這句話意思及清楚決不會引起誤解，令我們失望的是這部電影并不像我期望的那么好，我建議他先等一會然后再做決定明天約翰很可能會來參加聚會，這個老師知道他所有學生的名字。
大學英語三句子翻譯
I`mtired.Ishouldnothavegonetobedsolatenight.我累了。昨晚我不該那么晚睡覺。Idon`tknowBobverywell,butwegooutforanoccasionaldrinktogether.我和鮑勃不是很熟，不過我們偶爾一起出去喝一杯
Wearesupposedtomeetheratthetrainstation.我們應該到火車站接她
Youcouldclearlyseepeopledrowning,butyetyoutooknoactiontosavethem.你可以清楚是看到有人快要淹死，而你卻沒有采取行動救他們。
Includingweekends,thereareonlytwelvemoredaystobuyChristmaspresents.包括周末在內，僅僅還有12天的時間可以用來買圣誕節(jié)禮物。
Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.如果不立即采取行動，許多種野生動物就會因饑餓而死亡。
ThatsongsalwaysremindedherofthenightspentinChicago.
那首歌總是使她回想起在芝加哥度過的那個夜晚。
Therehappenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.
街角處剛巧有一位警察，我便向他問路
AllflightstonewYorktodayaredelayed,becauseofthebadweather.
由于天氣惡略，今天所有去紐約的航班都延誤了
Whoeverisresponsiblewillhavetopayforthedamage誰有負責誰就必須賠償損失Icannotfindmycheckbook.Imusthaveleftitathome.我找不到我的支票薄準是把它留在家里Bythetime,thefootballmatchwasgoingtostart,thestormhadalreadystopped.到足球比賽快開始時，暴風雨已經停了
Youwon`tgetthejobunleyouhavegottheexperience.除非你有經驗，否則你得不到這份工作MostofmytimeisspentstudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericancultures我把大部分時間花在研究中美文化的差異上了
Thestatementissoclearthatitcan`tcauseanymisunderstanding.
這句話意思及清楚決不會引起誤解
Hewisheshecouldgivehermorehelpthanwhathedoesnow.
他希望能夠給予她比現在更多的幫助
Putonyourcoat,oryouwillcatchacold.穿上外套，否則你會感冒的
ShehasaddedapictureofPicassotohercollection.她的收藏品中增加了一張畢加索畫Iamnotawareofeverhavingbeenherebefore.我沒意識到以前曾來過這兒
Youwillsoonfindyourselfwithoutanyfriendsatallifyoukeeponbeingsorudetoeverybody.如果你繼續(xù)對每個人這么粗魯，你很快就會發(fā)現自己什么朋友都沒有了It`sfartoohotintheroom,openthewindow,please!房間里熱極了，請把窗戶打開Thenoisewokeusupinthemiddleofthenight.半夜里那嘈雜聲把我我們弄醒了HeshouldhavebeenangryatwhatIsaid.Itwasnothingmorethanajoke.
他不應該對我說的話表示生氣，那僅僅是個玩笑而已
Weinvitedallourfriendstothepicnicbutitrainedandonlyfiveofthemshowedup.我們邀請了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只來了其中的五位
Sheviewsmarriageasaseriousmatter.她視婚姻為嚴肅的事情
Tomydisappointment,themoviedidn`tliveuptomyexpectations.
令我們失望的是，這部電影并不像我期望的那么好
Iusedtogotothecinemaalot,butIneverhavethetimenow.
我過去常去看電影，但現在再也沒時間了
Thetwoworkerscooperatedwitheachothertofixthebrokenpipe
.兩個工人相互合作修理破裂的管子
Thisisacruelpracticewhichshouldbestoppedimmediately.
這是一種殘忍是做法，應該馬上停止
Whataspectofyourjobisdifficult,andwhataspectismostrewarding?
你的工作的哪一方面最困難，哪一方面最有益Somepeoplethinkheisrude,butthat`snotthecase.有人認為他很粗野但情況并非如此I`llhelpasmuchasIcan,butthereisalimittowhatIcando.
我會盡我所能幫忙，但我所能做的也有限
Herhardworkresultedinabigbonusforher.她的努力工作使她得到了一大筆獎金Childrenwerewatchingtheplanestakeoffandload.孩子們正在觀看飛機起飛和著陸。AssoonasI`monboardashipIalwaysfeelsick.我總是一上船就暈船
Atotalof20000peoplevisitedthemuseumonthefirstdaywhenitwasopentothepublic.博物館向公眾開放的第一天，總共有20000人來參觀
Thecommitteeconsistsofscientistsandengineers.委員會由科學家和工程師組成Iwouldn`tdaretogohomewiththejobunfinished.工作沒有完成，我不敢回家
Weareconsideringsellingthehouse.我們正在考慮賣房子
Isuggesthewaitawhilebeforehemakesandecisions.我建議他先等一會然后再做決定Johnisverylikelytocametothepartytomorrow.明天約翰很可能會來參加聚會
We`dliketoknowthereasonwhyshedidn`tacceptthejob.我們想知道她不接受這份工作的原因Youshouldn`thavegonebacktheburningbuilding,younighthavebeenbadlyburnt.你本不應該再回到那幢還在燃燒的大樓，你有可能會被嚴重燒傷的
Itthoughthadnevercrossedmymindthattheremightbeaproblem.我從來沒有想過會有問題Worldwar2tookplacein1945.第二次世界大戰(zhàn)發(fā)生在1939年
Mygrandfatherdrinksagreatdeal.我爺爺喝酒喝得厲害
Hewasstillworkingbytheageof65.到65歲的時候，他仍在工作
Theteacherknowsallhisstudentsbyname.這個老師知道他所有學生的名字
Thepolicehavefinallysucceededinsolvingthemystery.警察最終成功破解了這個疑案Helikesallkindsofsports,butmostofall,basketball.他喜歡各種體育運動，特別是籃球Talkingonthephoneisdifferentfromtalkingfacetoface.打電話和面對面說話不一樣Theyfellinlovewitheachotherbecausetheyhadcommoninterests.
他們因為有共同興趣愛好而相愛
Thetopicofthespeechisannouncedaweekinadvance,butthenameofthespeakerisnot.演講的主題已提早一星期宣布，而主講人的名字卻沒有宣布
Itseemedincrediblethatsomestudentsstillplayedfootballbeforetheexams.居然還有學生在考試之前踢足球，這似乎令人難以置信
Mr.Audenisahappymanwhoderivespleasurefromhelpingothers.
Auden先生是一個快樂的人，他從幫助別人之中獲得樂趣
TwoAmericanssharedlastyear`sNobelPrizeforMedicine.兩位美國人共同獲得了去年的諾貝爾醫(yī)學獎FirstofallI`dliketowelcomeyoutothemeeting.首先，我歡迎你參加此次會議I`mnotaccustomedtosuchluxury.It`sawasteofmoney.我不習慣于這樣的奢侈這是浪費金錢TheresultsoftheexamwillbeputuponFridayafternoon.考試結果將在星期五下午張貼出來Somecruelexperimentsonanimalsarecarriedoutinthenameofscience.一些殘酷的動物實驗是以科學的名義進行的
全新版大學英語綜合三句子翻譯
背離傳統(tǒng)需要極大的勇氣
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
湯姆過去很靦腆
Tomusedbeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeandience.
很多教育家認為
Manyeducatorsthinkitsirabletofosterthecrearivespiritinthechildatanearlyage.
假設那幅畫確實是名作
Assumingthepaintingreallyisamasterpiecedoyouthinkit'sworthwhiletobuy.
該公司否認其捐款有商業(yè)目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
每當他生氣的時候
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly..
手術康復后不久
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
科學家們找到火星上有水的證據了嗎
HavescientistsfoundproofofwateronMars?
計劃委員會已經將建核電站
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
山姆不僅失去了工作
Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs,hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.
由十二人組成的陪審團
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
聽到有人質疑他的才能
Seanfelthuniliatedtohearhistalentbeingquestined.
研究表明，笑能夠帶來許多健康上的好處
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
互聯網連接速度慢
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
法律規(guī)定，幫助他人自殺是犯罪
Asthelawstands.helpingsomeonecommitsuicideisaclime.
瑪麗在她的報告中試圖從一個
InherreportMarytriestointerpretthedatefronacompletelydifferentangle.
蘇是一個很有天分的女孩
Sueisagirlofgreattalent,Heramazingmemorysetherapartfromherclassmates
他這人話不多
不Heisamanoffewwords,butitcomestoplayingcomputergames,heistoocleverforhisclassmates.
無知的孩子們可能認為這些動物
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
如果獵人沒有看到一群象
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
如果這些數據統(tǒng)計上是站得住腳的
Itthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemsweareinvestigating.
與我們的富裕鄰居相比
Comparedwithourrichneighbor,ourparentsisverypoor,buttheyalwaystriestomeettheminimumrequirementswe.
沒有辦法獲得貸款
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuytheequipmenti'lljusthavetogritmyteethandsellmyhubridcar.
我覺得具有諷刺意味的是湯姆
Selectivememoryhedoesnotseemtorememberpainfulexperiencrsinthepastespeatallythosehisowndoing.
教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)
Educatio
nisthemostinportanttoourfamilytradition,whichiswhyiparentsnevertakemetoexpensiverestaurant,butsendmetothebestprivateschool.
新編大學英語三句子翻譯
Unit1
1.還在小時候，布利茨恩(Blizten)就會戲弄祖母，把她的拖鞋挪走。
Evenwhenyoung,BliztenwouldteaseGrandmabycarryingherslippersaway.
2.這個笑話的幽默之處在于第二位男士說他的妻子不是一位貴婦。
Thehumorliesinthefactthatthesecondmanissayingthathiswifeisnotalady.
3.一個真正有幽默感的人在任何聚會上都常常是注意力的焦點。
Thetrulyhumorousindividualisoftenthefocusofattentioninanygathering.
4.雙關語與其他幽默形式相比需要更細微、更巧妙的語言技巧。
Punsrequiremoresubtleandsophisticatedlanguageskillsthanotherhumorforms.
5.讀者的樂趣就在于追隨故事里隱含的線索。
Thefunforthereaderisinfollowingtheclueshiddeninthestory.
6.大多數偵探小說使讀者感到不安,而不是慰藉。
Insteadofbeingcomforting,mostdetectivenovelsunsettletheirreaders.
7.在一場謀殺案打亂了人們的生活之前，這是一個安定、可預測的世界。
Thisisaworldwhichissafeandpredictableuntilamurdershatterspeople’slives.
8.毫無疑問，音樂會繼續(xù)發(fā)揮它的誘惑力。
Thereseemsnodoubtthatmusicwillcontinuetoexertitsattraction.
Unit2ThePowerofWords
1．因為那時我是個十幾歲的小伙子，所以他的話最鼓舞人心了。
BecauseIwasateenagerthen,hiswordscouldn’thavebeenmoreinspiring.
2．每當我懷疑自己不是當作家的料時，便會重溫他的便箋。
WheneverIdoubtedIhadtherightstufftobeawriter，Iwouldrereadhisnote.
3．毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利（Erie）湖那么大。
Notsurprisingly,hehasabodyoffriendsasbigasnearbyLakeErie.
4．我得知湯姆養(yǎng)成了一個給各行各業(yè)的人寫快捷的便箋的習慣。
IlearnedthatTommadeahabitofwritingaquicknotetopeopleinallwalksoflife.
5．在一個慣于冷漠、無動于衷的世界上，這種便箋帶來了溫暖和安慰。
Inaworldtoooftencoldandunresponsive,suchnotesbringwarmthandreassurance.
6．他的便條不僅寫給同事，還寫給萍水相逢的和完全陌生的人。
Hisnotesgonotonlytoassociates,buttocasualacquaintancesandtotalstrangers.
7．清新和熱情會長久地回蕩在讀者的心靈中。
Thefreshneandenthusiasmwilllingerinthereader’smindlongafterward.
8．給我留下深刻印象的是他每次真誠的反應。
Whatimpressedmesomuchwashissincereresponseeverytime.
Unit3GenderDifference
1.各種不同類型的行為和情感，既是由遺傳也是由文化定型的。
Varioustypesofbehaviorandemotionsarepatternedbybothheredityandculture.
2.在教育中存在一種偏愛男孩勝于女孩的文化偏見。
Thereisaculturalbiasineducationthatfavorsboysovergirls.
3.那些成為積極的課堂參與者的學生會形成更積極的態(tài)度。
Thosestudentswhobecomeactiveclassroomparticipantswilldevelopmorepositiveattitudes.
4.請男生回答問題的次數遠比女生多，這對學習過程有著巨大的影響。
Callingonmalesfarmorethanonfemalestudentshasatremendousimpactonthelearningprocess.
5.有時候教師們不知不覺地阻止女孩像男孩一樣積極地參與。
Sometimesteachersunknowinglypreventedgirlsfromparticipatingasactivelyasboys.
6.男生作業(yè)做得馬虎卻受表揚，要是女生做這樣的作業(yè)就得不到寬容。Boysreceivepraiseforsloppyworkthatwouldnotbetoleratedfromgirls.
7.女孩子到九歲時數學一直比男孩子強，但此后便落后了。
Girlsaresuperiortoboysinmathuptotheageofnine,butfallbehindfromthenon.
8.即使男孩們占少數時，他們也得到老師們三分之二的注意力。
Boysgettwo-thirdsoftheteachers’attentionevenwhentheyareinaminority.
Unit4Creativity
1．如果迪克聽從了他的老板，也許我們就不會有遮護膠帶了。
IfDickhadlistenedtohisboss,wemightnothavemaskingtape.
2．有時犯傻是通向創(chuàng)造性的必要的一步。
Sometimesbeingsillyisanessentialsteptowardcreativity.
3．創(chuàng)造性并非與生俱來，也不一定就是高智慧的特征。
Creativityisnotsomethingoneisbornwith,norisitnecessarilyacharacteristicofhighintelligence.
4．許多教育者十分看重考試分數，往往為了正確的答案而犧牲了創(chuàng)造性。Withstrongemphasisontestscores,manyeducatorssacrificecreativityforcorrectanswers.
5．創(chuàng)造一個荒誕想法受到尊重和贊賞，而不是鄙視或不理會的環(huán)境是很重要的。Itisimportanttocreateaplacewherewildideasarehonoredandvalued,neverscornedordismissed.
6．即使是為了中美友誼，我們也并不特別感激這種干預。
EvenforthesakeofChinese-Americanfriendship,wewerenotparticularlygratefulforthisintervention.
7．大人幾乎毫不猶豫地干涉小孩成長的過程。
Adultsfeellittlehesitationaboutinterveninginthechild-growingprocess.
8．在希望孩子怎樣行事上，我們遇到了兩種截然不同的態(tài)度。
Weweredealingwithtotallydifferentattitudesaboutthepreferredbehaviorforchildren.
Unit5
1.做個好榜樣并不需要十全十美,而且人們也不應該期盼完美。
Youdon’thavetobeperfecttobeagoodrolemodel,andpeopleshouldn’texpectperfection.
2.他顯示出一個優(yōu)秀者應具有的諸如誠實、毅力這些品格嗎？
Doeshedisplaythevalues—likehonestyanddetermination—thatarepartofbeingagoodperson?
3.時刻處在公眾的注視之下有時令人難以忍受。
Constantlybeingwatchedbythepubliccanbehardtotolerateattimes.
4.如果孩子們心目中的英雄犯了錯誤，他們就不會覺得世界末日到了。
Ifthekid’sheroesshouldmakemistakes,itwon’tseemliketheendoftheworldtothem.
5.要成為一名體育明星，你必須具備非凡的競爭意識。
Tobecomeastarathlete,youhavetohaveanextremelycompetitiveoutlook.
6.他們變得很自負，表現得就像他們的運動生涯會永遠輝煌下去。
Theybecomeconceitedandbehaveasiftheirathleticsuccewilllastforever.
7.當他們因為享有特權便自認為可以為所欲為時，危險就隨之而至。
Thedangerariseswhentheythinkthatbecausetheyareprivilegedtheycanhaveanythingtheywant.
8．人們期望運動員來充當社會英雄是一種誤導。
It’smisguidedforsocietytolooktoathletesforitsheroes.
Unit6
1．在說不定的某個時候，我們大家都曾充當過疑病癥患者的角色。
Atsometimeorother,allofushaveplayedthepartofahypochondriac.
2．然而對疾病的恐懼并非我們唯一的恐懼。同樣患病的危險也并非我們唯一會遇上的危險。
Butfearofdiseaseisnotouronlyfear,andneitherisriskofdiseasetheonlyriskwerun.
3．現代生活中充滿了各種各樣的威脅，諸如對我們生命的威脅，對我們未來的威脅。
Modernlifeisfullofallmannerofthreats—toourlivesandourfuture.
4．風險幾乎總是一個可能性的問題而無確定性可言。
Risksarealmostalwaysamatterofprobabilityratherthancertainty.
5．上面說的這一切，只是從另一角度說明我們所做的事沒有一件是百分之百安
全的。
Allofthisisanotherwayofsayingthatnothingwedoiscompletelysafe.
6．但是即便你買得起，這筆額外的費用以及所帶來的不便是否值得呢？
Butistheaddedcostandinconvenienceworththedifferenceinprice,even
supposingyoucouldaffordit?
7．關鍵在于要讓自己了解相應的風險，然后見機行事。
Thepointistoinformourselvesabouttherelevantrisksandthenactaccordingly.
8．風險管理需要兩大要素：常識以及與我們可能要承擔的風險的性質和程度相
關的信息。
Riskmanagementrequirestwothings:commonsenseandinformationaboutthe
characteranddegreeoftheriskswemayberunning.