用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗（精選10篇）

　　元宵習(xí)俗，中國民間習(xí)俗，全國各地習(xí)俗不盡相同，其中吃湯圓，賞花燈，舞龍，舞獅子等都是元宵節(jié)幾項(xiàng)重要民間習(xí)俗。元宵節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，所以全國各地都過，大部分地區(qū)的習(xí)俗是差不多的，但各地也有自己的特點(diǎn)。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱“夜”為“宵”，所以把一年中第一個月圓之夜正月十五稱為元宵節(jié)。元宵節(jié)因其重要的文化內(nèi)涵，成為文人墨客鐘愛的題材，關(guān)于節(jié)日的民俗文化從各篇佳作中也可見一斑。

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 1

　　中文：

　　元宵節(jié)(The Lantern Festival)是中國農(nóng)歷正月的第十五天，這是新年的`第一次滿月，象征著和睦團(tuán)圓。元宵節(jié)是家庭團(tuán)聚的傳統(tǒng)佳節(jié)，最隆重的活動就是展掛各種各樣的燈籠。元宵節(jié)晚上，大街小巷掛滿了各式各樣的燈籠。人們走上街頭，觀看舞獅表演、猜燈謎(guessing lantern riddles)、放煙花，老少歡聚，其樂融融。元宵節(jié)標(biāo)志著春節(jié)的結(jié)束，元宵之后，人們的生活回歸到日常狀態(tài)。

　　語言要點(diǎn)：

　　symbolize, harmony, family reun-io-n, streets and lanes, mark, daily routine

　　譯文：

　　The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month. This is the first full moon of the New Year, symbolizing harmony and reun-io-n. It is traditionally a time for family reun-io-n. The most prominent activity of the festival is the display of all types of beautiful lanterns. On that night, streets and lanes are decorated with a variety of lanterns. People gather in the streets, watching dragon dance, guessing lantern riddles, and lighting fireworks. It’s really a lot of fun for the old and the young. The Lantern Festival marks the end of the New Year season and afterwards life returns to daily routine.

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 2

　　Lantern Festival is a traditional Chinese festival,the first month of the Lunar New Year celebration of the fifteenth day.Lantern Festival is one of the largest festivals.A few days before the arrival of the Lantern Festival,people begin to make lanterns,animals,vegetables,fruits,all kinds of all,there are riddles.

　　The eve of the Lantern Festival,all the lanterns are hung.Lantern Festival,one look at the lanterns and riddles,wonderful folk performances,Dragon Dance and Younger.

　　元宵節(jié)是中國的一個傳統(tǒng)節(jié)日，在農(nóng)歷的新年第一個月的.第十五天慶祝。元宵節(jié)是中國最大的節(jié)日之一。在元宵節(jié)到來的前幾天，人們就開始做燈籠，動物，蔬菜，水果，各式各樣的都有，還有謎語。

　　在元宵節(jié)前夜，所有的燈籠都掛起來。元宵節(jié)這天，人們看燈籠和猜謎語，精彩的民間表演龍舞和秧歌。

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 3

　　Lantern Festival is the first full moon day of the year, it symbolizes reunion, harmony and good. But some people are far away from their hometown, relatives, such as armed police soldiers, they for the sake of the countrys peace, silently stick to their posts.

　　In order to send joy and blessings to the armed police uncles far away from home. On the Lantern Festival, our school "child eagle" traffic police club organized us to celebrate the festival with the armed police uncles. We first came to the scene under the leadership of the community staff. As soon as we arrived at the production stage, we couldnt wait to wash our hands while learning the appearance of the aunt mother-in-law rubbed up the Lantern Festival, while with excitement waiting for the arrival of the armed police uncles, "to come to!" I do not know who shouted, I saw the armed police uncle walked neatly toward us. As soon as they entered the door, they put their hats neatly on the table, and then together with us to rub up the yuanxiao. After a while, a round yuanxiao was rubbed.

　　"All right, all right! With the cries of the community mother-in-law. A bowl of steaming yuanxiao in front of us, we quickly put the yuanxiao end to the armed police uncle hand, they give and take to each other...... Looking at the happy smiling faces of our uncles and eating the yuanxiao made by ourselves, our hearts are full of pride.

　　Time flies like an arrow. The armed police uncles are going back to the brigade. We quickly stood in a row, loudly said: "armed police uncle goodbye, happy Lantern Festival, see you again!" Everyone laughed.

　　This is really an unforgettable Lantern Festival ah!

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 4

　　Today is the fifteenth of the first lunar month. My parents and I had a reunion dinner early, and we went out to watch the dragon lantern. We walked to a crossroad and stopped. Wow! There are so many people watching the dragon lantern. The dragon hasnt come yet. There are already crowds of people at the crossroads. Everyone looks to the left, waiting, and looking forward to it. Around 19:00, I heard the sound of gongs and drums from a distance. I tiptoed and looked to the left, and saw a lifelike dragon head with a dragon ball in its mouth, two beards raised high, and a pair that looked like a light bulb. His big eyes are looking at you unblinkingly, so majestic! Then the dragon body appeared. The dragon body is so long! The whole body is gleaming gold, and from a distance, it looks like a real dragon descending on the earth, its spectacular! Then the second dragon came. There was a bead between the two dragons. They were swimming around the bead. It was really interesting.

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 5

　　The Lantern Festival, which occurs on the 15-th day of the First Month of theChinese Year, marks the end of the New Years Holidays.

　　Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting ofriddles called Lantern Riddles. Riddles are written on pieces of paper andposted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize.

　　and the food for lantern festival is Tang Yuan, i have made some Tang Yuanin a ginger soup, my wife got a serious cold, so i cooked a pot of ginger soupfor her. i look forward to the next spring festival

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 6

　　Lantern Festival is a Chinas traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year. I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up. On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk

　　performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 7

　　There was a sea of people, and the lanterns were gathered together like a meeting. Its hilarious. The lantern dazzled me. The lamp has big, small, color is different, the shape is strange. The most interesting thing is the golden pig lamp. Let me introduce you!

　　The golden pig lamp was made of several pieces of wire, and the body was made of a few golden sponges. A few smiles on her face. Really cute! It looks like running. The pig tail of the golden pig had a note on it, which said: happy Lantern Festival.

　　After watching the eye-catching golden pig lamp, go to the green light!

　　Two hands came out from below, beside the woods and meadows. There is also an o line "stream", "brook" water is really "clear see low" ah. You can think of it as a mirror! There are two bamboo rafts in the "stream" of the word "stream". I think they must be looking at the scenery! How is it? Its beautiful!

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 8

　　On the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival is celebrated on the Lantern Festival. Our school is no exception, each student eats two big rice dumplings. The teacher said: "the students who eat the red jujube can get an unexpected gift, and can also take a photo as a souvenir."

　　Before eating yuanxiao I silently pray: red date ah red date you will I hide in my yuanxiao? And that lucky fellow wont be me?

　　I took the first yuanxiao to bite down, alas! It was bean paste, but very sweet, I think: there is a little hope, I did not hesitate to pick up the second yuanxiao cant wait to bite down, the luck is really bad, is the food, but very fragrant.

　　Although today did not eat the red date of the Lantern Festival, but I am also very happy, because I and the teacher, the students in the New Year happily passed a lively Lantern Festival!

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 9

　　The Lantern Festival is a traditional festival in our country. Once the Lantern Festival is over, the Spring Festival is over, so this day is very ceremonious and lively. The main activities of people on this day are dragon dancing, lion dancing, setting off firecrackers and the more important is watching fireworks.

　　At more than 7 o clock in the evening, I was in a hurry to call my aunt took me to the Lantern Festival to see fireworks, on the road I saw a lot of people like me want to see fireworks, we all old and small family, seemed very happy.

　　To the yuanxiao field people mountain people sea, drums and gongs, but lively.

　　Only heard a few dull voice, a fireworks with red Mars fled on the sky, a few crisp sound, the night sky blooming out of a few beautiful flowers. Their shapes and colors are not the same, there are colorful stars, golden dandelion, purple morning glory, silver lily...... Colorful. How beautiful!

　　In the crisp sound of fireworks, people slightly raised a happy smile on the face!

　　用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗 10

　　Lantern Festival There are lanterns in Xinlei Park! "My sister said loudly, after we finished our meal, we went to Xinlei Park to play. When I arrived at Xinlei Park, the first thing that caught my eyes was a dragon-shaped lantern. It was about four meters high. My sister and I hurried over and took a picture. We went inside again, wow! And there are panda lanterns too! We took a picture in front of each lantern. Then, we came to Weiming Garden, where there are cartoon lanterns on the grass of Weiming Garden! There are characters from Pleasant Goat, Mei Goat and Insect Crisis, so beautiful! Today, I am so happy, those lanterns are so beautiful! However, we want to thank those uncles and aunts who made lanterns for making our fifteenth day of the first lunar month better!

【用英語介紹元宵節(jié)習(xí)俗】相關(guān)文章：

元宵節(jié)的習(xí)俗用英語的表達(dá)05-18

元宵節(jié)習(xí)俗英語介紹05-18

用英語介紹重陽節(jié)的習(xí)俗05-11

元宵節(jié) 習(xí)俗 英語05-18

元宵節(jié)的習(xí)俗 英語05-18

元宵節(jié)習(xí)俗介紹11-02

中秋節(jié)的習(xí)俗用英語10-14

什么是元宵節(jié)習(xí)俗介紹10-29

元宵節(jié)習(xí)俗英文介紹05-18