- 相關(guān)推薦
晚度天山有懷京邑原文注釋賞析
晚度天山有懷京邑原文注釋賞析1
[唐]駱賓王
忽上天山路，依然想物華2。云疑上苑3葉，雪似御溝4花。行嘆戎麾5遠，坐憐衣帶賒6。交河浮絕塞7，弱水浸流沙8。旅思徒漂梗9，歸期未及瓜10。寧知心斷絕，夜夜泣胡笳11。
注釋：
1、天山：山名，唐時稱伊州、西州以北一帶山脈為天山。京邑：京城，指長安。
2、物華：自然景色。
3、上苑：上林苑，是漢武帝劉徹于建元三年（前138）在秦朝的一個舊苑址上擴建而成的宮苑，既有優(yōu)美的自然景物，又有華美的宮室分布其中，是秦漢時期宮苑建筑的典型。此處代指唐皇宮。
4、御溝：指長安護城河。
5、戎麾：軍旗，常借指軍營、軍隊。
6、賒（shē）：這里是寬松之意。
7、絕塞：極遠的邊塞。
8、弱水：即今甘肅張掖河。流沙：沙漠。典出《尚書·禹貢》："導(dǎo)弱水至于合黎，余波入于流沙。"這兩句詩的意思是：交河水流向遠處，消失在荒遠的塞外，弱水里浸著流動的細沙。
9、梗：樹木的.斷枝。漂梗：即漂浮在水面的樹枝，比喻漂泊不定。
10、瓜：指瓜時，即瓜熟之時。及瓜：任職期滿。典出《左傳·莊公八年》：“齊侯使連稱管至父戍葵丘，瓜時而往，曰：‘及瓜而代�！毖匀纹谝荒�，今年瓜時往，來年瓜時代之。后代稱任職期滿等待移交之時為瓜時。
11、泣：一作“聽”。胡笳：古代北方匈奴族的一種管樂器。
賞析：
駱賓王在此詩中不僅展示了邊塞風光，也流露出濃重的思鄉(xiāng)情感。首聯(lián)“忽上天山路，依然想物華”開宗明義：一個“忽”字，形象、生動，由于天山高峻，往上攀爬時感到遙如登天，到達山頂時，眼前景色一下子開闊起來，有豁然開朗之感�？上查g驚異、喜悅之余，詩人又陷入了對京城的思念，心緒愁悶，不由想起京城中那美麗的景色。次聯(lián)“云疑上苑葉，雪似御溝花”二句緊扣“想物華”三字，馳騁想象：天山上云層舒展，讓人疑心是上林苑中濃密的樹葉，那飄揚的雪花恰似長安護城河中隨波蕩漾的落花。
三聯(lián)“行嘆戎麾遠，坐憐衣帶賒”，描繪了征人行軍途中常�？畤@軍營離京城十分遙遠，因為嘆息、憂慮，衣帶都變得松弛了不少。四聯(lián)“交河浮絕塞，弱水浸流沙”，更深一層地寫邊塞之景，如此悲壯、凄涼的絕域景象，與詩人記憶中京城的車水馬龍、花團錦簇之景差別巨大，難怪詩人又“嘆”又“憐”。五聯(lián)“旅思徒漂梗，歸期未及瓜”，是詩人因從戎在外，不知何時是歸期的憂傷、惆悵。詩人在歷數(shù)自己一路轉(zhuǎn)徙的生活之后，悲哀、傷感之情終于不可抑制，隨著淚水噴涌而出——“寧知心斷絕，夜夜泣胡笳”！這種生活令人肝腸寸斷，每當夜里聽到那悲涼的胡笳之音，禁不住潸然淚下。那痛徹心扉的悲愴之情，隨著胡笳之音縈繞在讀者心頭，余韻悠遠。
晚度天山有懷京邑原文注釋賞析2
古詩原文
忽上天山路，依然想物華。
云疑上苑葉，雪似御溝花。
行嘆戎麾遠，坐憐衣帶賒。
交河浮絕塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，歸期未及瓜。
寧知心斷絕，夜夜泣胡笳。
注釋解釋
�、盘焐剑荷矫�，唐時稱伊州、西州以北一帶山脈為天山。京邑：京城。
�、莆锶A：自然景色。
�、巧显罚荷狭衷罚瑵h代宮苑名，此處指唐皇宮。御溝：指長安護城河。
⑷戎麾：軍旗，常借指軍營、軍隊。賒：這里是寬松之意。
⑸漂梗：即泛梗，指生活動蕩不定。典出《戰(zhàn)國策·趙策》。瓜：指瓜時，即瓜熟之時。典出《左傳·莊公八年》，后代稱任職期滿，等待移交之時為瓜時。
⑹胡笳：古代北方民族的一種管樂器。
詩文賞析
首聯(lián)“忽上天山路，依然想物華”意為：忽然登上了天山，向南遠眺，心緒愁悶，不由想起京城中那美麗的自然景色�！昂觥弊中蜗�、生動，由于天山高峻，往上攀爬時感到遙如登天，到達山頂時，眼前景色一下子開闊起來，有豁然開朗之感。可惜瞬間的驚異、喜悅之余，詩人又陷入了對京城的思念。開宗明義，直指題目。
次聯(lián)“云疑上苑葉，雪似御溝花”意為：天山上云層舒展，讓人疑心是上林苑中濃密的樹葉，那飄揚的雪花恰似長安護城河中隨波蕩漾的落花。此二句緊扣“想物華”三字，馳騁想象，筆墨跌宕。
三聯(lián)“行嘆戎麾遠，坐憐衣帶賒”意為：行軍途中常�？畤@軍營離京城十分遙遠，因為嘆息、憂慮，我的衣帶都變得松弛不少。行軍辛苦，憂思邊人，以致形容枯槁。
四聯(lián)“交河浮絕塞，弱水浸流沙”意為：交河水流向遠處，消失在荒僻的塞外，弱水里浸著流動的細沙。如此悲壯、凄涼的絕域景象與詩人記憶中京城的車水馬龍、花團錦簇之景差別巨大，難怪詩人又“嘆”又“憐”，以致“衣帶賒”了。
五聯(lián)“旅思徒漂梗，歸期未及瓜”意為：旅途之中像木偶人一樣漂泊不定，遙想離任滿交接回歸的日子還長著呢。這是詩人對從戎在外，生活起伏，不知何時可以結(jié)束的.憂傷、惆悵，用典巧妙，讓人覺得漂泊之人的凄涼境遇古今都是一樣的。
末聯(lián)“寧知心斷絕，夜夜泣胡笳”意為：這種生活令人心思斷絕，每當夜里聽到那悲涼的胡笳之音，禁不住潸然淚下。詩人在歷數(shù)自己一路轉(zhuǎn)徙的生活之后，悲哀、傷感之情終于不可抑制，隨著淚水噴涌而出。那般痛徹心扉的悲愴之情隨著胡笳之音縈繞在讀者心頭，余韻悠遠。
詩人對懷想中的京城的描寫僅是浮光掠影似的凌空一筆，而且還是由眼前冷漠、凄寒之景聯(lián)想而生，其他的筆墨都重重涂抹在對絕域之地的迷茫、蒼涼之景的描繪上。這凌空一筆恰如黑暗中的一道閃電，令人更加感到黑暗的恐怖，但正是這一閃給人無窮的希望和勇氣，也正是這一點光亮激勵著詩人繼續(xù)努力向前，立功異域，榮歸故里。
【晚度天山有懷京邑原文注釋賞析】相關(guān)文章：
晚度天山有懷京邑原文及賞析06-29
《晚登三山還望京邑》謝朓原文注釋翻譯賞析04-12
《晚登三山還望京邑》賞析11-24
《晚登三山還望京邑》賞析（集合）01-23
秋懷原文、翻譯注釋及賞析12-11
逢入京使原文、翻譯注釋及賞析12-28
天山雪歌送蕭治歸京原文及賞析09-14
煌煌京洛行原文、翻譯注釋及賞析04-27
病起書懷原文、翻譯注釋及賞析08-04