- 相關(guān)推薦
雙語閱讀：有關(guān)圣誕節(jié)的來歷
現(xiàn)在，圣誕節(jié)可是越來越引起大家的注意了哦，但是你們知道圣誕節(jié)的由來和習(xí)俗嗎?接下來，我們就一起來科普一下吧!
Christmas Day-December 25-which celebratesthe birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is thebiggest and best-loved holiday in the United States.
According to the Bible, the holy book ofChristians, God decided to allow his only son, Jesus Christ, to be born to ahuman mother and live on earth so that people could understand God better andlearn to love God and each other more. "Christmas"- meaning"celebration of Christ "- honors the time when Jesus was born to ayoung Jewish woman Mary.
Mary was engaged to be married to Joseph, acarpenter, but before they came together, she was found to be with child.Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose herto public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. But after he hadconsidered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said,"Do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceivedin her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are togive him the name Jesus, because he will save his people from their sins."
Although the exact date of the birth of Jesusnearly 2,000 years ago is not known, the calendar on the supposed date dividesall time into B.C. and A.D. For the first 300 years, Jesus' birthday wascelebrated on different dates. Finally, in the year 354, church leaders choseDecember 25 as his birthday.
125日的圣誕節(jié)是慶祝基督教創(chuàng)始人耶穌基督生日的日子， 是西方最大、人們最喜愛的節(jié)日。據(jù)基督教徒的圣書《圣經(jīng)》說，上帝決定讓他的獨(dú)生子耶穌基督投生人間，找個(gè)母親，然后就在人間生活，以便人們能更好地了解上帝、學(xué)習(xí)熱愛上帝和更好地相互熱愛。“圣誕節(jié)”的意思是“ 慶�；�”，慶祝一個(gè)年輕的猶太婦女瑪麗婭生下耶穌的時(shí)刻。
瑪麗婭已和木匠約瑟夫訂婚�？墒�，在他們同居之前，約瑟夫發(fā)現(xiàn)瑪麗婭已懷孕。因?yàn)榧s瑟夫是個(gè)正派的人，又不想把這件事說出去讓她丟臉，所以他想悄悄地和她分手。他正在考慮這事時(shí)，上帝的天使出現(xiàn)在他的夢中，對(duì)他說，“不要嘀咕了，把瑪麗婭娶回家。她懷的孩子來自圣靈。她將生下個(gè)男孩子，你們給孩子起名叫耶穌，因?yàn)樗麑淖飷褐姓热藗儭?rdquo;
盡管耶穌的確切生日并不清楚，大約是在2000年前，但是日歷按著假定日期把時(shí)間分為公元前和公元后。在公元后的頭三百年間，耶穌的生日是在不同的日子慶祝的。最后，在公元354年，教堂的領(lǐng)導(dǎo)人把125日定為耶穌基督的生日。
拓展閱讀：圣誕節(jié)的習(xí)俗，西方各國有異，擇其要者介紹如下：
在法國，每年圣誕節(jié)前后，法國中部的色日爾斯必降大雪，白雪皚皚，空氣清新。在西方人眼里，白色是圣潔的象征，白色是一種吉祥，故而人們愛過過“白色圣誕”。
相傳耶穌是在馬槽旁邊誕生的，故而馬槽成為最富特色的圣誕標(biāo)志。人們在馬槽周圍，興高采烈地唱唱“圣誕歌”，之后開懷暢飲，而香檳和白蘭地則是法國人傳統(tǒng)的圣誕美酒。
在芬蘭，圣誕節(jié)前后，恰逢紫羅蘭盛開，漫山遍野的紫羅蘭，掩映在白色的大地上，放眼望去，一片紫紅色，令人心曠神怡，所以芬蘭人愛過“紫色圣誕”。
英國人和德國人，喜歡在圣誕節(jié)喝啤酒，吃烤鵝，還有許多人利用圣誕節(jié)外出旅游。
美國人，圣誕節(jié)時(shí)著重家庭布置，比如裝飾圣誕樹，在襪子中塞滿禮物，吃以火雞為主的圣誕大菜，舉行家庭舞會(huì)等等。
瑞士人，早在圣誕節(jié)前4個(gè)星期，就將4支巨型蠟燭點(diǎn)燃，放在由樹枝裝飾成的一個(gè)大環(huán)里，每周點(diǎn)燃1支蠟燭，當(dāng)點(diǎn)燃第4支蠟燭后，圣誕節(jié)就到了。
澳大利亞地理位置特殊，它處于南半球，正當(dāng)西歐各國在寒風(fēng)呼嘯中歡度圣誕節(jié)時(shí)，這兒卻是熱不可耐的炎熱夏季。因此，在澳大利亞，圣誕節(jié)時(shí)到處是汗水淋漓的小伙子和穿著超短裙的姑娘，恰與商店櫥窗里精心布置的冬日雪景、掛滿雪花的圣誕樹和穿著紅棉襖的圣誕老人，這種酷暑和嚴(yán)冬景象的強(qiáng)烈對(duì)比，在西方國家是獨(dú)一無二的。
在圣誕節(jié)這天，父母給子女最好的圣誕禮物，莫過于一副小水劃。圣誕節(jié)弄潮是澳大利亞人的一大特征。節(jié)日晚上，他們帶著飲料到森林里舉行“巴別居”野餐。人們在石頭壘成的露天灶中用枯樹枝生火，上面架上鐵板，把香腸、牛肉、鮮魚等放上去煎。酒足飯飽之后，就興高采烈地跳起“迪斯科”或“袋鼠舞”，一直歡鬧到深夜。喝醉了的人們，便往草地上一躺，在如雷的鼾聲中迎接圣誕老人的蒞臨。
在波蘭，每年12月25日、26日，家家戶戶都要裝飾圣誕樹。節(jié)日里親朋好友之間相互祝賀，互贈(zèng)禮品。晚餐時(shí)桌布下邊還要放一些草，以示耶穌的誕生。晚餐雖很豐盛，但沒有魚肉。午夜12時(shí)之后，全家人就去教堂禮拜。之外，波蘭人在圣誕節(jié)期間，除主人盛情邀請外，一般不到朋友家做客。
【雙語閱讀：圣誕節(jié)的來歷】相關(guān)文章：
中英雙語閱讀08-29
英語雙語閱讀范文03-21
雙語愛情閱讀美文10-07
英漢雙語美文閱讀06-14
《紅色》雙語美文閱讀08-13
《旅途》雙語美文閱讀10-11
優(yōu)美雙語美文閱讀06-15
《窮人》雙語美文閱讀08-17
《勇氣》雙語美文閱讀10-19
雅思雙語閱讀精選素材09-06