最近以來電子產(chǎn)品的價(jià)格暴跌，我們把他從敵人手中解救出來，你應(yīng)該給這部分增加一個(gè)入口，我無法向你表達(dá)我是多么感激，避免作出直覺上顯而易見卻沒有根據(jù)的論斷，別擔(dān)心做手術(shù)時(shí)會(huì)讓你的狗麻醉的。
高中詞匯句子記憶法e部分
1Theyareeagertobuytheirgovernmentbonds.
他們熱心購(gòu)買政府債券。
2Theyareeagertobuytheirgovernmentbonds.
他們熱心購(gòu)買政府債券。
3Shetookinsewingandwashingtoearnalittle.
她接縫洗活兒在家里做，來掙一點(diǎn)錢。
4Thebridgebrokedowninlastearthquake.
那座橋在上次地震中坍塌了。
5ButsuddenlyherememberedaboutEaster.
但是突然他記得了復(fù)活節(jié)。
6Theeasternskypinkened.
天空東方變成了粉紅色
7Havinggonethroughtheearthquake,hecaredfornaturemorethanbefore.Sohestartedtostudyecology.在經(jīng)歷了地震之后，他比以前更注意大自然了，因此開始學(xué)習(xí)起生態(tài)學(xué)來。
8Heisteeteringontheedgeofcatastrophe.
他在大災(zāi)難的邊緣徘徊。
9TheyissuedaneweditionofLuXun'sworks.
他們發(fā)行了魯迅著作的一個(gè)新版本。
10Howdidtheeditorrespondtooursuggestion?
編輯對(duì)我們的建議反應(yīng)如何?
11Overactingwillonlyspoiltheeffect.
表演過火，效果反而不好。
12Thesucceturnsonoureffort.
勝利取決于我們的努力。
13Isaid,"itiseggplant,olivesandtomatoes.
我說，“這是茄子，橄欖和西紅柿。
14Adynamotransformsmechanicalenergyintoelectricity.
發(fā)電機(jī)使機(jī)械能轉(zhuǎn)換為電。
15Thepriceofelectronicproductsslumprecently.
最近以來，電子產(chǎn)品的價(jià)格暴跌。
16Aman'sdemeanorishighandelegant.
器宇高雅。
17Thehunterdestroyedtheelephant.
獵手射殺了那頭大象。
18Weleftourequipmentoutthatnight.
那天晚上我們把設(shè)備放在了外面。
19Nowwheredidmyerasergothistime?
這回我的橡皮又到哪里去了？
20Howcansheexplainawayhererror?
她是怎樣把錯(cuò)誤解釋過去的?
21Lookforsomeofthemtoeruptnextyear.
其中一些可能會(huì)在下一年爆發(fā)。
22Theprisonersattemptedtoescapebutfailed.
囚犯?jìng)兤髨D逃跑，但是失敗了。
23Heressaytoppedalltherest.
她的文章比其他人的都好。
24IaccompaniedhimonhisEuropeantravel.
我陪他周游了歐洲。
25Don'tevaluatepeoplebytheirclothes.
不要根據(jù)衣著來評(píng)價(jià)人。
26Hebrushedstraightbywithoutevenlookingatme.
他徑直擦身而過，甚至不看我一眼。
27Thetragiceventissharplyetchedintomymemory.
那起悲慘的事件深深地銘刻在我的記憶中。
28Thetwopeopleeventuallypairedofflastyear.
去年這二位年輕人終于結(jié)婚了。
29Thathappydaywillbeforeverembedded(使深留腦中)inmymemory.那個(gè)幸福的日子將永遠(yuǎn)留在我的記憶中。
30Letmeadducemoreevidence.
讓我舉出更多的證據(jù)。
31Nevertheless,insomecases,thedemandforaproductorproceisalltooevident.不過，在有些情況下，對(duì)某種產(chǎn)品或工藝的需求是極其明顯的。
32Darwin'stheoryofevolution;
達(dá)爾文的進(jìn)化論學(xué)說
33Cutitintotwoexacthalves.
把它切成準(zhǔn)確的兩半兒。
34Weshouldexamineourselvesandlearnwhoweare.
我們應(yīng)該檢查自己并學(xué)著（認(rèn)識(shí)）我們是誰。
35Shehasbecomeanexcellentstudent.
她已變?yōu)閮?yōu)秀學(xué)生。
36Theywereallthereexceptme.
除了我以外他們都在那里。
37“Whenyouembarrame,I’lltellyou,”myfathersays.
“你要是使我感到難堪，我就會(huì)跟你說的，”我爸爸說。
38Explosiveshellstornintothewallsoftheembassy.
爆炸的炮彈炸穿了大使館的墻壁。
39Wecouldn'tbudgetforeveryemergency.
我們不能為每個(gè)緊急需要做安排。
40Thedaughterofanemperordoesnotworryaboutfindingahusband.皇帝女兒不愁嫁。
41Whyshouldweemployyou?
我們?yōu)槭裁匆蛡蚰悖?/p>
42Weshouldencouragethemtodoso.
我們應(yīng)該鼓勵(lì)這種做法。
43Weraisedherspiritswithencouragement.
我們用鼓勵(lì)的話給她打氣。
44Wedeliveredhimfromtheenemy.
我們把他從敵人手中解救出來。
45Youneedtodosomethingenergeticanddifferent.
你需要做些積極的與眾不同的事。
46Theworkdrainedmyenergy!
這項(xiàng)工作真消耗我的精力!
47Prethisbuttontostarttheengine.
要開動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)就按這個(gè)按鈕。
48Shewasmeantforanengineer.
原先打算讓她當(dāng)工程師。
49Thankyouforoneofthemostenjoyablevisitswehavehadinmanymonths.在您處的參觀訪問，是我們幾個(gè)月中最愉快的一次。謹(jǐn)向您表示感謝。50They'vedecidedtoenlargethecompany.
他們已決定擴(kuò)展公司。
51WereceivedtheenquirysentbyanAmericancompany.
我們收到了一家美國(guó)公司的詢價(jià)單。
52Enteryournewdocumentintotheword-processingsystem.
把你的新文件輸入文字處理系統(tǒng)。
53Theenterprisehasexcellentprospects.
這家企業(yè)的遠(yuǎn)景極其美好。
54Youhaveyourwork,yourentertainmentandyourfriends.
你有你的工作。你的娛樂，你的朋友。
55Herethecrowdwasthickestandmostenthusiastic.
這里的人群最密集，熱情也最高。
56Thecompanyeventuallymonopolizedtheentirecigaretteindustry.這家公司最后壟斷了整個(gè)香煙行業(yè)。
57Theaudienceoozedtowardtheentrance.
觀眾慢慢朝進(jìn)口處走去。
58Youshouldaddanentrytothissection.
你應(yīng)該給這部分增加一個(gè)入口。
59Theenvelopewasburiedunderapileofpapersonthedesk.那個(gè)信封被蓋在桌上那堆文件的下面。
60Soeitheryouchangeyourfriendsorlivewiththeenvyofothers.所以，要么你換掉你的朋友，要么在別人的嫉妒下生活。61Hehasnoequalinmusic.
他在音樂方面沒有匹敵。
62Thenewlawprovidedforequalityofhumanrights.
新法律規(guī)定人人有平等的權(quán)利。
63Tomscoredagaininthestockexchange.
湯姆在股票交易中又賺了一筆。
64Excuseherbadmanners.
原諒她的壞態(tài)度。
65Allvisitorstotheexhibitionmustreporttothemainservicedesk.到展覽會(huì)參觀的人都必須先到總服務(wù)臺(tái)報(bào)到。
66Youcan'texistbyhopealone.
你不能光靠希望生活。
67Theyarebattlingfortheirexistence.
他們正為生存而斗爭(zhēng)。
68Hestalledhiscarneartheexit.
他把他的車停放在靠近出口處的車位上。
69Wemustbuildonourreputationtoexpandthebusiness.我們必須以信譽(yù)為基礎(chǔ)擴(kuò)大業(yè)務(wù)。
70Butthisisanunrealisticexpectation.
但這是不切實(shí)際的期望。
71Theypurchasedlifeattheexpenseofhonour.
他們以犧牲名譽(yù)為代價(jià)換得了生命。
72Thetablewasglossedtogiveitanexpensivelook.
為使這張桌子看上去昂貴，桌子擦得發(fā)亮。
73Finallyhesucceededinhisexperiment.
他終于試驗(yàn)成功。
74Theexpertelaborateshistheoryfromhisownreason.
這位專家詳盡闡述他的學(xué)說。
75Icuthimshortinthemiddleofhisexplanation.
他正在解釋中，我打斷了他的話。
76Petergivestwoexplicitanswersinverse38towhattheyneed—whatweneed.
彼得給出了兩個(gè)在38至詩他們需要什么，我們需要明確的答案。77Youknow,unlewereallydoexplodetheinternet.
你懂的，除非我們真的把因特網(wǎng)玩爆了。
78Letusexplorethepossibilitiesforimprovement.
讓我們探索改善的可能性。
79WeexporttractorsfromtheEastCoasttoseveralAfricancountries.我們從東海岸向好幾個(gè)非洲國(guó)家出口拖拉機(jī)。
80Thecorruptofficialboughtoffthosewhomightexposehim.那名接受賄賂的官員收買了那些可能會(huì)揭發(fā)他的人。81IcannotexpretoyouhowgratefulIam.
我無法向你表達(dá)我是多么感激。
82Moreover,thetoolbecomesanextensionofyourself.
而且，這種工具將成為您的擴(kuò)展。
83Whatshouldtheydowiththisextraincome?
他們應(yīng)該如何處理這些額外的收入呢？
84Heisamanofextraordinarywillpower.
他是個(gè)具有非凡意志的人。
85Thepolicywasfollowedtoanabsurdextreme.
這項(xiàng)政策被執(zhí)行到了極端荒謬的程度。
86You'dbetterwearglassestoremedybadeyesight.
你最好戴眼鏡來彌補(bǔ)視力不佳。
高中詞匯句子記憶法O部分
1AllIhadtodonowwastoobeyhiminsilence.
這時(shí)，我要做的只是默默地服從他。
2Allthefootballmatchspectatorswereabletoobserveorderinthestadium.
球賽觀眾都能遵守會(huì)場(chǎng)秩序。
3Havingincreasedourmanufacturingfacilities,weareadvertisingtoobtainmoreusers.
增加了生產(chǎn)設(shè)備以后，我們做廣告爭(zhēng)取更多的用戶。
4Avoidmakingintuitivelyobviousbutunfoundedassertions.
避免作出直覺上顯而易見卻沒有根據(jù)的論斷。
5Corporatecrime—committedbybusinesses—shouldnotbeconfusedwithwhite-collarcrime,whichreferstotheoccupationoftheperpetratorandmaybedirectedagainstabusiness.
公司犯罪不應(yīng)與白領(lǐng)犯罪混淆，后者指的是犯罪者的職業(yè)，其罪行可能是針對(duì)企業(yè)的。
6Itwillnotoccupymuchspace.
它不會(huì)占很多地方
7Anexplosionwillprobablyoccuratanyminute.
炸彈隨時(shí)可能爆炸。
8TheArcticOceanisconsideredtobeanorthernpartoftheAtlanticOcean.
北冰洋被看做是大西洋的北部。
9OceaniaismainlymadeupofAustraliaandNewZealand.
大洋洲主要是由澳大利亞和新西蘭組成的。
10Becauseitwashisfirstoffence,thepunishmentwasn'ttoosevere.
由于他是初犯，懲罰較輕
11Apoliceofficercameonthescenetosearchintothecircumstances.
有個(gè)警官來到現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查情況。
12Abigprogramofoilexplorationhasbegunoffshore.
一個(gè)大規(guī)模的石油勘探計(jì)劃正在近海展開。
13Anoilfieldisanareaoflandorseaunderwhichthereisoil.
14ChinaisthehostofTheEleventhAsianOlympicGames.
中國(guó)是第十一屆亞洲奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的主辦國(guó)。
15Ifyousaltthevegetableswithalittleonionsalt,theywilltastebetter.
如果你在蔬菜里加點(diǎn)蔥頭鹽，就會(huì)更好吃一些。
16Bankingandfinancialservicesproduceveryhighearnings,andalotofpeoplearetryingtogetontothegravytrain.
銀行和金融服務(wù)行業(yè)收入很高，很多人都想得到這種美差。
17ForananniversarypresentStuarttookmetotheoperaandwehadseatsinthedrecircle.
作為一種周年紀(jì)念禮物，斯圖爾特帶我去聽歌劇，我們的座位就在第一層樓廳的前排。
18Allrelevantdepartmentswillco-operatetopublicisethisMPFsystemwhichaffectsthegeneralpublic.有關(guān)部門會(huì)齊心合力，推廣這項(xiàng)影響廣大市民的計(jì)劃。
19Don'tworry.Yourdogwillbeputtosleepfortheoperation.
別擔(dān)心，做手術(shù)時(shí)會(huì)讓你的狗麻醉的。
20Anoperatorwearingearphonewassittinginthetelephoneexchange.
戴耳機(jī)的接線員正坐在總機(jī)室里。
21Apanelofexpertsgaveitsopiniononwaystosolvethetrafficproblem.
專家小組就如何解決交通問題發(fā)表了意見。
22Gettingapprovalfortheplanisapurelyformalmatter:nobodywillseriouslyopposeit.
使計(jì)劃得到批準(zhǔn)只是程序而已：沒人會(huì)真正反對(duì)的。
23Thefactsarejusttheopposite.;Theoppositeisthecase.
事實(shí)恰恰相反。
24Heisanoptimisticyoungfellow.
他是位樂觀的年輕人。
25Attendanceatthelectureisoptional.
這一講座可隨意參加。
26HepassedhisFrenchoralexamination.
他通過了法語口試。
27Aftertheabstractionofthejuicefromtheorange,onlyatastelepulpisleft.
柳橙里的汁去掉後，只剩下不可口的肉了。
28Oursatelliteitselfwillorbitaroundthemoonforaperiodoftwodays.
我們的人造衛(wèi)星本身將繞月球運(yùn)行兩天的時(shí)間。
29Anordinarycoldcansoonleadtoafever.
一場(chǎng)普通的感冒很快便會(huì)引起高燒。
30Everyorganofstatemustapplytheprincipleofefficientandsimpleadministration.
國(guó)家機(jī)關(guān)必須實(shí)行精簡(jiǎn)的原則。
31Hehastheabilitytoorganize.
他很有組織才能。
32Anorganizationresponsibleforthiscausehasbeensetup,butstillmoreinnamethanreality.負(fù)責(zé)處理這事的機(jī)構(gòu)是成立起來了，但仍名不副實(shí)。
33Darwingeneralizedfrommanyfactstoreachhisideaabouttheoriginofman.
達(dá)爾文對(duì)許多事實(shí)加以歸納，得出了他對(duì)于人類起源的觀點(diǎn)。
34Bemodest,otherwiseyouwilllagbehind.
要謙虛，否則就要落后。
35Ifabookishardgoing,itoughttobegood.Ifitpositsacomplexmoralsituation,itoughttobeevenbetter.
如果一本書很難讀，那么它應(yīng)該是一本好書；如果它提出了一個(gè)復(fù)雜的道德狀況，那么它就更應(yīng)該是本好書了。
36Fiveminutesfromtheend,theoutcomeofthematchwasstillindoubt.
比賽只剩下5分鐘了，可是結(jié)局仍然難以預(yù)料。
37Childrenliketoplayoutdoors.
孩子們喜歡在戶外玩耍。
38MrSmithissomewhatparticularabouttheoutermanandalwaysdressesneatly.
史密斯先生相當(dāng)注意自己的處表，總是穿得很整潔。
39Heisanoutgoingandlivelyperson.
他是個(gè)性格開朗而又活潑的人。
40Afamily'soutingendedintragedywhentheirboatcapsized.
一家人出游，結(jié)果船翻了，造成悲劇。
41Drawanoutlinebeforeyoufillinthedetails.
先畫個(gè)輪廓，再畫細(xì)部。
42Abitterlycoldwinterdamagedindustrialoutputandtrade.
嚴(yán)寒的冬天損害了工業(yè)生產(chǎn)和貿(mào)易。
43Hewasoutspokeninhiscriticism.
他在批評(píng)中直言不諱。
44Evenoutstandingmusiciansrequireconstantpractice.
既使是好樂師也需經(jīng)常練習(xí)。
45Despitehisoutwarddisplayoffriendliness,Isensedhewasconcealingsomething.
盡管他表現(xiàn)得友善，我還是感覺到他有所隱瞞。
46Theleafisovalinshape.
葉呈橢圓形。
47Althoughitwassocold,hewentoutwithoutanovercoat.
天氣雖然很冷，他沒有穿大衣就出去了。
48Afirefighterwasovercomebyfumesatablazeinaplasticsfactory.
一名消防隊(duì)員在一家塑料廠的火災(zāi)中被煙熏倒了。
49Anumberofbirdsarecirclingoverhead.
很多鳥在頭頂上空盤旋。
50Don'toverlooktheslowerstudents.
別忽視后進(jìn)同學(xué)。
51Ifyourluggageisoverweight,you'llhavetopayextra.
假如你的行李過重了，你得付額外的運(yùn)費(fèi)。
52CanyoutotuphowmuchIoweyou?
你能算一下我總共欠你多少錢嗎？
53Eachhashisownhardnuttocrack.;Eachhashisowntrouble.各有一本難念的經(jīng)。
54Heclaimedownershipofthehouse.
他聲稱那幢房子歸他所有。
55Atthattime,taxesandlevieswereasmanyasthehairsonanox.那時(shí)，苛捐雜稅多如牛毛。
56Achemistcanisolatetheoxygenfromthehydrogeninwater.一個(gè)化學(xué)家能把水中的氧和氫分解。
高中詞匯句子記憶法b部分
1Ifailtounderstandthatsomemenwantboth;theywanttogetmarriedandtheyevenwanttolivelikeabachelorwithallhookupsandfreedom.
我不明白那些想兩個(gè)都要的男人們；他們想要結(jié)婚，他們還想要像單身漢一樣自由的生活鉤住所有的女人。2Herbackgrounddisinclinedherfromresistance.
她的背景使她無意抵抗。
3Thebackwardplacehaschangedintoanindustrialcentre.
那落后的地方變成了工業(yè)中心。
4Nothingstartsthedayoffbetterthanacoupleofeggsandfattybacon.
一天的開始沒有什么能比得上兩個(gè)雞蛋和富含脂肪的培根了。
5Canyoubalanceononefoot?
你能獨(dú)腳站著保持平衡嗎?
6Ourgardenisoverlookedfromtheneighbour'sbalcony.
從鄰居的陽臺(tái)居高臨下可以俯視我家的花園。
7Thechildprickedtheballoonanditburst.
那孩子在氣球上刺了個(gè)洞，氣球就爆了。
8Everythingthereismadeofbamboo.
那里什么都是竹子做的。
9Itisnotclearwhetherthebanwasissuedbecausetheytriedtoflee.
目前不清楚發(fā)布這個(gè)禁令是否是因?yàn)樗麄冊(cè)噲D逃離埃及。
10Ifwebandtogether,wecangiveourargumentstrength.
如果我們聯(lián)合起來，我們能為我們的辯論增添力量。
11Theybellieduptothebarattheclub.
他們徑直向俱樂部的酒吧間走去。
12Butthefactiswehavenobarbecuewithus.
但是我們沒有帶燒烤的工具埃
13Wehavethesamebarber,butnotmuchelseincommon.
我們有相同的理發(fā)師，但再無其他共同點(diǎn)。
14Hepatteredalongthecorridorinhisbarefeet.
他赤著腳吧嗒吧嗒地走過走廊。
15Shebeatabargainwithadealer.
她與販子討價(jià)還價(jià)。
16Hepeeledthebarkoffthattree.
他把那棵樹的皮剝掉了。
17Somepeopleexperienceshyneasabarriertocommunication,butthiscanbebrokendowngradually.有些人覺得羞怯成為交際上的障礙，但這是可以逐漸克服的。
18Theharbourisanimportantnavalbase.
該港是一個(gè)重要的海軍基地。
19Thepumpsuckedwaterfromthebasement.
水泵把地下室里的水抽出來了。
20Thatlawdeprivedmeofmymostbasicrights.
那條法律把我的最基本權(quán)利都剝奪了。
21Intempleprecincts,smallsculpturesofdragonsspoutingwaterintoabasinarenotaninfrequentsight.在寺廟專用區(qū)，水流到某一流域的龍的小雕塑不能說是一種罕見的景觀。
22Hequarriedinvariousbooksforscientificbasis.
他從各種書籍中搜尋科學(xué)根據(jù)。
23Weboughtabasketofpeaches.
我們買了一筐桃子。
24Theboytradedhisknifeforacricketbat.
那男孩用他的刀子換了一個(gè)板球棒。
25Pourthewaterintothebath.
往浴缸里放水。
26Iliketobatheinthesea.
我喜歡在海里游泳(或洗澡)。
27Thewatershedfromthebathroom.
水是從浴室中溢出來的。
28Cleanoutthebathtubwhenyouaredone.
洗完澡后請(qǐng)把浴缸洗干凈。
29Hesaidhewouldchargeupmycarbattery.
他說他會(huì)給我汽車上的蓄電池充電。
30Wemustfightthisbattlethroughtovictory.
我們必須把這次戰(zhàn)斗打到最后勝利。
31ButthenweburstouttotheBayofAngels.
然后，我們終于沖出人群來到了天使灣。
32Wehauledontheboatupthebeach.
我們用力拖小船，把它拖到了沙灘上。
33Iflowlandsmustbeusedforthebeancrop,theyshouldberidged.
如果低地必須用于種植豆類作物，就必須把地整成交替的壟和溝
34Whensuppliesranout,someconsumersturnedtosoysauceandfermentedbeancurd,becauseoftheirsaltiness.當(dāng)供應(yīng)不足，顧客們轉(zhuǎn)向醬油和豆腐乳，因?yàn)樗麄兌己}。
35Heiswise,learnedbeyondhisyears.
他的智慧、學(xué)識(shí)超越他的年齡。
36Helenthisbicycletome.
他把自行車借給我用了。
37Atthetime,severaltribes,includingtheMorongo,rannothingmoreambitiousthanbingohalls.在那個(gè)時(shí)候，大多數(shù)印度安部落，包括摩洛根，僅僅經(jīng)營(yíng)著賭博游戲的大廳。
38Almostasremarkably,fewoftheplayerswhofoldedtheirwaytothisdiscoveryhaveanykindofbackgroundinbiochemistry.
需要關(guān)注的是，按他們的方式進(jìn)行游戲，折疊蛋白的玩家?guī)缀鹾苌儆腥司呱锘瘜W(xué)背景。39Thisbookisacarefullydocumentedbiography.
這是一本文獻(xiàn)佐證翔實(shí)可靠的傳記。
40Inbiologyclawehadtodissectafrog.
上生物課時(shí)我們得解剖青蛙。
41CowellpourstheteaandItakeachocolatebiscuit.
科威爾倒上了茶，我拿起一塊巧克力餅干。
42Nowshecantakemybishopbutshe'llloseherqueenintheprocess.
現(xiàn)在她可以拿走我的主教，但是在這過程中她也會(huì)失去她的女王。
43Shewouldoftenromanceaboutherbitterexperiences.
她總是夸大其詞地講她的痛苦經(jīng)歷。
44Youwillbringtheblameofothersuponyourselfifyoufailinthis.
如果你在這件事上失敗了，就會(huì)招來別人的非議。
45Theymuffledupherheadwithablanket.
他們用毯子蒙住了她的頭。
46Ifyouprickthem,dotheynotbleed?
如果刺他們一劍，他們不會(huì)流血嗎？
47HecanreadBraillethoughheisn'tblind.
雖然他不是瞎子，但他能摸讀盲文。
48Herough-hewedastatueoutofablockofjaderapidlybutthenpolisheditslowlyoveralongperiod.他用一塊玉石很快地鑿出塑像的毛坯，然后花很長(zhǎng)一段時(shí)間慢慢加以修飾。
49Bloodstartedoutofhiswound.
血從他的傷口涌了出來。
50Maybeyoucoulddyethatskirttomatchyourblouse.
也許你可以給那條裙子染色，使之與你的襯衫相配。
51Theaccidentsubjectedhertoadeadlyblow.
這次意外使她受到致命的打擊。
52Theboardofdirectorscanvassedhisdesignthoroughly.
董事會(huì)徹底討論了他的設(shè)計(jì)。
53Boilthewaterforthetea.
54Thebombandotherexplosiveexploded.
炸彈和其他爆炸物爆炸了。
55Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.
工人們期望年終分紅。
56Afishermandragsnetsofoystersfromtheturbidriverwateronabreathlesummerday.
一個(gè)漁民在喘不過氣來的夏天從渾濁的河水里拖上了幾網(wǎng)牡蠣。
57Becauseoftheshiftpatternatthebrewery,someemployeestakelunchat10:30am-whichcangivevisitorstheideathatamid-morninghalfisthenorm.
因?yàn)槠【茝S輪班時(shí)間的原因，一些員工在上午10:30享用午餐，這可能會(huì)給來訪者一個(gè)印象：上午中間休息會(huì)兒很正常。
58WewalkedupthebrickstreettothecemeteryandtoldThorabouttheotherchildrenthere.
我們沿著磚石鋪成的街道走到公墓，給托爾介紹埋葬在那里的其他的孩子。
59Let'sdrinktothebrideandgroom.
讓我們?yōu)樾吕尚履锔杀?/p>
60Takemeforthybridegroom,forIlovethee.
讓我作你的新郎吧。因?yàn)槲覑勰恪?/p>
61Thebridgebuckledinthestorm.
那座橋在暴風(fēng)雨中塌陷了。
62Hisarticlewasbriefandforceful.
他的文章簡(jiǎn)短有力。
63Thecountrysidewasbathedinbrilliantsunshine.
鄉(xiāng)間沐浴在燦爛的陽光下。
64Shebroadcastthegoodnewstoallherfriends.
她向所有朋友廣為傳播這則好消息。
65Thecomputer'scharacteristicsarefullydetailedinthebrochure.
計(jì)算機(jī)的性能在這小冊(cè)子里有詳盡說明。
66Thelobbyisemptybutforthepostmanandhisbroom.
大廳里除了郵差和他的掃帚以外別無他人。
67MrWhitehasconvertedtoBuddhism.
懷特先生已改信佛教。
68Thecongreapprovedthebudget.
國(guó)會(huì)批準(zhǔn)了國(guó)家預(yù)算。
69ShadowsfromthecampfireoutsideflickeronthetentasyoufeastonanArabianbarbecuebuffet.當(dāng)你好好享用一頓阿拉伯烤肉自助餐，外面營(yíng)火的影子在帳篷上閃爍
70Itwassolargeandcomplex,theyinitiallyassumeditwasabacterium.
由于它們是如此龐大和復(fù)雜，最初被認(rèn)為是一種細(xì)菌。
71Twobadmintonteamsendedinadraw.
兩支羽毛球隊(duì)打成平局。
72Shecanbearofftheblow.
她能忍受這次打擊。
73Herazorshisbeardeverymorning.
他每天早晨刮胡子。
74Theyoungleopardseparatedfromitsmotherwouldbeeatenbyotherbeast.
與母親離散的幼豹很可能被其他的野獸吃掉。
75Pillowshavealonghistory.Afterhaveappeared,ithasbecomeoneofbeddingsfordailylife.
枕頭有著悠久的歷史，它出現(xiàn)以后成為人們?nèi)粘Ｉ畹呐P具之一。
76“Iweighedeachreturningbee,butmyresultswerethesame,”shesaid.
“我稱量每一只返回的蜜蜂，但得到了相同的結(jié)果”，她說。
77Andonbehalfoftheotherhonorees,Isaythankyou.
我代表獲得此一榮譽(yù)的其他人向你們表示感謝。
78Yououghttobeashamedofyourfoolishbehaviour.
你應(yīng)當(dāng)為自己的愚蠢行為而感到羞恥。
79Thechairmanpremisedhisspeechonthebeliefthattherichwanttohelpthepoor.
主席的講話是基于富人愿意幫助窮人這樣一種信念。
80TheyaccreditedtheinventionofthetelephonetoBell.
他們把電話的發(fā)明歸功于貝爾。
81Heplayedthepoorfishuntilitrolled,bellyup,fromexhaustion.
他讓那可憐的魚兒掙扎，直到肚子朝天、精疲力竭為止。
82Becausehebuiltme,Ibelongentirelytohim.
因?yàn)樗炀土宋遥彝耆珜儆谒?/p>
83Hisstomachbulgedoutoverhisbelt.
他的肚子在皮帶上凸出來。
84Hewalkarounduntilhecametoabench.
他繞著走直到他來到一個(gè)長(zhǎng)椅子那里。
85Becarefuloryou'llbendthisspoon.
當(dāng)心，否則你會(huì)把這匙弄彎的。
86Thetoplayershouldnowpointdowntothelayerbeneath.
現(xiàn)在，頂部圖層應(yīng)當(dāng)有小箭頭指向下面的圖層。
87I’mnotcriticizingplanningortalking…theycanbebeneficial,butnowIprefertodosomethinginsteadoftalking.
我并非批評(píng)計(jì)劃或談話——它們很可能是有益的；但如今我更喜歡身體力行而不是空口說說而已。88comeacrothingsthatarebent;Icomeacrothingsthataremorestraight,moreandmorestraight.
我遇見過彎的東西,我碰到過更直的東西,越來越直的東西
89Togetdowntoit,youhavetocutawaywhatisnottrue,whatisinflated,besidethepoint,excess,ornament.
更直接點(diǎn)，你們要去掉不真實(shí)的，除了這點(diǎn)還有膨脹的，過量的和裝飾的。
90intSo,primitivetypebesidesthosethreetypes,wehaveintswhicharejustintegerswhicharesimilarly32bits.
除了這三種類型外，還有一種最原始的數(shù)據(jù)類型,32比特整數(shù)
91TheBibleclearlyhadmanycontributorsovermanycenturies,andtheindividualstylesandconcernsofthosewriters,theirpoliticalandreligiousmotivations,betraythemselvesfrequently.
許多世紀(jì)以來，圣經(jīng)擁有很多貢獻(xiàn)者，他們的寫作風(fēng)格和對(duì)編寫圣經(jīng)的顧慮，他們的政治或宗教的動(dòng)機(jī)，往往使自己背叛自己。
92Andsoweneedtohavethismixofsortof-thankyouda-da-da-da-boom.Anyway,movingrightalong.
所以我們需要把各種動(dòng)力,混合在一起，不管怎樣，始終往前發(fā)展。
93Whereyou'regoing.abootcampfortroubledgirls.
Blairwaskindenoughtodosomeresearch.haven'tyouheard?
你的去處，-針對(duì)問題女孩的訓(xùn)練營(yíng)。
布萊爾看上去做了不少調(diào)查，-你沒聽說過嗎？
94IfIcan'tseeit,nooneelsecanseeit.
Sheldon,thisiscrazy.SheldonNo.Crazywasleavingtheprojectionboothunattended.
要是我看不了，別人也別想看。
你瘋了吧,我沒瘋，放映室沒留人看管，這才叫瘋了。
95ThereisnoborderintheWest.SoSalhastoreinventone,andinsomesenseit'saborderoftime.
西部里本身沒有什么分界線，所以薩爾必須新發(fā)明一個(gè)，他所分的界限可以說按照時(shí)間來的。
96Andyet,atnopointdoIbecomebored,because,roughly,I'msodifferentfromperiodtoperiodtoperiod.
而且我又不會(huì)變得無聊，因?yàn)椴煌瑫r(shí)期的我,是皆然不同的。
97Sowithapologiesforbeingabitmoreboringfortwentyminutes,let'sdosomethingwe'llcallformalstuff.
抱歉接下來的二十多鐘分可能有點(diǎn)枯燥,我們來做點(diǎn)正經(jīng)事
98WhenhegoestoEuropeonhisbigsortie,onhisbig-boytrekthroughEuropehegoesaroundandhevisitsallofthesebotanicalgardens.
他的訪問團(tuán)曾到歐洲,在穿越歐洲的成年之旅中,他到處游歷,參觀了各種植物園
99Ofcourse,myfondneforclassicsciencefictionbutthosestoriesoftentakeplaceinthefuture.
Inconclusion,no,itdoesn'tbotherme.
當(dāng)然啦，我對(duì)經(jīng)典科幻小說的喜愛，會(huì)把我的焦點(diǎn)拉回一點(diǎn)點(diǎn),但那些故事常常發(fā)生在未來嘛。
總之了，我不介意。
100Well,myusualstyleofprogrammingwouldbetoimplementtheonethat'slowestdowninthehierarchynearthebottom.
一般我的編程風(fēng)格是,先構(gòu)建等級(jí)中最低的東西,也就是靠近地層的東西。
101Instead,whattheydoistheybounceallarounddoingdifferentthingsandgraduallygetbetterandbetteratit.
相反，它們來回亂竄，做各種嘗試,然后逐漸對(duì)于從迷籠中逃脫變得熟練。
102Myego,Ihope,isnotboundupwiththestatusofbeingatPrincetonorYaleorBerkeley.
我所追求的，并非是,在普林斯頓或耶魯或伯克利大學(xué)執(zhí)教。
103Thereisapluralityofsolutionsthatconformtotheboundaryconditions,whichisthatthesystemmustbebound.
這有許多解決方式,來遵守這個(gè)有界條件，那個(gè)系統(tǒng)必須是有界的。
104Allofthesoundsareproducedbythestringsontheinstrumentandhowthebowispulledacrotheinstrument.
所有聲音都是靠樂器上的弦產(chǎn)生的,琴弓在樂器上來回滑動(dòng)發(fā)聲
105Andyou'relisteningtointerviewswithpossiblecontestantsfromYale"whoaregoingtobeon"CollegeBowl."
你們聽著采訪錄音帶,被采訪者是耶魯?shù)膮①惡蜻x人,代表耶魯參加“學(xué)院杯“
106So,thebowlersdotheirbowlingandsometimestheyknockdownallthepins,whichiscalledawhat?Astrike.
投球手投球時(shí),有時(shí)他們撞到了所有障礙物，這叫什么呢，全打。
107HowheappliedGandhiandtechniquesinbusboycottin1955?
他如何將從甘地身上學(xué)到的技巧,應(yīng)用到了1955年的公交車罷工中？
108Youain'ttookthebrakeoffyet,"themansaid.
你還沒有松開剎車“,男人說。
109That'swhyI'mteachingchemistry.Electrochemistryisthemostimportantbranchofchemistry.
那就是我教化學(xué)的原因，電化學(xué),則是化學(xué)最為重要的分支。
110DoyouthinkIBMout-techsanyotherbrand?
你認(rèn)為IBM品牌比其他品牌在技術(shù)上占有優(yōu)勢(shì)嗎?
111Butsinceyouliveontheotherside,I'mabravemananditisrightthatIkillyou."
但是你卻在另一邊,那我就是英雄,殺你就是天經(jīng)地義的"
112Butthewordwhiteshowsupalotinthehighglycemicindexfoods-whiterice,whitespaghetti,whitebread.
但是白色這個(gè)詞會(huì)在,許多高血糖指數(shù)的食物中出現(xiàn),白米,白面條,白面包
113Typically,they'llwritealettersaying,congratulationswehavegreatnews!Wehavesomenewbreakthroughandincelebrationofthiswe'regoingtopayeveryonea5%stockdividend.
一般來說,他們會(huì)寫封信說,恭喜,有好消息了,業(yè)績(jī)有所突破,為表示慶祝,我們將,給每人增發(fā)5%的股票股利114Butthereareallsortsofthings,youcanjustbreatheinandbreatheout,andit'sarealopportunity.
但也有很多種事情，你只需吸氣呼氣，實(shí)為難得的機(jī)會(huì)。
115Now,noticethatdoesnotnecessarilymeanit'scanonicalbecausescriptureinsomereligionsreferstoabunchofstuff.
要記住它不一定是正典,因?yàn)槭サ湓谀承┳诮汤锷婕昂芏鄸|西。
116ItwouldneverhavehappenedifhehadstayedinAustralia,forAustraliaisstillthelandofthebungalow.要是他居住在澳大利亞的話這種情況絕對(duì)不可能發(fā)生，因?yàn)楝F(xiàn)在澳大利亞土地上所座落的依然是平房。117Infact,ourpensionsaremorethanwhatwespendeverymonthsoIfeelnoburden.
事實(shí)上，我每月的養(yǎng)老金比我的花銷還要多，所以我一點(diǎn)負(fù)擔(dān)都沒有。
118And,sureenough,asatanytimeofcrisis,someinthemilitaryandbureaucraticestablishmentsarebeginningtoblamedemocracy.
而且，可以肯定的是，像在任何危機(jī)時(shí)一樣，一些軍方和官僚機(jī)構(gòu)里的人就開始指責(zé)民主制。
119Thedetectivetookoutafteraburglar.
那偵探追趕一個(gè)竊賊。
120Thechildprickedtheballoonanditburst.
那孩子在氣球上刺了個(gè)洞，氣球就爆了。
121Burytheoldworldandbuildanewone.
埋葬舊世界，建設(shè)新世界
122ThepremieraccreditedMr.Bushashisrepresentative.總理委托布什先生作為他的代表。
123Lookonthelabeloraskyourbutcher.
購(gòu)買肉類時(shí)記得看標(biāo)簽或詢問屠夫；
124Hespreadsomebutteronhisbread.
他在面包上涂了些黃油。
125Callmecrazy,butthisisnotthetypeofcabI’musedto.你可以說我瘋了,但這真不是我習(xí)以為常的那種計(jì)程車。126Ihateeatingcabbage.
我討厭吃卷心菜。