- 相關推薦
書端州郡齋壁原文、翻譯注釋及賞析
原文：
書端州郡齋壁
宋代：包拯
清心為治本，直道是身謀。
秀干終成棟，精鋼不作鉤。
倉充鼠雀喜，草盡兔狐愁。
史冊有遺訓，毋貽來者羞。
譯文：
清心為治本，直道是身謀。
端正思想是吏治的根本，剛直的品性是修身的原則。
秀干終成棟，精鋼不作鉤。
茂盛的樹干終成棟梁之材，柔韌的好鋼也不愿枉道而行。
倉充鼠雀喜，草盡兔狐愁。
糧倉貯存充足那些鼠雀兔狐之輩可高興了，貯存不充足時那些貪官污吏就發(fā)愁。
史冊有遺訓，毋貽來者羞。
在這方面歷史上留下了許多的教訓，不要做出使后人蒙羞的事情吧！
注釋：
清心為治本，直道是身謀。
端州：宋州名，治所在今廣東省肇慶市。包拯曾任端州知州�？S：郡守的府第。直道：正直之道。
秀干終成棟(dòng)，精鋼不作鉤。
秀干：茂盛的樹干，喻指優(yōu)秀的人才。棟：屋中的正梁，此喻擔當國家重任的人。不作鉤：不作彎曲的鉤子，意思是說不愿枉道而行。
倉充鼠雀喜，草盡兔狐愁。
倉充：糧倉貯存充足。此喻引起腹心貪欲的財寶。鼠雀：指貪官污吏。
史冊有遺訓，毋貽(yí)來者羞。
貽：留給。來者：后人。
賞析：
這首詩主要講述包拯為官不屈不撓，一身正氣的事跡。首聯(lián)寫為人處世之道；頷聯(lián)進一步寫為人處世之道是“直”；頸聯(lián)寫除暴安良；尾聯(lián)寫接受史書留下的教訓，決不給后人留下恥笑的把柄。這首詩字字如鋼，句句瀝血，令后學振奮，令巧偽蒙羞。
首聯(lián)寫為人處世之道：治理世事以清廉無私為根本，為人處世以剛直不阿為準則。
頷聯(lián)進一步寫“直”：只有筆直挺拔的樹干，才能終成棟梁之材；純正的精鋼，寧折不彎，決不被外力折服。作者以“秀千”、“精鋼”自比，是自勉自勵，也是自負自信，很有力度。
頸聯(lián)寫除暴安良。先寫鼠雀之“喜”，是縱；后寫兔狐之“愁”是擒。而鏟除這些貪官污吏、害民之徒的根本辦法，就是“草盡”，即拆除屏障，消滅他們賴以生存和為非作歹的條件，他們就無法逞兇了。
尾聯(lián)寫接受史書留下的教訓，決不給后人留下恥笑的把柄。言外之意是要光耀青史，流芳千古。
這首題壁詩，可以認為是包拯身體力行的座右銘。詩作持重剛健，嚴謹有力，質(zhì)樸無華，擲地作金石聲，充滿堂堂正正之氣，磊磊落落之情。
【書端州郡齋壁原文、翻譯注釋及賞析】相關文章：
齋中讀書原文、翻譯注釋及賞析09-07
題長安壁主人原文、翻譯注釋及賞析09-09
巳上人茅齋原文、注釋及賞析08-17
書湖陰先生壁二首原文、翻譯注釋及賞析08-15
李端公 / 送李端原文翻譯及賞析08-17
聞李端公垂釣回寄贈原文、翻譯注釋及賞析09-08
《書湖陰先生壁》原文及翻譯賞析07-20
謝書原文、翻譯注釋及賞析09-08
觀書原文、翻譯注釋及賞析09-07