- 相關(guān)推薦
小桃紅·采蓮女原文及賞析
原文：
采蓮船上采蓮嬌，新月凌波小。記得相逢對(duì)花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。羞花閉月，沉魚(yú)落雁，不恁也魂消。
采蓮人唱采蓮詞，洛浦神仙似。若比蓮花更強(qiáng)似，那些兒，多情解怕風(fēng)流事。淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。
采蓮湖上采蓮人，悶倚蘭舟問(wèn)。此去長(zhǎng)安路相近，恨劉晨，自從別后無(wú)音信。人間好處，詩(shī)籌酒令，不管翠眉顰。
譯文
采蓮船上采蓮女?huà)擅臒o(wú)比，如新月凌波。記得相逢對(duì)花酌酒，那妖嬈一笑，價(jià)值千金都嫌少。羞花閉月沉魚(yú)落雁的容貌，令人銷(xiāo)魂。
采蓮人唱著采蓮詞，好似洛浦神仙。如果比作蓮花更是相似，體態(tài)風(fēng)流，風(fēng)情萬(wàn)種。淡妝濃抹，輕顰微笑，確實(shí)比得上西施那樣美。
采蓮湖上的采蓮人，悵惘地靠在船上感嘆。這里離長(zhǎng)安路很近，恨情郎自從別后無(wú)音信。別留戀那邊好處，飲酒行令，不管我憂(yōu)愁。
注釋
越調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一。
小桃紅：小桃紅：越調(diào)常用曲牌名，又名“采蓮曲”“武陵春”“絳桃春”“平湖樂(lè)”等，句式為七五七、三七、四四五，八句六韻。
恁（nèn）：這樣。
洛浦神仙：指洛神。傳說(shuō)古帝宓羲氏之女溺死洛水而為神，又名宓妃。
顰（pín）：皺眉。
劉晨：用劉晨天臺(tái)山遇仙的典故，喻指情郎�！队拿麂洝份d，東漢人劉晨與阮肇入天臺(tái)山采藥，遇到兩位仙女，分別和他們結(jié)親，半年后回家，才知道已過(guò)百年。
賞析：
《采蓮曲》，本是江南舊曲，南朝時(shí)梁武帝作《江南弄》七曲，其中就有一曲《采蓮曲》，此曲其實(shí)來(lái)自民間，在南朝時(shí)期十分流行。后來(lái)的詩(shī)詞，以此為題的也很多，比如唐代王昌齡的《采蓮曲》�！恫缮徢吩诿耖g歌唱時(shí)，除了采蓮女自唱以外，還發(fā)展為岸上有人以“踏歌”的形式和歌。
楊果一生經(jīng)歷了金元兩個(gè)時(shí)代，金初曾登科及第，擔(dān)任官職。金亡五年之后，他經(jīng)人舉薦才出來(lái)做官。他有十一支《小桃紅》曲子，見(jiàn)于《陽(yáng)春白雪》者八支，沒(méi)有題名；見(jiàn)于《太平樂(lè)府》三支，題作“采蓮女”。這組曲子作于元代早期，具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
【小桃紅·采蓮女原文及賞析】相關(guān)文章：
小桃紅·胖妓原文翻譯及賞析09-10
小桃紅·碧湖湖上柳陰陰原文及賞析07-22
小桃紅·玉簫聲斷鳳凰原文及賞析08-27
采蓮詞原文及賞析05-10
采蓮曲原文及賞析11-01
采蓮曲原文賞析06-30
采蓮曲原文及賞析07-24
采蓮賦原文及賞析08-19