我已經(jīng)老了有一天在一處公共場所的大廳里有一個(gè)男人向我走來，我們根本就生活在一個(gè)悲劇的時(shí)代因此我們不愿驚惶，人們還不理解夢想家正如他們不理解理想一樣，那么要知道你既不會嫌多也不會知足的。
中英文對照優(yōu)美句子
ThroughoutChina’stime-honoredhistory,theerathatbeganin1840wascharacterizedwiththebiggest,fastest,mostfierceandcomplicatedchanges.ThereweremanyforeignersthatcouldhaveinfluenceuponChinainthisveryperiod,butgenerallyspeaking,50ofthemcoulddoubtlesslybestdemonstratetheepochalfeaturesthatChinacollidedwiththeworld.
每當(dāng)太陽西沉，我坐在河邊破舊的碼頭上，遙望新澤西上方遼闊的天空，我感到似乎所有未經(jīng)開墾的土地，所有的道路，所有的人都在不可思議地走向西部海岸。直到現(xiàn)在我才知道，在衣阿華，小伙子們總是不停地騷動(dòng)喧鬧，因?yàn)槭悄瞧恋厥顾麄內(nèi)绱藷o法平靜。今晚，星星將被隱去，你不知道上帝就在大熊星座上嗎？在黑夜完全降臨大地，隱沒河流，籠罩山峰，遮掩最后一處堤岸之前，夜晚的星辰一定會向大地?fù)]灑下她那璀璨的點(diǎn)點(diǎn)螢光。除了無可奈何地走向衰老，沒有人知道前面將會發(fā)生什么，沒有人。
SoinAmericawhenthesungoesdownandIsitontheoldbroken-downriverpierwatchingthelong,longskiesoverNewJerseyandsenseallthatrawlandthatrollsinoneunbelievablehugebulgeovertotheWestCoast,andallthatroadgoing,allthepeopledreamingintheimmensityofit,andinIowaIknowbynowthechildrenmustbecryinginthelandwheretheyletthechildrencry,andtonightthestarswillbeout,anddon’tyouknowthatGodisPoohBear?theeveningstarmustbedroopingandsheddinghersparklerdimsontheprairie,whichisjustbeforethecomingofcompletenightthatblessestheearth,darkensallrivers,cupsthepeaksandfoldsthefinalshorein,andnobody,nobodyknowswhat’sgoingtohappentoanybodybesidestheforlornragsofgrowingold.
那是最美好的時(shí)期，那是最墮落的時(shí)期；那是智慧的歲月，那是沒有開化的歲月；那是信仰堅(jiān)定的時(shí)代，那是懷疑一切的時(shí)代；那是陽光明媚的季節(jié)，那是黑夜深重的季節(jié)；那是滿懷希望的春天，那是令人絕望的冬天；人們擁有一切，人們一無所有；人們直入天堂，人們直墮地獄。
Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway.
我已經(jīng)老了，有一天，在一處公共場所的大廳里，有一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己，他對我說：“我認(rèn)識你，永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候，你還很年輕，人人都說你美，現(xiàn)在，我是特地來告訴你，對我來說，我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美，那時(shí)你是年輕女人，與你那時(shí)的面貌相比，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容�！�
ONEDAY,Iwasalreadyold,intheentranceofapublicplaceamancameuptome.Heintroducedhimselfandsaid:I’veknownyouforyears.Every-onesaysyouwerebeautifulwhenyouwereyoung,butIwanttotellyouIthinkyou’remorebeautifulnowthanthen.Ratherthanyourfaceasayoungwoman,Ipreferyourfaceasitisnow.Ravaged.
我們根本就生活在一個(gè)悲劇的時(shí)代，因此我們不愿驚惶。大災(zāi)難已經(jīng)來臨，我們處于廢墟之中，我們開始建立一些新的小小的棲息地，懷抱一些新的微小的希望。這是一種頗為艱難的工作�，F(xiàn)在沒有一條通向未來的康莊大道，但是我們卻迂回前進(jìn)，或攀援障礙而過。不管天翻地覆，我們都得生活。
Oursisessentiallyatragicage,sowerefusetotakeittragically.Thecataclysmhashappenedweareamongtheruins;westarttobuildupnewlittlehabitats,tohavenewlittlehopes.Itisratherhardwork:thereisnownosmoothroadintothefuture,butwegoround,orscrambleovertheobstacles.We’vegottolive,nomatterhowmanyskieshavefallen.
世上本來就有著富于理智和富于感情的兩種人——善于推理的頭腦和善于感受的心靈。前者造就了活動(dòng)家——將軍和政治家；后者造就了詩人和夢想家——所有的藝術(shù)家。就像風(fēng)中的豎琴，后一類人對幻想的一呼一吸都會作出反應(yīng)，用自己的喜怒哀樂表達(dá)著在追求理想中的失敗與成功。人們還不理解夢想家，正如他們不理解理想一樣。在夢想家看來，世上的法律和倫理都過于苛刻。他總是傾聽著美的聲音，努力要捕捉它那在遠(yuǎn)方一閃而過的翅膀。他注視著，想追上去，奔走得累壞了雙腳。
Thusinlifethereisevertheintellectualandtheemotionalnature—themindthatreasons,andthemindthatfeels.Ofonecomethemenofaction—generalsandstatesmen;oftheother,thepoetsanddreamers—artistsall.Asharpsinthewind,thelatterrespondstoeverybreathoffancy,voicingintheirmoodsalltheebbandflowoftheideal.Manhasnotyetcomprehendedthedreameranymorethanhehastheideal.Forhimthelawsandmoralsoftheworldareundulysevere.Everhearkeningtothesoundofbeauty,strainingfortheflashofitsdistantwings,hewatchestofollow,wearyinghisfeetintravelling.
啊，人心盲目的追求！向前，向前，它催促著，美走到哪里，它就追到哪里。無論是靜悄悄的原野上寂寞的羊鈴聲，還是田園鄉(xiāng)村中美的閃耀，還是過路人眼中的靈光一現(xiàn)，人心都會明白，并且作出反應(yīng)，追上前去。只有等到走酸了雙腳，仿佛沒有了希望，才會產(chǎn)生心痛和焦慮。那么要知道，你既不會嫌多，也不會知足的。坐在你的搖椅里，靠在你的窗戶邊夢想，你將獨(dú)自渴望著。坐在你的搖椅里，靠在你的窗戶邊，你將夢想著你永遠(yuǎn)不會感受到幸福。Oh,blindstrivingsofthehumanheart!Onwardonward,itsaith,andwherebeautyleads,thereitfollows.Whetheritbethetinkleofalonesheepbelloversomequietlandscape,ortheglimmerofbeautyinsylvanplaces,ortheshowofsoulinsomepassingeye,theheartknowsandmakesanswer,following.Itiswhenthefeetwearyandhopeseemsvainthattheheartachesandthelongingsarise.Know,then,thatforyouisneithersurfeitnorcontent.Inyourrockingchair,byyourwindowdreaming,shallyoulong,alone.Inyourrockingchair,byyourwindow,shallyoudramsuchhappineasyoumayneverfeel.
1.Thereisalwaysalittletruthbehindevery"JUSTKIDDING",
alittleknowledgebehindevery"IDON'TKNOW",
alittleemotionbehindevery"IDON'TCARE",
andalittlepainbehindevery"IT'SOK".
2.Whenfacedwithtwochoices,simplytoacoin.
Itworksnotbecauseitsettlesthequestionforyou，
butbecauseinthatbriefmomentwhenthecoinisintheair，yousuddenlyknowwhatyouarehopingfor.
英文經(jīng)典名句、優(yōu)美句子中英文對照
英文經(jīng)典名句、優(yōu)美句子中英文對照
請欣賞中英文對照英文經(jīng)典名句、優(yōu)美句子
給朋友們發(fā)一些英文經(jīng)典名句和英文優(yōu)美句子，在茶余飯后欣賞一下。如果覺得那些觀點(diǎn)道出了你人生的真諦，或者有特別中意的句子，可以把它背誦下來，對英語學(xué)習(xí)很有好處。
Lifeisaleafofpaperwhite,thereoneachofusmaywritehiswordortwo.
（A.Lowell)生活是一張白紙，每個(gè)人都在上面寫上自己的一兩句話。（洛威爾）
Lifeisapalette;youputcolorsonit.(生活是調(diào)色板，每個(gè)人自己在上面加上顏色)
Onearththereisnothinggreatbutman;inthemanthereisnothinggreatbutmind.(A.Hamilton)地球上唯一偉大的是人，人身上唯一偉大的是心靈。（哈密爾頓）
Everythingoughttobebeautifulinahumanbeing:face,anddress,andsoul,andideas.(Chekhov)人的一切——面貌、衣著、心靈和思想，都應(yīng)該是美好的。（契訶夫）
Lifeistheartofdrawingsufficientconclusionsfrominsufficientpremises.(S.Butler)生活是一種藝術(shù)，要在不充足的前提下得出充足的結(jié)論。（巴特勒）
Lifeisnotallbeerandskittles.(T.Hughes)人生并非只是吃喝玩樂。（休斯）
Ideasarelikethestars---weneverreachthem,butlikemariners,wechartourcoursebythem.(C.Schurz)理想就象是星星——我們永遠(yuǎn)無法到達(dá)，但是我們象水手一樣，用它們指引航程。（舒爾茨）
Itellyouhopelegriefispassionless.(E.B.Browning)我告訴你，沒有希望的悲傷是沒有感情的。（勃郎寧夫人）
Nothinginlifeistobefeared.Itisonlytobeunderstood.(MarieCurie)生活中沒有什么可怕的東西，只有需要理解的東西。（居里夫人）
Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams.(J.Barrymore)只要一個(gè)人還有追求，他就沒有老。直到后悔取代了夢想，一個(gè)人才算老。（巴里摩爾）
Amancansucceedatalmostanythingforwhichhehasunlimitedenthusiasm.(C.M.Schwab)只要有無限的熱情，一個(gè)人幾乎可以在任何事情上取得成功。（施瓦布）
OnethingIknow:Theonlyonesamongyouwhowillbereallyhappyarethosewhowillhavesoughtandfoundhowtoserve.(A.Schweizer)有一點(diǎn)我是知道的：在你們之中，只有那些愿意尋求發(fā)現(xiàn)如何為別人服務(wù)的人，才是真正幸福的。（施韋策）
Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.(Goethe)人生重要的在于確立一個(gè)偉大的目標(biāo)，并有決心使其實(shí)現(xiàn)。（歌德）
1.夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
Straybirdsofsummercome
tomywindowtosingandflyaway.
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewith
asign.
2.世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。
ATroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
3.世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。
它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
Theworldputsoffitsmaskofvastnetoitslover.
Itbecomessmallasonesong,asonekioftheeternal.
4.是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。
Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
5.無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrawho
shakesherheadandlaughsandfliesaway.
6.如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
Ifyoushedtearswhenyoumithesun,youalsomithestars.
7.跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動(dòng)呢。你肯挾
瘸足的泥沙而俱下么？
Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing
water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
8.她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
9.有一次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Oncewedreamtthatwewerestrangers.
Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
10.憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
11.有些看不見的手，如懶懶的微（風(fēng)思）的，正在我的心上奏著潺（氵爰）的樂聲。
Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.
12.“海水呀，你說的是什么？”
“是永恒的疑問�！�
“天空呀，你回答的話是什么？”
“是永恒的沉默�！�
Whatlanguageisthine,Osea?
Thelanguageofeternalquestion.
Whatlanguageisthyanswer,Osky?
Thelanguageofeternalsilence.
13.靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。
Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes
lovetoyou.
14.創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。
Themysteryofcreationislikethedarkneofnight--itisgreat.
Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
15.不要因?yàn)榍捅谑歉叩模阕屇愕膼矍樽谇捅谏稀?/p>
Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
16.我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
17.這些微（風(fēng)思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。
Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.
18.你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。讓我只是靜聽著吧。
Mywishesarefools,theyshoutacrothysong,myMaster.Letmebutlisten.
20.我不能選擇那最好的。
是那最好的選擇我。
Icannotchoosethebest.
Thebestchoosesme.
21.那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。
Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
22.我的存在，對我是一個(gè)永久的神奇，這就是生活。
ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
23.“我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰呢，那樣的沉默著？”“我不過是一朵花�！盬e,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?“Iamamereflower.
Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.
34.枯竭的河床，并不感謝它的過去。
。
Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.
35.鳥兒愿為一朵云。
云兒愿為一只鳥。
Thecloudwishesitwereabird.
36.瀑布歌唱道：“我得到自由時(shí)便有了歌聲了�！�
Thewaterfallsing,“Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.“
37.我說不出這心為什么那樣默默地頹喪著。
是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。
Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.
Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
圖插文：美麗的愛情句子(中英文對照)
圖插文：美麗的愛情句子（中英文對照）
Timewouldhealalmostallwounds.Ifyourwoundshavenotbeenhealedup,pleasewaitforashortwhile.
時(shí)間幾乎會愈合所有傷口，如果你的傷口還沒有愈合，請給時(shí)間一點(diǎn)兒時(shí)間。
Everlastingandunchanging,kindofmistake.
原來天長地久，只是一場誤會。
Amongthosepeoplethatappearinourlife,somearetoteachus,sometocomfortus,sometoshareandsometolove.
在我們生命中出現(xiàn)的人，有的使我們頓悟，有的使我們安然自在，有的可以相伴傾訴，有的還可以用來愛到遲暮。
Donotcrothebridgetillyoucometoit,isaproverbold,andofexcellentwit.
既來之，則安之，是一句很有道理的古話。