- 相關(guān)推薦
南歌子·臉上金霞細(xì)原文、翻譯注釋及賞析
原文：
南歌子·臉上金霞細(xì)
唐代：溫庭筠
臉上金霞細(xì)，眉間翠鈿深。欹枕覆鴛衾。隔簾鶯百囀，感君心。
譯文：
臉上金霞細(xì)，眉間翠鈿深。欹枕覆鴛衾。隔簾鶯百囀，感君心。
臉上映出朝霞的點(diǎn)點(diǎn)金光，春色在眉間翠鈿處徜徉。斜倚在鳳凰枕畔，凝視錦被上的鴛鴦。簾外曉鶯唱著幽婉的歌，似知我思君的一片情腸。
注釋：
臉上金霞細(xì)，眉間翠鈿（diàn）深。欹（qī）枕覆鴛衾（qīn）。隔簾鶯百囀（zhuàn），感君心。
南歌子：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。又名”南柯子“”風(fēng)蝶令“。金霞：指帳中的妝飾物燦爛生輝，光彩照人。一說(shuō)指兩頰妝色勻稱，有光澤，若彩霞狀。又說(shuō)指額頭之飾物，即額黃。細(xì)：清淡。古代女妝有濃淡二種。翠鈿：唐宋女子的一種面飾，用綠色花鈿粘在眉心，或制成小圓形貼在嘴邊酒窩的地方。鈿，即花鈿，用極薄的金屬、彩紙等剪成各種小花、小鳥(niǎo)、小鴨等形狀的飾物。欹枕：斜靠在枕頭上。欹，一作“倚”。鴛衾：繡有鴛鴦鳥(niǎo)圖形的彩色錦被。簾：一作“儼”。百囀：形容聲音宛轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。囀，一作“轉(zhuǎn)”。
賞析：
這首詞寫女子對(duì)男子的相思之情，詞人運(yùn)用象征等藝術(shù)手法把相思之情寫得非常含蓄，極盡深婉纏綿之風(fēng)格。
起拍兩句，寫女主人公臥于金帳中的神情，通過(guò)對(duì)面部的刻畫表現(xiàn)出來(lái)，看似平淡閑適。接著“倚枕”句筆鋒暗轉(zhuǎn)，寫女主人公倚枕獨(dú)眠，烘染感情，透出她的孤寂與思戀�！案艉煛倍洌瑢懧匉L而惜春，聞鶯而思人，再次拉大反差，加重女主人公女主人公的悲哀。時(shí)已暮春，黃鶯百囀，引起了女主人公的惜春懷春之情，更感念情人的深情厚意�！案芯摹比�，將相思之情點(diǎn)明。從“覆鴛衾”到“鶯百囀”，是一個(gè)較長(zhǎng)的時(shí)間過(guò)程，恐此期間，相思正苦。
此詞前兩句抒情不露痕跡，次兩句若隱若現(xiàn)，末句直吐衷腸。全詞除運(yùn)用象征、觸景生情的手法來(lái)表達(dá)深婉的相思之情外，還有直接剖白“感君”的心曲，但此“感君”之心依舊隱約，不可捉摸，達(dá)到一種欲露不露、若隱若現(xiàn)的藝術(shù)效果，給讀者以無(wú)限聯(lián)想的空間。
【南歌子·臉上金霞細(xì)原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
南歌子·天上星河轉(zhuǎn)原文、翻譯注釋及賞析08-15
南歌子·云鬢裁新綠原文、翻譯注釋及賞析09-09
南歌子·轉(zhuǎn)眄如波眼原文、翻譯注釋及賞析09-09
南歌子·槐綠低窗暗原文、翻譯注釋及賞析09-09
瑞鶴仙·臉霞紅印枕原文、翻譯注釋及賞析09-08
終南原文、翻譯注釋及賞析08-15
南歌子·寓意原文及賞析08-27
《南歌子·寓意》原文及賞析09-07