- 相關推薦
海上原文及賞析
海上原文及賞析1
仲尼既已沒，余亦浮于海。
昏見斗柄回，方知歲星改。
虛舟任所適，垂釣非有待。
為問乘槎人，滄洲復何在。
譯文
孔夫子已經死了許多年，我如今也在乘船浮游大海。
天黑見北斗星斗柄掉轉，才知道新的一年已經到來。
任輕便的木船隨意飄去，垂下釣竿并沒有什么期待。
問一問那乘槎歸來的人，海上仙洲究竟在什么地方？
注釋
仲尼：即孔子�？鬃有湛酌�，字仲尼，后世尊稱為孔子。
浮于海：用《論語·公冶長》“子曰：‘道不行，乘桴浮于海’”語意，表示不得志而避世。
昏：黃昏，天色將晚時。斗柄：指北斗七星第五至第七的`三顆星�；兀褐富貜偷角耙荒昴杲K時的位置。北斗星方位隨季節(jié)變換而跟著移動，所以古人從斗柄所指方向可以推知不同的節(jié)候。
歲星：即木星。古人以其歲行一次，用以紀年。歲星改，是說一年又要過去了。
虛舟：輕舟。
“垂釣”句：意思是詩人自己雖隱居垂釣，但并不似姜太公那樣有所等待。
乘槎人：《博物志》：“舊說云天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來。不失期，人有奇志，立飛閣于槎上，多積糧，乘槎而去�！遍叮钢�、木筏。
滄洲：指海上可供隱居之處。
海上原文及賞析2
石橋東望海連天，徐�？諄聿坏孟�。
直遣麻姑與搔背，可能留命待桑田。
翻譯
站在石橋上東望，碧海茫茫與天相連；徐福一去不返未曾尋到不老仙丹。
即使能得到仙人麻姑為之搔背癢，又豈能留住性命等到滄海復歸桑田之日？
注釋
石橋：秦始皇曾命筑石橋，以便過海看日出之處。
徐福：即徐市。秦始皇二十八年（公元前219年）游瑯邪，市等上書言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲、仙人居之。始皇乃遣市等，發(fā)童男女數(shù)千人，入海求仙人神藥，數(shù)歲不得，未果而終。
麻姑：神話中的仙女。東漢時應王方平之招，降臨到蔡經之家，年十八、九，能擲米成珠。她三次見過東海變成桑田。麻姑手如鳥爪，凡人背癢時默念，以此爪搔背最佳。
可能：豈能。
創(chuàng)作背景
自古皇帝都想長生不老。唐憲宗和武宗因求仙服金丹中毒，“暴疾”而死。李商隱寫了幾首專諷皇帝求仙的詩，《海上》便是其中一首。
賞析
詩題為“海上”，詩人即從秦始皇遣使入海求仙下筆。
“石橋東望海連天”描繪的是在石橋東望看到的是大海蒼茫，海天一線的景色。開頭二字便點出“石橋”。詩的首句并非單純寫景，而是景中有人——秦始皇。秦始皇站在石橋上東望大海，希望徐福能早日找到長生不老藥返回。然而，展現(xiàn)在他眼前的，只有一望無際的大海，再不見其它。
“徐福空來不得仙”緊承上句，直寫求仙的虛妄無稽。秦始皇勞民傷財?shù)筋^一場空，徐福也未能尋到神山仙人，從此一去不復返。這一句看似平鋪直述，實則諷刺意味加深。詩人說徐福不得仙而不直說始皇不得仙，就比較含蓄有味。妙的是不說“徐�？杖ァ�，而說“徐�？諄怼薄Ｐ旄１緛砭褪且粋�靠制造神仙妄說混日子的方士，他是為迎合始皇迷信長生才編造出海上有仙山的神話的。秦始皇竟然信以為真。所以說“空來”，就已包含了“空去”。對于徐福來說，入海求仙本來就是一個騙局，而始皇自始至終充當了一個受騙上當?shù)慕巧�。“空來”二字，把求仙的虛妄、始皇的愚昧可笑都暗示出來了�?/p>
“直遣麻姑與搔背，可能留命待桑田�！蓖七M一層，以“直遣”對“可能”，將譏諷之意寓于其中，認為即使遇到仙人，也無法實現(xiàn)長生之想。“麻姑與搔背”，用蔡經遇麻姑的'傳說故事諷刺其徒勞而返�！翱赡芰裘Ｌ铩庇梅磫柨谖�，更尖刻地諷刺求仙的虛妄，寓慨深長。
這首詩的構思和寫法頗具特色。全文由兩個典故組成。前一個是真實的歷史故事，后一個是神話傳說，二者本來并不關聯(lián)。詩人卻巧妙地將它們結合起來，先以實事證明求仙之虛妄；再以神話諷刺求仙的無益。前一個典故揭示神仙不可求，后一個典故翻進一層，說明即使遇見仙人也不能免于一死。層層遞進，使這兩個典故上下緊密勾連，諷刺的意蘊表達得很尖銳也很著實。
海上原文及賞析3
原文：
南營乍浦北南沙，終古提封屬漢家。
萬里風煙通日本，一軍旗鼓向天涯。
樓船已奉征蠻敕，博望空乘泛海槎。
愁絕王師看不到，寒濤東起日西斜。
賞析：
1、這首詩反對向日本乞師，以為恢復的希望應寄托在唐王身上。首兩句從明代防倭的史事引起全詩。乍浦，在浙江平湖縣東南。南沙，在上海崇明縣南�！睹魇贰け尽罚骸凹尉肛ト�，時倭寇縱掠杭、嘉、蘇、松，南京御史屠仲律言五事，其守�？谠疲菏伧M子門乍峽（即乍浦），使不得近杭、嘉�！薄蹲x史方輿紀要》也載南沙駐有守御官軍營。終古，從古以來。提封，國土�！稘h書·刑法志》：“提封萬井”，李奇注：“提，舉出，舉四封之內也”。
2、“萬里”二句：原注：“去年，誠國公劉孔昭自福山入海口（福山在常熟縣北四十里，臨長江；�？冢闯缑骺h�？冢！眲⒖渍眩俺绲潟r出督南京操江。福王之立，與馬士英、阮大鋮比（相勾結），后航海不知所終”（見《明史》卷一二八）。作者認為劉孔昭航海往日本。
3、“樓船”二句：說唐王的部隊已授命抗清復國，渡日乞師徒勞無益。敕，帝王的.詔書。博望，漢代張騫，封博望候，相傳他曾乘槎尋求河源。事見《漢書·張騫傳》。槎，船。這里以張騫比似劉孔昭。
4、“愁絕”二句：寫作者盼望恢復之理由的迫切心情。王師，指唐王的軍隊。據(jù)《南略》記載，鄭鴻逵、鄭彩各領兵數(shù)千，號稱數(shù)萬，“出關百里，（左饣右侯）餉不行，逗留月余。內催二將檄如雨，乃不得已。逾關行四五百里”。
【海上原文及賞析】相關文章：
《海上日出》賞析04-13
課文海上日出的賞析04-19
《酌》原文賞析08-14
《蟋蟀》原文賞析09-12
《春曉》原文及賞析09-14
《初夏》原文及賞析07-05
城南原文賞析11-15
關雎原文賞析08-14
《月夜》原文及賞析11-09
落花原文及賞析08-10