- 相關(guān)推薦
送監(jiān)丞家同年守簡(jiǎn)池三十韻原文、翻譯注釋及賞析
原文：
送監(jiān)丞家同年守簡(jiǎn)池三十韻
宋代： 洪咨夔
去年為君來，明廷峙鸞鵠。今年為親歸，蠶市苦思蜀。
扶輿出修門，萬(wàn)里宛在目。大江六月寒，風(fēng)飽帆數(shù)幅。
金山如幽人，杜蘅繚荷屋。采石如壯士，鐵騎明鋈續(xù)。
五老煙光開，九華云氣矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清曠足。黃鶴俠者流，雋放不容束。
英雄古荊州，霜月耿喬木。寂寞三閭亭，風(fēng)露落秋菊。
陽(yáng)臺(tái)峰十二，森拱峽江曲。高標(biāo)聳赤松，絕槩凜孤竹。
或如漢汲黯，抗直敢掁觸。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱軋坤軸。潰城睢陽(yáng)孤，鉤黨林宗獨(dú)。
水石明邊酌，蘋蓼佳處宿。寬作幾月程，迎面峨眉綠。
世道淡有味，人生平為福。江山無(wú)愧容，草木有余馥。
試劍信雄拔，易簡(jiǎn)更清沃�；⑸叻綑M道，有此廉平牧。
相如駟馬貴，長(zhǎng)孺一翁禿。明河隔黃姑，碧落杳飛鶩。
獨(dú)復(fù)即無(wú)妄，多識(shí)乃大畜。歲晏以為期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，闌干深苜蓿。郵簽?zāi)獏拪�，瑟僴尉淇奧。
譯文：
去年為君來，明廷峙鸞鵠。今年為親歸，蠶市苦思蜀。
扶輿出修門，萬(wàn)里宛在目。大江六月寒，風(fēng)飽帆數(shù)幅。
金山如幽人，杜蘅繚荷屋。采石如壯士，鐵騎明鋈續(xù)。
五老煙光開，九華云氣矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清曠足。黃鶴俠者流，雋放不容束。
英雄古荊州，霜月耿喬木。寂寞三閭亭，風(fēng)露落秋菊。
陽(yáng)臺(tái)峰十二，森拱峽江曲。高標(biāo)聳赤松，絕槩凜孤竹。
或如漢汲黯，抗直敢掁觸。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱軋坤軸。潰城睢陽(yáng)孤，鉤黨林宗獨(dú)。
水石明邊酌，蘋蓼佳處宿。寬作幾月程，迎面峨眉綠。
世道淡有味，人生平為福。江山無(wú)愧容，草木有余馥。
試劍信雄拔，易簡(jiǎn)更清沃。虎蛇方橫道，有此廉平牧。
相如駟馬貴，長(zhǎng)孺一翁禿。明河隔黃姑，碧落杳飛鶩。
獨(dú)復(fù)即無(wú)妄，多識(shí)乃大畜。歲晏以為期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，闌干深苜蓿。郵簽?zāi)獏拪洌獌n尉淇奧。
注釋：
去年為君來，明廷峙鸞鵠。今年為親歸，蠶市苦思蜀。
扶輿出修門，萬(wàn)里宛在目。大江六月寒，風(fēng)飽帆數(shù)幅。
金山如幽人，杜蘅繚荷屋。采石如壯士，鐵騎明鋈續(xù)。
五老煙光開，九華云氣矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清曠足。黃鶴俠者流，雋放不容束。
英雄古荊州，霜月耿喬木。寂寞三閭亭，風(fēng)露落秋菊。
陽(yáng)臺(tái)峰十二，森拱峽江曲。高標(biāo)聳赤松，絕槩凜孤竹。
或如漢汲黯，抗直敢掁觸。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱軋坤軸。潰城睢陽(yáng)孤，鉤黨林宗獨(dú)。
水石明邊酌，蘋蓼佳處宿。寬作幾月程，迎面峨眉綠。
世道淡有味，人生平為福。江山無(wú)愧容，草木有余馥。
試劍信雄拔，易簡(jiǎn)更清沃�；⑸叻綑M道，有此廉平牧。
相如駟馬貴，長(zhǎng)孺一翁禿。明河隔黃姑，碧落杳飛鶩。
明河二句：意為銀河隔斷了牽牛星，只有飛鶩在天空往返。明河，天上的銀河。黃姑，星名，即河鼓（牽牛）星。碧落，天空。白居易《長(zhǎng)恨歌》：“上窮碧落下黃泉�！�
獨(dú)復(fù)即無(wú)妄，多識(shí)乃大畜。歲晏以為期，仁亦在乎熟。
無(wú)妄：真實(shí)無(wú)偽。大畜：博學(xué)多才。歲晏句：此句意謂守簡(jiǎn)池有一定期限，年末可回。歲晏，一年將盡的時(shí)候。
木末老芙蓉，闌干深苜蓿。郵簽?zāi)獏拪�，瑟僴尉淇奧。
木末二句：意謂簡(jiǎn)池草木豐茂。木末，樹梢。芙蓉，木芙蓉，落葉灌木或小喬木。葉掌狀，秋季開白或淡紅色花，結(jié)蒴果，有毛。栽培供觀賞，插條即活。俗稱芙蓉或芙蓉花。又稱木蓮�；蚍Q地芙蓉，以別于荷花之稱芙蓉�；ㄈ~可入藥。苜蓿：mùxu，豆科。一年或多年生草本。重要牧草和綠肥。葉互生，復(fù)葉由三片小葉組成。花蝶形，呈紫色。結(jié)莢果。郵簽二句：大意為守簡(jiǎn)池期間常寄信息，以慰家人長(zhǎng)想�！缎l(wèi)風(fēng)·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。
賞析：
監(jiān)丞家同年去守簡(jiǎn)池，作者寫此詩(shī)送別。全詩(shī)六十句，這里節(jié)選的是末尾十句。詩(shī)中用《衛(wèi)風(fēng)·淇奧》典故，希望同年與家人常通消息，以慰長(zhǎng)想。
【送監(jiān)丞家同年守簡(jiǎn)池三十韻原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
送監(jiān)丞家同年守簡(jiǎn)池三十韻原文及賞析08-24
送張寺丞覲知富順監(jiān)原文及賞析05-08
送張寺丞覲知富順監(jiān)原文及賞析08-27
送秘書晁監(jiān)還日本國(guó)原文、翻譯注釋及賞析09-08
東門之池原文、翻譯注釋及賞析08-15
芙蓉池作原文、翻譯注釋及賞析08-16
送頓起原文、翻譯注釋及賞析09-08
守睢陽(yáng)作原文、翻譯注釋及賞析09-09
憶秦娥·用太白韻原文、翻譯注釋及賞析08-17