《早發(fā)白帝城》（李白）譯文及賞析

　　李白《早發(fā)白帝城》譯文及賞析——古詩，就是一個藝術(shù)作品，一個塑造作者情感世界的藝術(shù)作品，或表達(dá)某種情感，或描繪某種期待。今天，語文小編跟大家分享的李白《早發(fā)白帝城》譯文及賞析，一起來學(xué)習(xí)一下。

　　早發(fā)白帝城

　　李白

　　朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　　注釋：

　　1、白帝：今四川省奉節(jié)

　　2、江陵：今湖北省江寧縣�？h。

　　3、一日還：一天就可以到達(dá)。

　　譯文：

　　清晨，我告別高入云霄的白帝城;

　　江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時(shí)間。

　　兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫;

　　不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。

　　賞析：

　　詩是寫景的。唐肅宗乾元二年(759)，詩人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時(shí)而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。首句寫白帝城之高;二句寫江陵路遙，舟行迅速;三句以山影猿聲烘托行舟飛進(jìn);四句寫行舟輕如無物，點(diǎn)明水勢如瀉。

　　全詩鋒棱挺拔，一瀉直下，快船快意，令人神遠(yuǎn)。難怪乎明人楊慎贊曰：“驚風(fēng)雨而泣鬼神矣!”

　　以上就是小編跟大家分享的'李白《早發(fā)白帝城》譯文及賞析的全部內(nèi)容，看完之后希望在對大家把握文章中心思想有幫助的同時(shí)，還可以調(diào)動我們自學(xué)、探討文學(xué)作品的積極性以及提高我們對文學(xué)作品的鑒賞能力，祝大家學(xué)習(xí)進(jìn)步!

　　人物簡介：

　　李白（701年—762年12月），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”�！杜f唐書》記載李白為山東人；《新唐書》記載，李白為興圣皇帝李暠九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

　　李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等多首。李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。

【《早發(fā)白帝城》（李白）譯文及賞析】相關(guān)文章：

早發(fā)白帝城的譯文及詩意古詩詞08-06

早發(fā)始興江口至虛氏村作原文及賞析10-25

早寒江上有懷 / 早原文及賞析11-19

《早發(fā)白帝城》古詩詞07-26

早過大通驛原文及賞析11-19

詩經(jīng)《南山有臺》譯文及賞析12-06

古詩兩首（早發(fā)白帝城）教案01-23

烏衣巷古詩詞原文、譯文及賞析08-05

劍閣賦_李白的詩原文賞析及翻譯10-15

送友人_李白的詩原文賞析及翻譯11-19