令人贊賞的一部作品，其中論述了作為一個(gè)女性的藝術(shù)。我看到這樣一段話(huà)：
姿態(tài)、容貌、嗓音、目光的流盼、舉止的優(yōu)雅，矯揉造作、漫不經(jīng)心，矯飾，她的美貌、她的身段，婦女從世間應(yīng)該獲得這一切和接受了這一切�！瘋ゴ蟮男≌f(shuō)家的這些話(huà)有多么真實(shí)!婦女依據(jù)她生活在其中的社會(huì)的形象塑造并改變自己。在哪個(gè)時(shí)代法國(guó)婦女達(dá)到了盡善盡美?正是在18世紀(jì)期間，在作家如此細(xì)膩地和我們談?wù)摰倪@個(gè)杰出的女性世紀(jì)�！墩撆浴罚赌瓷ｋS筆選》P60)
年老的婦女已不再是一個(gè)單純個(gè)別的女人，她似乎是婦女的全部歷史……我們不應(yīng)該對(duì)她的魅力抱有太多的期望，因?yàn)樗呀?jīng)經(jīng)受過(guò)了一個(gè)女人所能忍受的最可怕、最折磨人的酷刑：她蒼老了！(《老嫗)，《莫泊桑隨筆選》P112-114)
師：莫泊桑最欣賞的女性是怎樣的?——姿態(tài)、容貌、嗓音、目光的流盼、舉止的優(yōu)雅，甚至是矯揉造作，甚至是漫不經(jīng)心，他認(rèn)為這構(gòu)成了完美的女性。而他認(rèn)為，一個(gè)女人所能忍受的最可怕、最折磨人的酷刑就是：她蒼老了!所以，根據(jù)莫泊桑本人的女性觀(guān)，他更應(yīng)該欣賞哪一個(gè)?顯然，是變化前的瑪?shù)贍柕�，但是他在文中卻沒(méi)有絲毫的流露，為什么?請(qǐng)看他的創(chuàng)作原則：(投影)
小說(shuō)家不應(yīng)辯解，也不應(yīng)饒舌和說(shuō)教。只有情節(jié)和人物才是應(yīng)當(dāng)著墨之處。另外，作家不要做結(jié)論，而要把它留給讀者。(《小說(shuō)》，《莫泊桑隨筆選》p88)
師：莫泊桑的創(chuàng)作觀(guān)，很具有現(xiàn)代性，就是——作家不要做結(jié)論，而要把它留給讀者。所以，他在文中沒(méi)有流露出來(lái)，對(duì)吧，隱藏得非常好。莫泊桑要我們自己來(lái)做結(jié)論，我們同學(xué)預(yù)習(xí)以后得出如下結(jié)論，我把它們都放在上面了。(示意看幻燈)
[4]
[5]
這是一部關(guān)于——的小說(shuō)
虛榮(王奇雯高姍姍胡佳斌……)
誠(chéng)信(陳璐王琝蔡艷秋……)
貧窮、差距(許樂(lè)樂(lè)張超……)
夢(mèng)想、欲望(陶潔婷……)
命運(yùn)(王富強(qiáng)凌琪俞建嵐……)
師：五大類(lèi)，我們看看同學(xué)的名字，每一類(lèi)都請(qǐng)一位同學(xué)簡(jiǎn)要地說(shuō)說(shuō)，你的觀(guān)點(diǎn)你的理由。王奇雯，你先來(lái)談?wù)劇?/p>
王奇昱：我認(rèn)為她是一個(gè)很愛(ài)慕虛榮的人，因?yàn)樗錾聿皇呛芎�，很向往貴婦人的生活，崇拜有錢(qián)的同學(xué)，那有錢(qián)的同學(xué)是她的好朋友，但是她除了在借項(xiàng)鏈這件事情上去跟她見(jiàn)過(guò)以外，別的事情上，卻沒(méi)有去和她進(jìn)行過(guò)交流。
師：為什么不敢去?
生：因?yàn)樗杏X(jué)自己和她有身份的差距。這一切，都可見(jiàn)她的虛榮，所以這個(gè)小說(shuō)的主題是虛榮。
師：后面同學(xué)接上。
陳璐：我覺(jué)得還是誠(chéng)信吧，因?yàn)樗婚_(kāi)始是買(mǎi)了一條一模一樣的項(xiàng)鏈，還給她的朋友，再去慢慢還這個(gè)債務(wù)，本來(lái)應(yīng)該可以和朋友說(shuō)一下的，慢慢再還她錢(qián)的，但是她現(xiàn)在這樣就表示——你把朋友的東西弄丟了以后，朋友總是不太舒服的——她覺(jué)得不應(yīng)該讓朋友擔(dān)心，于是把這東西還給了她。
師：她如果不是一個(gè)誠(chéng)信的人，也許有別的方式來(lái)解決，是嗎?
生：就是。
師：有什么樣的方式?
生：她們是好朋友嘛，她說(shuō)，那就算了。
師：(笑)哦，索性就算了。或者就索性逃跑，可能方式也很多。挺誠(chéng)信的。
許樂(lè)樂(lè)：我寫(xiě)的是差異，就是真實(shí)和外表之間的差異。寶石是很漂亮的，但是它也可能把真實(shí)掩蓋掉了。
師：哦，是很現(xiàn)實(shí)的一種差異，項(xiàng)鏈的真和假的差異。張超是怎么看的?
張超：我覺(jué)得，瑪?shù)贍柕聛G了這個(gè)項(xiàng)鏈，她要去努力地還這個(gè)項(xiàng)鏈；如果是佛來(lái)思節(jié)丟了的話(huà)，她就可以很輕松地解決這件事情。
師：你的意思是說(shuō)，如果這件事情發(fā)生在佛來(lái)思節(jié)夫人身上的話(huà)，也就沒(méi)有問(wèn)題了，是吧?但是發(fā)生在瑪?shù)贍柕律砩稀?/p>
張超：那就比較困難了，她要付出十年的代價(jià)。
師：這是為什么，為什么發(fā)生在兩個(gè)人的身上就有這么大的差異呢，為什么呢?
張超：因?yàn)樨毟坏牟罹唷?/p>
師：貧窮的問(wèn)題，是嗎?從這里我們倒也可以看出，一個(gè)小人物，她對(duì)抗風(fēng)險(xiǎn)、生活中的偶然事件的力量怎么樣?
生：很弱。
陶潔婷：我覺(jué)得她本身就是一個(gè)物質(zhì)欲望比較強(qiáng)烈的人，從一開(kāi)始她想?yún)⒓油頃?huì)就是虛榮心，她就去借了那根項(xiàng)鏈，但結(jié)果項(xiàng)鏈丟了，有一種萬(wàn)念俱灰的感覺(jué)，所以，我認(rèn)為小說(shuō)的主題和欲望有關(guān)。
師：哦，這是一篇關(guān)于欲望的小說(shuō)，但是我們也可以用一個(gè)稍微帶點(diǎn)褒義色彩的詞來(lái)說(shuō)，這是一篇關(guān)于夢(mèng)想的小說(shuō)，是嗎?
王富強(qiáng)：本文寫(xiě)了瑪?shù)贍柕卤瘧K的命運(yùn)。
師：她為什么會(huì)這么悲慘?
王富強(qiáng)：就是因?yàn)榈袅艘桓?xiàng)鏈，她為了還債，最后干各種雜活，從原來(lái)一個(gè)比較美麗的婦女，變成了后來(lái)一個(gè)蒼老的人。
凌琪：這篇文章，表露出瑪?shù)贍柕碌乃廾?/p>
師：宿命!為什么用這個(gè)詞?
凌琪：因?yàn)閺恼恼聛?lái)看，作者流露出一種悲觀(guān)的感情，他感覺(jué)，像瑪?shù)贍柕逻@樣，先借到項(xiàng)鏈，然后又把它丟掉，然后又賺錢(qián)來(lái)償還這根項(xiàng)鏈，是一種必須經(jīng)過(guò)的過(guò)程。
師：好像冥冥中都已經(jīng)注定好了，是嗎?命運(yùn)的觀(guān)點(diǎn)，有點(diǎn)像古希臘的悲劇。好，那我們回到王奇口這里來(lái)。關(guān)于虛榮，我想追問(wèn)一下，瑪?shù)贍柕滤鯓幼�，我們才說(shuō)她不虛榮?高姍姍你來(lái)說(shuō)。
高姍姍：就是在做完那條裙子之后，她完全可以戴兩朵鮮花去參加那個(gè)舞會(huì)。
師：哦，插朵鮮花，她就不虛榮了。(眾笑)鮮花代表不虛榮�？捎械呐⒆雍軔�(ài)花，我們也說(shuō)她很虛榮啁，要九百九十九朵玫瑰，難道不虛榮?這有點(diǎn)難講啁。大家看要怎樣才不虛榮?
生：她不做夢(mèng)。
師：沒(méi)有夢(mèng)想，不做夢(mèng)。拍拍她，醒來(lái)吧，不要做白日夢(mèng)了！(眾笑)大家是否發(fā)現(xiàn)：我們有個(gè)價(jià)值判斷在里面，她既然這么貧窮，應(yīng)當(dāng)怎么樣?好像應(yīng)當(dāng)安于貧窮，我們才說(shuō)她不虛榮——有個(gè)‘安貧樂(lè)道’的觀(guān)念在里面。安貧樂(lè)道是否就是判斷一切的標(biāo)準(zhǔn)?我們可以‘安富樂(lè)道’嗎?‘安富’就不能’樂(lè)道’嗎?也很難說(shuō)，這個(gè)問(wèn)題我覺(jué)得挺值得思考的。你不要一味地側(cè)重“虛榮”。
我們?cè)賮?lái)看，你在讀小說(shuō)時(shí)，是否注意到莫泊桑在文章中流沒(méi)流露出小說(shuō)主題?有沒(méi)有表達(dá)他自己的觀(guān)點(diǎn)?(示意看投影)在這五點(diǎn)里面是不是包含著小說(shuō)主題呢?好，有同學(xué)在說(shuō)是“命運(yùn)”，(示意發(fā)言者)你說(shuō)，為什么?
生：小說(shuō)開(kāi)頭說(shuō)因?yàn)槊\(yùn)的差錯(cuò)，她只得嫁給了一個(gè)小書(shū)記，這說(shuō)明瑪?shù)贍柕伦畛跏窍爰藿o一個(gè)有錢(qián)人的。但是因?yàn)樗拿\(yùn)——出身不太好嘛，那只有違背自己的意愿，嫁給了一個(gè)沒(méi)有地位的小職員。
[4]
[5]
第二個(gè)是因?yàn)樗奶摌s，去參加舞會(huì)，問(wèn)同學(xué)借了項(xiàng)鏈之后，最后卻意外丟失了。這時(shí)候她的虛榮心就驅(qū)使她，覺(jué)得自己很高貴，但是在別人面前卻又不能跟她說(shuō)，“我把你的項(xiàng)鏈弄丟了”，這是很恥辱的事情，她只能花十年的時(shí)間，去還這條項(xiàng)鏈。
最后，快結(jié)尾的時(shí)候，作者也寫(xiě)到了，一件極細(xì)小的事情，可以讓人生改變很多，可以敗壞她，或者是成全她。我覺(jué)得作者就是在感慨：一個(gè)人，因?yàn)椴煌男蝿?shì)，居然會(huì)促成完全兩樣的人生。
師：完全是由于命運(yùn)的捉弄?我倒是有個(gè)疑問(wèn)：莫泊桑不是遵循那個(gè)要把一切都藏起來(lái)的原則嗎?他怎么會(huì)一不小心就說(shuō)了這么一段’命運(yùn)’話(huà)呢?我覺(jué)得，可能只有一個(gè)理由可以解釋?zhuān)懵?lián)系上文雹一看，你能回答嗎?(生搖頭)
師：聯(lián)系上文，我覺(jué)得很可能是因?yàn)槟瓷１救艘矠楝數(shù)贍柕赂械健?/p>
生：(輕聲)惋惜。
師：感到惋惜了，是嗎?你有沒(méi)有找到那一段，56頁(yè)�？匆豢�，就是剛才所讀的‘命運(yùn)’那一節(jié)，找到了嗎?要是那時(shí)候沒(méi)有丟掉那掛項(xiàng)鏈”，以及上面那一節(jié)，“路瓦栽夫人現(xiàn)在顯得老了”——他就是感嘆她的蒼老之后，突然來(lái)了這么一段議論，你看看是不是這樣?所以說(shuō)命運(yùn)有時(shí)候會(huì)捉弄人啁，我們把這兩節(jié)讀一讀好不好，女同學(xué)讀上面那一書(shū)，男同學(xué)讀下面那一節(jié)。要讀出一種命運(yùn)的滄桑感。(學(xué)生朗讀)
師：你看，多么可悲。一串改變命運(yùn)的項(xiàng)鏈，一場(chǎng)改變生活的舞會(huì)。如果仔細(xì)分析一下大家是否發(fā)現(xiàn)了小說(shuō)的幾個(gè)重要細(xì)節(jié)——舞會(huì)、馬車(chē)，丟了東西，然后逃跑——是不是讓我們回憶起小時(shí)候聽(tīng)過(guò)的一個(gè)非常經(jīng)典的故事?
生：(七嘴八舌)灰姑娘!太像了！
師：思考一下，兩個(gè)人物之間有哪些相似點(diǎn)?(生思考)
生：她們都美麗動(dòng)人。
生：都很貧窮。
師：非常好。貧窮而美麗。那么，在家庭生活方面呢?
生：都不美滿(mǎn)。
師：不美滿(mǎn)，感到自己很不幸。還有嗎?
生：都遇到了一次舞會(huì)。
生：都得到了外力幫助。
生：舞會(huì)上，她們都顯示出了自己從來(lái)沒(méi)有過(guò)的美麗。
師：哇，說(shuō)得真好!灰姑娘引起了誰(shuí)的注意?
生：王子。
師：瑪?shù)贍柕履?
生：瑪?shù)贍柕乱鹆瞬块L(zhǎng)的注意。
師：引起了部長(zhǎng)的.注意。請(qǐng)注意——都引起了大人物的注意。太相似了。那么，舞會(huì)結(jié)束以后呢?
生：她們都匆匆忙忙逃跑。
師：跑�；夜媚餅槭裁匆�?
生：因?yàn)槟ХāＲ驗(yàn)樗齻兌疾皇呛苷鎸?shí)。
師：哦，都要現(xiàn)出原形?(眾笑)一個(gè)是魔法要失靈了，一個(gè)是通過(guò)什么現(xiàn)出原形?
生：外套。
師：她的一件丑舾不堪的外套。都要現(xiàn)出原形。繼續(xù)。
生：馬車(chē)，灰姑娘使用的是由南瓜和老鼠變成的馬車(chē)；在(項(xiàng)鏈)中，那是很破的一輛馬車(chē)。
師：晚上才會(huì)出來(lái)的馬車(chē)。也很像。
生：灰姑娘的失物是她的鞋子，而瑪?shù)贍柕聛G的是項(xiàng)鏈。
師：都丟了非常珍貴的東西：透明的水晶鞋，項(xiàng)鏈。大家看看，這兩個(gè)故事怎么會(huì)這么像?莫泊桑，他知不知道這個(gè)故事?請(qǐng)看有關(guān)資料(投影)：
歐洲有一個(gè)著名的(灰姑娘)童話(huà)故事；17世紀(jì)法國(guó)人培魯(Perrault)的故事集里和19世紀(jì)初德國(guó)格林兄弟(Grimm)的童話(huà)集都收進(jìn)了這個(gè)民間傳說(shuō)。據(jù)過(guò)去考證，在歐洲和近東共有345種大同小異的這個(gè)傳說(shuō)。(楊憲益(譯余偶拾)P78，三聯(lián)書(shū)店，1983．6)
(母親)在文學(xué)上的造詣也很深，不但熟讀古今名著，而且有精審的鑒賞力。她經(jīng)常給小莫泊桑講述古代希臘羅馬的神話(huà)故事，娓娓動(dòng)聽(tīng)；朗讀莎士比亞話(huà)劇中的精彩片段，洋溢著熾烈的感情。(張英倫(莫泊桑傳)，山西人民出版社，1985，8)
生：他必然知道這個(gè)故事，因?yàn)檫@個(gè)故事在歐洲大陸非常流行。而且是一個(gè)法國(guó)人，你看嗅，17世紀(jì)的法國(guó)人就把它收集起來(lái)了，一共有345種大同小異的版本。而且，從小他母親就對(duì)他進(jìn)行良好的文學(xué)教育，所以他必定知道。
師：那么，我們不禁要問(wèn)了，這么相似，那不是盜版嗎?還是經(jīng)典嗎?
生：不是。因?yàn)樗鼈冇袇^(qū)別。
師：有什么區(qū)別呢?文章的第一句話(huà)是什么?(示意)你給大家念一下好嗎?朗讀小說(shuō)的第一句話(huà)。
生：她也是一個(gè)美麗動(dòng)人的姑娘。
師：唔，讀得真難聽(tīng)，請(qǐng)坐。(眾善意地笑)她也是一個(gè)美麗動(dòng)人的姑娘。注意’也’字。這個(gè)’也’如果從小說(shuō)自身對(duì)比來(lái)看，針對(duì)的人是誰(shuí)?
生：佛來(lái)思節(jié)夫人。
師：她朋友。但是就小說(shuō)外部來(lái)看，根據(jù)剛才我們的對(duì)比，好像莫泊桑有意地在針對(duì)另外一個(gè)眾所周知的人物在發(fā)言?針對(duì)誰(shuí)呢?
生：灰姑娘。
師：是呀�？刹豢梢赃@樣理解：小說(shuō)一開(kāi)始，作者就在告訴我們——我要寫(xiě)一個(gè)跟灰姑娘相似但是又不一樣的故事?(學(xué)生交頭接耳，議論紛紛)
[4]
[5]
我們一起思考兩個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)問(wèn)題：灰姑娘和瑪?shù)贍柕碌膮^(qū)別在哪里?第二：(項(xiàng)鏈)是如何創(chuàng)造性地改寫(xiě)、顛覆了(灰姑娘)的童話(huà)模式?(生思考)
師：我們先想想，這個(gè)模式里面，有哪些要素?它包含了哪些東西?
生：灰姑娘這個(gè)童話(huà)，主要是說(shuō)她的青春……主要涉及的應(yīng)該是愛(ài)情吧。
生：灰姑娘，最后她得到了幸福的生活。
師：從此過(guò)上了幸福的生活，結(jié)局非常好。還有嗎?
生：灰姑娘本來(lái)很貧窮，后來(lái)和王子戀愛(ài)結(jié)婚了，她的等級(jí)發(fā)生了變化。
師：其實(shí)，灰姑娘的模式，有這么幾點(diǎn)要素：首先，青春的綻放。舞會(huì)上，一下就發(fā)現(xiàn)這么美！然后，以愛(ài)情來(lái)超越等級(jí)。最后，有一個(gè)極其幸福和完美的結(jié)局。仔細(xì)考慮一下，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，瑪?shù)贍柕略谶@幾個(gè)要點(diǎn)上——青春、愛(ài)情、等級(jí)、結(jié)局——每一點(diǎn)上，都不一樣。她曾經(jīng)美麗過(guò)；在舞會(huì)上，也曾經(jīng)青春怒放過(guò)；但是最后呢，十年之后呢?
生：已經(jīng)老了。
師：已經(jīng)蒼老了，請(qǐng)注意——用“衰老”的主題，來(lái)替換掉“青春”這個(gè)主題。在愛(ài)情方面呢?
生：灰姑娘的愛(ài)情是美滿(mǎn)的，她得到了王子。
生：瑪?shù)贍柕潞孟癫惶非髳?ài)情，她追求物質(zhì)。
師：她追求物質(zhì)生活，這導(dǎo)致我們批判的虛榮，是嗎？這一點(diǎn)很重要。再說(shuō)說(shuō)“等級(jí)”。
師：灰姑娘起先不也是這樣嗎?后來(lái)……
生：但灰姑娘后來(lái)變成了上層，而瑪?shù)贍柕逻�是保持原狀。
師：(驚問(wèn))還是原狀?
生：更下層了。
師：她降格了，灰姑娘是往上升的，是嗎?那么，’結(jié)局’呢?
生：結(jié)局……雖然她把錢(qián)全部還清了，但是跟以前不一樣了，變得更加衰老、貧窮。
師：衰老，貧窮。如果我們把整篇小說(shuō)看做一場(chǎng)足球賽的話(huà)，莫泊桑他真正射門(mén)的時(shí)候是在哪里?
生：是在結(jié)局的時(shí)候。
師：結(jié)局怎么樣，哪句話(huà)?
生：最后一句話(huà)。
師：念一下好嗎?
生：“唉！我可憐的瑪?shù)贍柕拢】墒俏夷且粧焓羌俚�，至多值五百法郎！……�?/p>
師：啊，讀得真好，請(qǐng)坐。這句話(huà)為什么這么有殺傷力?
生：因?yàn)闉榱诉@串項(xiàng)鏈，她付出了她所有的東西——金錢(qián)，勞動(dòng)，青春……還有很多。后來(lái)，當(dāng)她聽(tīng)到這句話(huà)的時(shí)候，感覺(jué)她所有的付出都不值了。
師：取消了她十年艱辛勞動(dòng)的所有的意義，對(duì)嗎?所以說(shuō)她最后是目瞪口呆。有許多人讀莫泊桑的作品以后都有類(lèi)似的感覺(jué)。請(qǐng)看投影：
莫泊桑的小說(shuō)世界是一個(gè)痛苦多，歡樂(lè)少，籠罩著一片悲觀(guān)主義的涼霧的世界，“其境過(guò)清，不可久居”，久居則有‘凄神傷骨’之虞。(郭宏安(莫泊桑的眼睛)，(同剖詩(shī)心)P117，中央編譯出版社，1996．3)
(莫泊桑)的許多短篇小說(shuō)我連續(xù)看下去，只覺(jué)得越來(lái)越冷，如同到了寒帶……短篇中的(項(xiàng)鏈)一再被人選讀……冷酷無(wú)情的面貌下面藏著一顆熱心。這和我們的習(xí)慣只怕有點(diǎn)相反。在法國(guó)也不合時(shí)宜，他只能最后神經(jīng)錯(cuò)亂了。(金克木《關(guān)于十九世紀(jì)法國(guó)小說(shuō)的對(duì)話(huà)》，《讀書(shū)》1988．6，P48)
這是一部悲傷的小說(shuō)(張含彬)
師：只有一個(gè)字——“冷”！莫泊桑太冷酷了，太冷靜了，太冷了。我們班張含彬同學(xué)讀得跟翻譯家郭宏安、北大教授金克木一樣，說(shuō)這是一部冷得讓人‘悲傷’的小說(shuō)，這是一個(gè)讓人悲傷的故事。
好了，我們暫時(shí)走出悲傷，繼續(xù)進(jìn)行我們的探討。大家看看，對(duì)于這個(gè)’灰姑娘’模式，后來(lái)的借鑒者都走不出以下兩類(lèi)情形：
一、順承，于是通俗。例如：(窈窕淑女)之奧黛麗·赫本、(流星花園)<曼哈頓女傭)。
二、顛覆，然后經(jīng)典。例如：《傲慢與偏見(jiàn)》之伊麗莎白：拒絕沒(méi)有愛(ài)情的求婚，《簡(jiǎn)·愛(ài)》：女性不愿妻以夫貴，《包法利夫人》之愛(ài)瑪：追尋浪漫，服毒身亡。我們不妨舉幾例說(shuō)明�！恶厚皇缗房催^(guò)嗎?
生：沒(méi)有。
師：《流星花園》看過(guò)吧?
眾生：《笑答》看過(guò)。
師：《曼哈頓女傭》看過(guò)吧?
生部分)：看過(guò)。
師：好，我請(qǐng)一位同學(xué)來(lái)講講《曼哈頓女傭》，這里面是不是一個(gè)……怎么一種模式?灰姑娘的模式有嗎?
生：有的。她原來(lái)是在一個(gè)酒店里打工，做女傭，然后因?yàn)榍珊希J(rèn)識(shí)了一個(gè)議員，結(jié)果她就和那個(gè)議員相愛(ài)了。而且她是借錢(qián)買(mǎi)禮服，還有最好看的項(xiàng)鏈，是她兒子幫他借的。
師：哦，也有一串項(xiàng)鏈！有舞會(huì)馮?
生：有。
師：天哪，也有舞會(huì)。
生：參加舞會(huì)，最后是舞會(huì)結(jié)束后的那天，揭穿她了……
師：等會(huì)兒。她舞會(huì)上大放光彩嗎?
生：有。
師：也大放光彩！
[4]
[5]
生：舞會(huì)結(jié)束后的第二天，她就被揭穿了。最后是因?yàn)樗闹腔酆退齼鹤拥挠職猓麄兊玫搅藧?ài)情。
師：從此過(guò)上了——
生：(笑)幸福的生活。
師：(示意)請(qǐng)坐。大家看，通俗的大片里面，灰姑娘的模式，百試不爽，對(duì)吧?
但是，在第二類(lèi)里面，從(傲慢與偏見(jiàn)》到(簡(jiǎn)愛(ài))，到莫泊桑的老師福樓拜的《包法利夫人)，一直到(項(xiàng)鏈》，你可以看出一個(gè)什么樣的傳統(tǒng)?
生：她們都有很美麗的外表，但是一開(kāi)始都沒(méi)有很好的外部條件來(lái)支持她們。但后來(lái)她們的美好終于還是得到表現(xiàn)。
師：你是否發(fā)現(xiàn)，這些女子都很有自己的主見(jiàn)，對(duì)嗎?那么，瑪?shù)贍柕掠袥](méi)有表現(xiàn)出自己的主見(jiàn)?文章里面有沒(méi)有?
生：有有有!項(xiàng)鏈丟失以后，她就辭退了女傭，搬遷了住所，自己開(kāi)始干家務(wù)。
師：文章里面有很好的一句話(huà)，你給我們念一下，好嗎?
生：路瓦栽夫人懂得窮人的艱難生活了。她一下子現(xiàn)出了英雄氣概，毅然決然打定了主意。
師：太好了，請(qǐng)坐�！幌伦蝇F(xiàn)出了英雄氣概，毅然決然打定了主意’——所以你從中可以看出這是一個(gè)多么有主見(jiàn)的女人啊!其實(shí)，在19世紀(jì)的歐洲小說(shuō)里面，蘊(yùn)含的一個(gè)主題就是‘女性的自我發(fā)現(xiàn)’。所以在這個(gè)意義上，我非常佩服我們班的三位同學(xué)：程璐，莫?jiǎng)�，俞晨浩。他們說(shuō)，這是一部關(guān)于“女性”的小說(shuō)。(眾笑)中國(guó)很著名的一個(gè)文學(xué)家，就是魯迅的弟弟周作人，他在《書(shū)房一角》里說(shuō)過(guò)這樣一句話(huà)：“我們看一個(gè)社會(huì)是否寬容，有一個(gè)很簡(jiǎn)單的辦法，就是看這個(gè)社會(huì)對(duì)于女性的評(píng)價(jià)�！彼�，讀了《項(xiàng)鏈》以后，如果你對(duì)瑪?shù)贍柕碌脑u(píng)價(jià)過(guò)于嚴(yán)厲的話(huà)，也許可以看出你還不夠?qū)捜荨?眾笑)
好了，課后如果大家還有興趣的話(huà)，我建議思考一個(gè)問(wèn)題：中國(guó)古典小說(shuō)中，有個(gè)著名的模式，什么模式，大家有印象嗎?才子——
生：(齊聲)佳人。
師：才子佳人模式，和歐洲大陸的灰姑娘故事的模式，到底有什么異同?
今天就上到這里，謝謝大家，下課！
【《項(xiàng)鏈》的語(yǔ)文課堂實(shí)錄】相關(guān)文章：
《項(xiàng)鏈》語(yǔ)文課堂實(shí)錄05-02
一年級(jí)語(yǔ)文項(xiàng)鏈課堂實(shí)錄04-18
語(yǔ)文《吆喝》課堂實(shí)錄04-27
語(yǔ)文《馬》課堂實(shí)錄04-26
語(yǔ)文《翠鳥(niǎo)》課堂實(shí)錄04-21
語(yǔ)文燈光課堂實(shí)錄04-20