關(guān)于清明節(jié)的英語作文帶翻譯（精選15篇）

　　無論是身處學校還是步入社會，大家都有寫作文的經(jīng)歷，對作文很是熟悉吧，作文可分為小學作文、中學作文、大學作文（論文）。那么你有了解過作文嗎？以下是小編收集整理的關(guān)于清明節(jié)的英語作文帶翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 1

　　winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual ching ming festival again. from the start my notebook, each of the ching ming festival this day, the mother let me put on army colored spring, with paper money, led me go.

　　the death of our family are buried in people biandantang hill, where very far from my house, want to switch cars several road. i remember a child, i always am glad to go上墳, because the mother at one grave money, me, and i will fill the fields and everywhere to play, until his mother put on my drag car go.

　　i do not know from the start when i go to play it again no longer downtown, but one after another to observe each one graves. i once found in a dilapidated graves, no traces of burnt paper money, i am very surprised that on the down, the language carefully to identify the monument, as if engraved above the so-called "life took part in fighting this war," and he was still a stranger miles! why, he should be buried in the martyrs cemetery ! why is no one above the names of relatives?

　　with questions about my curiosity ran to tell his mother, the mother does not rise, but slowly, said: "alas! you go get some paper money for him it!" i took over the delivery to the mother of a pile of paper money. he went to the tomb, while throwing paper money to the fire, he murmured: "no one has ever been up for your grave, you must be very lonely, and i do not know what you call not recognize you, but you year must be a hero, now has displaced bones, i burn some paper money for you now ... ... "at this time, his hands gently caught one of my shoulders, i looked back and was the mother, she gently from my hands took some paper money, threw the fire, the paper money fell fire, one, two, four ... ...

　　this year went to the vicinity of cemeteries, and because the mother had severe rheumatoid arthritis, she could not , and i go, she is not a person at ease. so we at outdoor money, his mother threw some paper money said: "dad! you then you! small, remote, (my uncle) with ... ..."

　　finally only a pile of paper money, the mother put it to me said: "little wing, do you die for that unknown person burned it, alas! did not give him strange people poor." the fire ... ... my face, my heart said: "rest in peace now! next year the ching ming festival, i must go上墳for you!" wind gust over, put the ashes of burnt paper money has been blown away ... ...

　　翻譯：

　　冬天過去了，萬物復蘇，這時，一年一度的清明節(jié)又到了。從我記事開始，每年清明節(jié)的這一天，母親就讓我換上軍色的春裝，帶著紙錢，領(lǐng)著我上墳去。

　　我們家去世的人都埋在扁擔山，那兒離我家很遠，要轉(zhuǎn)好幾道車。記得小時候，我總是很高興去上墳，因為母親在墳前一燒紙錢，就管不著我了，我便滿山遍野地到處玩，直到母親把我拖上車去。不知從什么時候開始，我去上墳不再又玩又鬧了，而是逐個逐個地觀察每一座墳。有一次我發(fā)現(xiàn)在一座破爛不堪的墳前，從來沒有紙錢燒過的痕跡，我很奇怪，就彎下腰，仔細辨認碑上的文字，上面好像刻著什么“生前曾參加過抗美援朝的戰(zhàn)斗”，而且他還是個外鄉(xiāng)人哩！咦，他應該埋在烈士墓園吧！為什么上面沒有一個親屬的名字？

　　我?guī)е�疑問跑去好奇地告訴母親，母親沒有抬頭，只是緩緩地說：“唉！你拿些紙錢去為他上墳吧！”我接過了母親遞來的一疊紙錢。走到了他墓前，一邊往火里扔紙錢，一邊喃喃地說：“從來沒有人來為您上過墳，您一定很寂寞吧，我雖然不知道您叫什么，也不認識您，但您當年一定是個功臣，如今尸骨卻流落他鄉(xiāng)，我為您燒一些紙錢吧……”這時，一雙手溫和地扶住了我的雙肩，我回頭一看，原來是母親，她輕輕從我手中拿了一些紙錢，扔向火中，紙錢打著旋落在火中，一張，兩張、四張……

　　今年又到清明了，由于母親得了嚴重的.風濕性關(guān)節(jié)炎，她不能上墳了，而我一個人去她又不放心。于是我們就在室外燒紙錢，母親扔一些紙錢就說：“爹！您接著吧！小遠（我的舅舅）拿著……”

　　紙錢只剩下最后一疊時，母親把它遞給我說：“小詠，你為那位死不知名的人燒吧，唉！沒人給他上墳怪可憐的�！薄�…火光映著我的臉，我在心里說：“安息吧！明年清明節(jié)時，我一定為您去上墳！”一陣風吹了過來，把紙錢燒過的灰燼吹走了……

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 2

　　"As" this sentence is confirmed by the wonderful nature, yesterday the wisper under light rain, my heart is heavy like a rock, because want to master and old milk grave, before, I dont understand the real meaning of the qing Ming day, until today after sweeping the tomb, I understand the true meaning of tomb-sweeping day!

　　At seven o clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.

　　Walking the winding mountain road, I cant wait, after about an hour, we came to the master and old grandmas grave, a year didnt come, graves are covered with wild grass, you well after the division of labor, began to busy, everything is in place, we started to burn money, along with the smoke, I seem to see their shadow, they told me: study hard and cherish life.

　　Yes, life is short, happy every day to live, to continuously surpass ourselves, surpass ourselves, dream will come true; The superego, the dream into power; Beyond the self, to create beautiful life! I think life is constantly transcend self, beyond the dream!!!!! Panoramic view of the city house on the mountain, the mountain was full of golden golden in the rape, deep breath, deep and remote light fragrance, fresh air, the flowers with irresistible power explanation of the meaning of life!

　　翻譯：

　　“清明時節(jié)雨紛紛”這句話被奇妙的大自然所印證，昨天下了淅淅瀝瀝的小雨，我的心像大石頭一樣沉重，因為要給老爺和老奶掃墓，以前，我不懂清明節(jié)的真正意義，直到今天掃完墓后，我才懂得了清明節(jié)的真正意義!

　　清晨七點，我們準備給老爺和老奶掃墓，掃墓對我來說可是件新鮮的.事，我們拿上工具，出發(fā)了。

　　走在蜿蜒的山路上，我已經(jīng)迫不及待了，大約過了一個小時，我們來到了老爺和老奶的墓前，一年沒來，墳墓上長滿了荒蕪的草，大家做好分工后，紛紛開始忙碌起來，一切就緒后，我們開始燒紙錢，隨著裊裊炊煙，我仿佛看到了他們的影子，他們告訴我：好好學習，珍惜生命。

　　是啊，人的一生苦短，每一天都要活得快樂，要不斷超越自我，超越自我，夢想終會實現(xiàn);超越自我，夢想化為動力;超越自我，創(chuàng)造美麗人生!我認為生命就在不斷的超越自我，超越夢想!在山上，城市的房子盡收眼底，山中開滿了金黃金光的油菜花，深呼一口，幽淡的花香，清新的空氣，那些花以不可抗的動力詮釋著生命的意義!

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 3

　　Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a familys home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.

　　With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.

　　翻譯：

　　去年清明節(jié)，我回家拜訪我的祖父。清明節(jié)是民間的節(jié)日。過去，清明節(jié)被稱作植樹節(jié)。但是現(xiàn)在，中國人去往他們的家庭墓地去看那些新生的草木。除去雜草，清理垃圾，家人也會放一些事物和冥錢之類的東西。不像家庭的家用祭壇，在目的放置的東西通常是干燥、刺激性的食物。有一種理論認為，既然一個墓穴旁邊有很多鬼魂，那么缺乏吸引力的食物將會被祖先們食用，而不是被陌生人奪走。

　　隨著時間的推移，這樣的生活慶祝成了祖先光榮的日子。繼承民間宗教，中國人認為，死去的.祖先的靈魂照顧著家人。供上一些事物和金錢可以讓靈魂感到開心，家里就會有得到好運，有好收成或有更多的孩子。

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 4

　　清明節(jié)是一個拜祖先的日子，也就是給祖先燒點食物的，燒給他們。

　　Qingming Festival is a day to worship the ancestors, that is, to burn food for the ancestors, to burn them.

　　4月5日星期六，是清明節(jié)，我和爸爸媽媽一大早就起床，連早餐都沒吃，就從橫瀝開車回老家掃墓。一回到老家，我們都把鞋換成拖鞋，因為去掃墓祖先的路是一條水泥路很臟，換完鞋我們就出發(fā)了，來到第一個地方時就看見有許多人在把草挖開，這里每年都會這樣的到處都是草，所以每次來這里都得挖草，挖完之后，我們就開始給祖先蘋果、包子……的食物，然后我們拜這位祖先的每一個家庭就輪流的燒鞭炮，有幾個家庭都燒大的鞭炮，所以他們最后一個燒，鞭炮一個接一個，很響，特別是大的鞭炮，燒完鞭炮后，爸爸就叫我去拜一下祖先。拜完之后，我們就去第二個地方拜另一位祖先。

　　Saturday, April 5, is Qingming Festival. My parents and I got up early in the morning. We didnt even have breakfast, so we drove home from Hengli to visit the tomb. As soon as we got back to our hometown, we all changed our shoes into slippers, because the road to visit our ancestors tomb was a dirty cement road. After changing our shoes, we set out. When we arrived at the first place, we saw many people digging the grass. There was grass everywhere every year, so we had to dig grass every time we came here. After digging, we began to give our ancestors apples and buns After that, every family that we worship this ancestor will burn firecrackers in turn. Several families burn big firecrackers, so they burn the last one, one after the other, very loud, especially the big firecrackers. After burning the firecrackers, dad asked me to worship the ancestors. After that, we went to the second place to worship another ancestor.

　　第二個地方那里有許多個祖先，其中最里面的第二行其中一個就是我們的祖先，首先是燒些食物給祖先，然后燒一些拜錢給他，最后燒鞭炮，做完這些以后，我就上前去拜拜祖先，并雙手拿著水壺倒茶給祖先喝。拜完之后，我們就去第三個地方拜另外兩位祖先。

　　In the second place, there are many ancestors. One of the second lines is our ancestors. First, we burn some food for our ancestors, then some money for them, and finally firecrackers. After that, I go to worship our ancestors, and pour tea to our ancestors with my hands holding a water pot. After that, we went to the third place to worship the other two ancestors.

　　第三個地方去的'路全是水泥，把我的腳弄臟了。我上前去問爸爸：“爸爸，是不是拜完第三個地方就回家了�！卑职只卮鹫f：“是呀！然后12點準時出發(fā)去吃飯�！蔽衣犕曛�后就在去的路上摘了許多花，因為我想把這些花送給祖先，希望他能保佑我身體健康，步步高升。來到之后，我看見有兩位祖先，我仔細看了看水泥上的字，原來他們是一對夫妻，我們還是按老規(guī)據(jù)給這對夫妻送上水果，燒一些錢和煙給他們，還有茶和白酒，最后燒鞭炮，做完以上這些工作，我就去拜拜他們，把所有剩下的茶倒給他們喝，并把我剛才在路上摘的鮮花送給他們，希望他們在天堂能更加相愛。

　　The road to the third place is full of cement, which makes my feet dirty. I went up to dad and asked, "Dad, did you go home after the third place?" Dad replied, "yes! Then at 12 oclock on time to go to dinner. " I picked a lot of flowers on the way after listening, because I want to give these flowers to my ancestors, hoping that they can protect my health and improve step by step. When I arrived, I saw two ancestors. I looked at the words on the cement carefully. It turned out that they were a couple. We still gave the couple fruit according to the old rules, burned some money and cigarettes, tea and white wine, and finally burnt firecrackers. After finishing the above work, I went to worship them, poured all the rest of the tea for them to drink, and picked it on the road I hope they can love each other more in heaven.

　　拜完所有祖先后，我們就回家，然后12點出發(fā)一起吃飯，把我們買的燒豬吃掉，看到大家津津有味吃著美味的燒豬，我感到無比的高興。這次清明節(jié)我一定會把發(fā)生過的事情永遠記到腦子里，這次清明節(jié)讓我終身難忘。

　　After worshiping all our ancestors, we will go home. Then we will start to eat together at 12 oclock and eat the pigs we bought. Im very happy to see that everyone is eating delicious pigs with relish. I will always remember what happened on this Qingming Festival. I will never forget this Qingming Festival.

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 5

　　"清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。"清明時我們中華民族有祭拜祖先、給去世的親人掃墓的習俗。我們不僅要給親人掃墓，還要去祭拜那些為了祖國而犧牲的革命先烈們。

　　"It rained in succession in the Qingming season, and pedestrians on the road wanted to break their souls. Ask where the restaurant is. The shepherd boy points to Xinghua village. " During the Qing and Ming Dynasties, the Chinese people had the custom of worshiping their ancestors and visiting the tombs of their deceased relatives. We should not only visit the tombs of our relatives, but also pay homage to the revolutionary martyrs who died for our motherland.

　　3月31日，我們香報小記者跟著小記者工作人員來到了第一站——北伐戰(zhàn)爭汀泗橋戰(zhàn)役紀念館。

　　On March 31, our little reporter from Xiangbao followed his staff to the first stop, the memorial hall of the battle of tingsiqiao in the northern expedition.

　　老師給我們介紹，為了打敗軍閥吳佩孚，1926年8月27日，汀泗橋戰(zhàn)役后，北伐軍乘勝追擊，于8月29日奪取賀勝橋。汀泗橋一戰(zhàn)北伐軍陣亡129余人，受傷250余人。為了紀念此次戰(zhàn)役，緬懷烈士，1929年，國民政府在汀泗橋附近修建了一座烈士墓，以此作為革命紀念。

　　The teacher introduced to us that in order to defeat warlord Wu Peifu, on August 27, 1926, after the battle of tingsiqiao, the Northern Expeditionary Army seized heshengqiao on August 29. More than 129 people were killed and more than 250 injured in the first World War of Tingsi bridge. In order to commemorate this campaign and remember the martyrs, in 1929, the national government built a martyrs tomb near Tingsi bridge as a revolutionary memorial.

　　參觀完紀念館，我們又乘坐大巴車來到了第二站——北伐戰(zhàn)爭汀泗橋戰(zhàn)役遺址。

　　After visiting the memorial hall, we took a bus to the second stop, the site of the battle of tinsiqiao in the northern expedition.

　　巨大的烈士墓碑上刻著一列醒目的大字：國民革命軍第四軍北伐陣亡將士紀念碑。這座墓碑不僅埋葬著為祖國而犧牲的129位革命將士，還埋葬著中華民族曾經(jīng)被侮辱的歷史。

　　The huge tombstone of the martyrs is engraved with a series of striking words: monument to the soldiers killed in the northern expedition of the Fourth Army of the national revolutionary army. This tombstone not only buries the 129 revolutionary soldiers who died for the motherland, but also buries the history that the Chinese nation has been insulted.

　　老師發(fā)給我們每人一朵鮮花，排隊給烈士們獻花。當輪到我時，百感交集，有說不出的.激動和悲傷......在老師的帶領(lǐng)下，我們?yōu)榱沂總兡�哀了一分鐘�?/p>

　　The teacher gave each of us a flower and lined up to give flowers to the martyrs. When its my turn, mixed feelings, unspeakable excitement and sadness Under the guidance of the teacher, we observed a minute of silence for the martyrs.

　　掃墓結(jié)束后，我們來到了當年北伐軍打仗用的碉堡。

　　After the tomb sweeping, we came to the blockhouse used by the northern expedition in the war.

　　碉堡不高，但能看得很遠。碉堡里光線很暗，四面八方都開了"窗戶"。碉堡俢建得比較平整，但樓梯卻很陡峭、凹凸不平�？吹竭@些歷史實物，仿佛看到了濃濃硝煙和無數(shù)英烈們奮勇殺敵的情景。

　　The blockhouse is not high, but it can be seen far away. The light in the bunker was very dark, and "windows" were opened in all directions. The bunkers were built flat, but the stairs were steep and uneven. Seeing these historical objects, we seem to see the scene of thick smoke of gunpowder and countless heroes fighting bravely to kill the enemy.

　　正是他們用生命的代價才換來了我們今天幸福的生活，沒有他們，就沒有今天的安寧！我暗暗下定決心，今后每年清明節(jié)，都要去祭拜烈士們，給他們獻花。我們不能忘記那些為了祖國而犧牲的英雄們！

　　It is at the cost of their lives that they have bought us todays happy life. Without them, there would be no todays peace! I secretly made up my mind that I would worship the martyrs and offer them flowers every Qingming Festival. We cant forget the heroes who died for our motherland!

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 6

　　今天，我和爸爸、媽媽、舅舅、舅媽、哥哥去太公、太太墳前掃墓。

　　Today, my father, mother, uncle, aunt, brother and I went to visit the tomb of Taigong and his wife.

　　到了那里，我們放上小菜、水果、酒飯，點上蠟燭，然后我們都鞠了幾個躬。旁邊還有許多革命烈士，我想：這些烈士流血犧牲，才換來了我們今天的幸福生活。

　　When we got there, we put on vegetables, fruits, wine and rice, lit candles, and then we all bowed a few times. There are a lot of revolutionary martyrs beside us. I think that only when these martyrs shed blood can we have a happy life today.

　　我一定要好好學習，珍惜今天的幸福生活，做一個好孩子。

　　I must study hard, cherish todays happy life and be a good child.

　　清明節(jié)的`英語作文帶翻譯 7

　　今天是清明節(jié)，天氣很好，太陽高高地照著，春風暖暖地吹著，爸爸媽媽帶我一起到生態(tài)園玩。

　　Today is Qingming Festival, the weather is very good, the sun is shining high, the spring wind is blowing warm, mom and Dad take me to the ecological park to play.

　　路邊的地里開滿了油菜花，像鋪了一地的金子。小河邊的柳樹發(fā)了新芽，嫩嫩的`、綠綠的，像春姑娘的長發(fā)。

　　The roadside fields are full of rape flowers, like a field of gold. Willows beside the river sprouted, tender and green, like the long hair of a spring girl.

　　到了生態(tài)園，音樂馬上進入了我的耳朵，好聽極了。第一站我們來到動物園。小金魚真可愛，在水里快活的游來游去。孔雀開屏的時候，它的尾巴真好看。小猴子真好玩，它趴在籠子邊一動不動，我扔給它一塊糖，它撿起來就吃，把牙都粘硃了。

　　When I arrived at the ecological park, the music immediately came into my ears. It was very beautiful. The first stop we came to the zoo. The little goldfish is so cute. They swim happily in the water. When the peacock opens the screen, its tail is really beautiful. The little monkey is so funny. He lies motionless beside the cage. I throw him a piece of sugar. He picks it up and eats it. His teeth are all sticky.

　　熱帶植物園里的熱帶植物真多呀。仙人掌身上長滿了刺，椰子樹上結(jié)滿了椰子，滴水觀音葉子大大的像一把扇子。中間的水池里有很多烏龜，很多游人往烏龜身上扔錢。

　　There are so many tropical plants in the tropical botanical garden. The cactus is covered with thorns, the coconut tree is covered with coconuts, and the dripping Guanyin leaves are like a fan. There are many tortoises in the middle pool, and many tourists throw money to them.

　　吃過午飯，我們來到湖邊劃船。劃船的人可真多，等了半天才等來一條水上雙輪車。媽媽買了很多好吃的東西，我們一邊劃船一邊吃東西。湖里有五只鴨子游過來跟我們要吃的東西，我扔了許多好吃的給它們，它們一直跟著我們游來游去，有趣極了。

　　After lunch, we came to the lake to row. There are so many people rowing. It took me a long time to wait for a water bike. Mom bought a lot of delicious food. We rowed and ate at the same time. There are five ducks swimming in the lake to eat with us. I threw them a lot of delicious food. They have been swimming with us. Its very interesting.

　　今天我玩的可真開心呀!

　　I had a good time today!

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 8

　　The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th，people start to visit their ancestors’tombs.

　　Generally speaking，people will bring the home-made food，some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor，they will light up some candles and incense，put some flowers around the tombs.

　　The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food，also known as sacrifices，is usually made up with a chicken，a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.

　　People believe that the forbears will share the food with them。 The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.

　　清明節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日之一。從每年的4月5日開始，人們就開始去祭拜自我的祖先。

　　一般來說，人們會帶一些自制的食品，冥幣和祭品燒給他們的祖先。當人們開始拜祖的時候，就會點燃蠟燭和香火，在墳墓周圍掛上鮮花。

　　最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳墓前。這些食物，又稱之為祭品，通常由一只雞、一條魚、一些豬肉組成。這是后代對祖先所表示的一種尊重。

　　人們認為老祖宗會和他們一同分享美食。后代們獻上食物和錢財表示他們對先人的`愛和關(guān)心。晚輩們則會跪在墳前，說出自我的心愿，向先人禱告，讓祖宗保佑自我的愿望得以實現(xiàn)。

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 9

　　The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly，the trees and grass bee green and nature is again lively。 Since ancient times，people have followed the custom of Spring outings。 At this time tourists are everywhere。

　　People love to fly kites during the Qingming Festival。 Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival。 Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day，but also at night。 A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars，and therefore，are called "god‘s lanterns。"

　　The Qingming Festival is also a time to plant trees，for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later。 In the past，the Qingming Festival was called "Arbor Day"。 But since 1979，"Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar。

　　清明節(jié)是一個陽光明媚、樹木綠草變綠、大自然又生機勃勃的節(jié)日。自古以來，人們就遵循春游的習俗。這時到處都是游客。

　　清明節(jié)期間，人們喜歡放風箏。放風箏其實不限于清明節(jié)。它的獨特之處在于人們不在白天而是在晚上放風箏。一串串掛在風箏上的小燈籠或線看起來像閃閃發(fā)光的'星星，所以被稱為“上帝的燈籠”。

　　清明節(jié)也是植樹的季節(jié)，因為樹苗的成活率很高，樹木生長得很快。在過去，清明節(jié)被稱為“植樹節(jié)”。但從1979開始，“植樹節(jié)”就按照公歷規(guī)定在3月12日。

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 10

　　天灰了，人散了。街道上傳來一聲聲敲打的聲音，原來是人們在做好吃的清明果呀！雨下了起來，滴在做清明果的容器里，滴在那綠綠的面團上，顯得更加誘人了。

　　The sky is grey and the people are scattered. There is a sound of knocking on the street. It turns out that people are making delicious qingmingguo! It began to rain, drop in the container of qingmingguo, drop on the green dough, it seemed more attractive.

　　雨細細的，就像千萬根尖針落下來，變成一個個深淺不一的小土坑。讓我不由得想起了唐代詩人杜牧《清明》“清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂�！�

　　Rain thin, like tens of thousands of needle down, into a small pit of varying depths. I can not help but think of the Tang Dynasty poet Du Mus "Qingming", "Qingming season rain one after another, passers-by want to break their souls."

　　一位大爺手拿一個粗長的棍子用力地敲打著面團，一邊敲，一邊還念著一首詩還是一個童謠，節(jié)奏感很好，旋律也很美妙，只可惜我一個字也沒聽懂。大爺敲打，大娘揉面，真是“男女搭配，干活不累�！�

　　A big man was beating the dough with a thick and long stick. He was still reading a poem or a nursery rhyme. He had a good sense of rhythm and melody, but I didnt understand a word. I beat and knead. Its true that "men and women work together, but Im not tired."

　　我在一旁呆呆的看著他們，自己也想“玩一玩”。我迫不及待地跑過去拿起那粗壯的'棍子，拿棍子可真重呀，就算我使出全身的力氣，它還是得意洋洋，紋身不動地站在那里，還時不時對著我壞笑。

　　I was staring at them, and I wanted to play. I cant wait to run over and pick up the thick stick. Its really heavy. Even if I put all my strength into it, its still triumphant. The tattoo stands still and laughs at me from time to time.

　　我拿它沒辦法，只好去幫他們印清明果。這“印”可不是把什么東西印在清明果上，而是把清明果面團放在一個容器里，讓它成形。

　　I cant take it, so I have to help them print the qingmingguo. This "seal" is not to print something on Qingming fruit, but to put Qingming fruit dough in a container and let it take shape.

　　看著自己制作的清明果心里別提多高興，再咬一口更是美滋滋的。這個清明節(jié)過得真是滋味！

　　Looking at the qingmingguo made by myself, Im not too happy. Its even more beautiful to take another bite. This Qingming Festival is really delicious!

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 11

　　中文：

　　“清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂�！苯衲甑那迕鞴�(jié)是4月4日星期四，我們?nèi)�家一大早就開車前往老家—潮陽谷饒去掃墓祭祖，一路上的車排成了車龍，都往墓地趕著。

　　我是第一次要去掃墓，在路上我心里總是猜測著山上的墓地到底是怎樣的很是期待，終于到了目的地，我迫不及待的沖了上去，可是雨天的山坡路太滑了，“撲通”我摔了一個嘴啃泥。我爬了起來，媽媽看了說：“大燁，心急吃不了熱豆腐，山坡路得慢慢走的”。我聽了媽媽的話，慢慢地走著。山上有許多果樹：楊梅樹、蘋果樹、香蕉樹、橄欖樹……一顆顆小楊梅掛在樹上，有的`蘋果紅得像喝了許多酒的小孩，香蕉像一只只小船掛在樹上�？諝馇艴r極了！

　　走呀走，終于到了祖奶奶的墓前，我們把墓前的雜草清除干凈后再把貢品和紙錢放到祖奶奶的墓前，點了香燭，開始祭拜了，媽媽嘴里念念有詞的也不知在念叨著什么，拜好了把香燭插在土里，然后我們拿了幾根木材點火，再把紙錢放進火里去燒，最后我們點起了炮竹，磕三拜之后把東西收好回家。

　　山上的祭祖人真多，到處都是錢紙和炮竹的回聲，今天的山上可真熱鬧呀！

　　回家后，我全身濕淋淋的可我還是很開心，因為從這次掃墓讓我懂得了許多許多。

　　英文：

　　"Qingming Festival" in succession, the pedestrian on the road." This years Qingming Festival is on Thursday, April 4th, and our family drove to the old house early in the early morning to go to the hometown of Chaoyang to visit the tomb for the ancestor. The cars on the road were dragons to the cemetery.

　　I was the first time to visit the grave, on the way to my heart, I always guessed what the mountain cemetery was really looking forward to, finally to the destination, I cant wait to rush up, but the raining mountain road is too slippery, "flop" I fell a mouth mud. When I got up, my mother looked at him and said, "big ye, impatient to eat hot tofu, and walking on the hillside." I listened to my mothers words and walked slowly. There are many fruit trees on the hill: bayberry, apple, banana and olive. A little Yang Meigua is on the tree. Some apple is red like a kid who drinks a lot of wine. The banana is like a small boat hanging on a tree. The air was very fresh!

　　Walk and go, finally to the tomb of grandmothers grandmother, we cleared the weeds in front of the tomb, and then put the tribute and paper money before the tomb of grandmothers grandmother. Put the paper into the fire to burn, finally we lit firecrackers, knock three times after put things away home.

　　So many mountain worship, there are echoes of paper money and firecrackers, today the mountain can be really fun ah!

　　After returning home, I was wet, but I was still very happy, because I learned a lot from this tomb sweeping.

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 12

　　Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

　　Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

　　清明節(jié)是一個紀念祖先的節(jié)日。更重要的是,它是一段榮譽和尊重死去的祖先和家庭成員。因為它加強了孝道的倫理,清明節(jié)是一個重要的中國節(jié)日。

　　字面上的'意思就是“清楚”(清)和“明亮”(明),這個中國節(jié)日在早春,在冬至后的106天。它是一個“春天”的節(jié)日,是全家人的場合離開家和掃描他們的祖先的墳墓。中國實際的墳墓是給定的一段時間,也就是說,10天清明節(jié)前后的一天。在一些方言組分配一個月。

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 13

　　清明節(jié)，春光明媚，陽光燦爛，爺爺奶奶帶著我去鄉(xiāng)下給老太上墳。

　　Qingming Festival, bright spring and sunshine, Grandpa and grandma took me to the countryside to visit the old ladys grave.

　　鄉(xiāng)下好美呀！我們看見了綠綠的小草，金黃金黃的油菜花和嫩嫩的秧苗。不一會兒，我們來到墓前，放置一束花，燒上一些紙錢，再放鞭炮。

　　How beautiful the countryside is! We saw green grass, golden rape flowers and tender seedlings. After a while, we came to the tomb, put a bunch of flowers, burn some paper money, and then set off firecrackers.

　　我問爺爺為什么這么做？爺爺說：這是表達我們對親人的思念，祝福他們在天堂的`那一邊幸�？鞓返厣�活著。

　　I asked grandpa why he did it? Grandpa said: this is to express our yearning for our relatives and wish them a happy life on the other side of heaven.

　　今天，我終于知道了什么叫掃墓了。

　　Today, I finally know what is tomb sweeping.

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 14

　　The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in china. On April 5th, people start to visit their ancestors’tombs.

　　generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs.

　　The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.

　　People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.

　　清明佳節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日之一。從每年的4月5日開始，人們就開始去祭拜自己的祖先。

　　一般來說，人們會帶一些自制的食品，冥幣和祭品燒給他們的祖先。當人們開始拜祖的時候，就會點燃蠟燭和香火，在墳墓周圍掛上鮮花。

　　最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳墓前。這些食物，又稱之為祭品，通常由一只雞、一條魚、一些豬肉組成。這是后代對祖先所表示的一種尊重。

　　人們認為老祖宗會和他們一同分享美食。后代們獻上食物和錢財表示他們對先人的`愛和關(guān)心。晚輩們則會跪在墳前，說出自己的心愿，向先人禱告，讓祖宗保佑自己的愿望得以實現(xiàn)。

　　清明節(jié)的英語作文帶翻譯 15

　　清明節(jié)快到了，星期天我和爸爸媽媽、爺爺奶奶、舅爺爺、阿姨一家人，去給姥姥掃墓，順便去踏青游玩。

　　Qingming Festival is coming. On Sunday, my parents, grandparents, uncles and aunts and I will go to the grave for grandma and go for a outing.

　　一路上，我看到小鳥在枝頭唱歌，河水清澈見底，空氣湛藍深遠，鳥語花香，一片春天的景象。

　　Along the way, I saw birds singing in the branches. The water was clear, the air was blue and far-reaching, the birds were singing and the flowers were fragrant, a picture of spring.

　　掃完墓后，我們就向目的地出發(fā)了，我們今天踏春游玩的地點是金井茶園。一下車，就聞到一陣清香，我們迫不及待的進去了。看到這里風景優(yōu)美，鳥語花香，我們走啊走啊，看到了好多茶樹，綠油油的。我們摘了一大袋，還拍了照想留住這美好的一天。我們繼續(xù)往前走，半路上，看到了一個很大的池塘，水里還有許多鯽魚浮在水面曬太陽，像在歡迎我們的.到來。池邊，看到了粉紅色映山紅，我摘了幾朵來，送給了我的媽媽。我們走啊走啊，轉(zhuǎn)了個圈，又回到了原地。

　　After sweeping the tomb, we set out for our destination. Today, we are going to visit Jinjing tea garden in spring. As soon as we got out of the car, we could not wait to enter. Seeing the beautiful scenery and the fragrance of birds and flowers, we walked and walked, and saw a lot of tea trees, green. We picked a big bag and took photos to keep the beautiful day. We went on, half way, saw a big pond, there are many crucian carp floating in the water to bask in the sun, as if to welcome our arrival. By the pool, I saw the pink reflection of the mountain. I picked some and gave them to my mother. Lets go, go, turn around, and go back to where we were.

　　在回家的路上，我們經(jīng)過一片草莓地，順便摘了點草莓，一吃，好甜。我們就開開心心的準備回家了，今天的踏春多么難忘啊！

　　On the way home, we passed a strawberry field and picked some strawberries by the way. It was sweet. We are happy to go home, how unforgettable todays spring outing!

【清明節(jié)的英語作文帶翻譯】相關(guān)文章：

英語作文帶翻譯11-05

帶翻譯的英語作文01-20

英語作文帶翻譯02-19

清明節(jié)英語作文帶翻譯（通用27篇）04-06

英語詩歌帶翻譯07-26

英語美文帶翻譯04-10

關(guān)于清明節(jié)英語作文帶翻譯（通用35篇）04-03

自律大學英語作文帶翻譯10-22

帶翻譯的英語作文（精選20篇）07-20

關(guān)于勵志的英語作文帶翻譯02-11