無題幽人不倦賞唐詩賞析
幽人不倦賞，秋暑貴招邀。
竹碧轉(zhuǎn)悵望，池清尤寂寥。
露花終裛濕，風(fēng)蝶強(qiáng)嬌饒。
此地如攜手，兼君不自聊。
譯文及注釋
「翻譯」
隱居的人不因游賞而感到疲倦，在秋天炎熱邀請賓客時候，無人請我。
我在碧竹林中來回走動，惆悵想望，池水清清，但仍是寂寥無人。
野地里的花終被沾濕，風(fēng)中的蝶強(qiáng)作妖嬈。
種種憂愁不能排解，就算你我攜手同行，我還是感到煩悶無聊。
「注釋」
�、磐担褐感邼氯丝匆�。
⑵長眉：古以纖長之眉為美，《古今注》：“魏宮人好畫長眉�！�
⑶踏青：《月令粹編》引《秦中歲時記》：“上巳賜宴曲江，都人士于江頭禊飲，踐踏青草，謂之踏青履�！�
⑷芙蓉：荷花。《離騷》：“集芙蓉以為裳。”裙衩：下端開口的衣裙。
�、晒~(zhēng)：樂器，十三弦。
⑹銀甲：銀制假指甲，彈箏用具。
�、肆H：本指最親密的.親屬，這里指男性親屬。
⑻懸知：猜想。
⑼泣春風(fēng)：在春風(fēng)中哭泣，怕春天的消逝。
�、伪趁妫罕持椤Ｇ锴拢号樵诟吲d地打秋千。
⑾招邀：邀請。
⑿裛(yì)：沾濕。
⒀風(fēng)蝶：風(fēng)中之蝶。嬌饒：柔美嫵媚。
⒁不自聊：不能自行排遣，煩悶無聊。
「賞析」
這首詩是抒寫詩人不得志之愁，或是描述睹物懷人之情，或是敘述當(dāng)秋暑之愁時最貴邀請而實(shí)無人邀請之況，或是陳述因自己的“不自聊”雖值秋暑而不邀朋友同游的原因，有很多不同說法，莫衷一是。
最后一種觀點(diǎn)較符合作者之秉性，而且有一點(diǎn)可以肯定，就是作者以詩人的視點(diǎn)，表現(xiàn)了一種世人常見的心理現(xiàn)象：即因主觀的“不自聊”，亦即自己主觀的不快樂，面對秋暑幽勝的客觀風(fēng)景，竟產(chǎn)生了一種錯覺或幻覺，故眼前的碧竹清池也變得那樣悵惘寂寥；露花風(fēng)蝶，亦覺其強(qiáng)作嬌饒。而且，這種錯覺或幻覺也能傳染周遭，影響他人。所以，此時此刻如果攜君之手同游幽勝，不但不能提起不倦賞之幽人的游興，反而徒然使君一起“不自聊”，不游也罷�！凹核挥鹗┯谌恕�，作者之儒雅風(fēng)范略見一斑。
【無題幽人不倦賞唐詩賞析】相關(guān)文章：
山中與幽人對酌原文及賞析07-22
《無題》的賞析07-21
無題賞析08-28
無題賞析翻譯賞析02-23
幽人歸獨(dú)臥原文及賞析09-28
林徽因《無題》 賞析04-24
《無題》的原文及賞析07-25
古詩《無題》賞析07-25
《無題》原文及賞析08-29