2018考研英語閱讀理解文章

　　面對2018年的考研，許多高校學(xué)生已經(jīng)開始備考了，毋庸置疑，考研英語是考生的備考重點之一。下面是應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)小編為大家整理的一篇2018考研英語閱讀理解文章，希望對大家有用。

　　It may be a household name now, but the first time Steve Jobs heard the word "Siri," he wasn’t sold. That’s according to Dag Kittalaus, the Norwegian cocreator of the iPhone 4S’ famed virtual assistant, who offered new details this week on how the technology was named, and how it seduced the late Apple founder. Today, 87 percent of iPhone 4S owners say they use Siri each month. But how did the increasingly famous digital assistant end up with her unique name? Read on:

　　“Siri”現(xiàn)在可能家喻戶曉，但史蒂夫·喬布斯第一次聽到這個詞時并沒有接受。這是iPhone 4S的虛擬助手在挪威的合作創(chuàng)造者Dag Kittalaus本周提供的關(guān)于該項技術(shù)如何被命名，以及它如何吸引蘋果前創(chuàng)始人的新細(xì)節(jié)。如今，87%的iPhone 4S機(jī)主說他們每月都使用Siri。但是這位越來越出名的數(shù)碼助理的名字最終是如何確定的?請繼續(xù)讀：

　　Who came up with the name?

　　誰想出這個名字的?

　　Kittalaus did. As he revealed at a startup conference in Chicago this week, he planned to name his daughter Siri after a former coworker (in Norwegian, Siri means "beautiful woman who leads you to victory") and even registered the domain Siri.com. Then he and his wife had a son, and the website was shelved. But when Kittalaus was ready to launch his splashy speech recognition technology, he resurrected Siri. "Consumer companies need to focus on the fact that the name is easy to spell [and] easy to say," he said.

　　是Kittalaus 想出的。他本周在芝加哥啟動會議透露，Siri是他前同事的名字，他本打算叫他女兒Siri(在挪威，Siri的意思是“引你走向成功之路的美麗女人”)甚至注冊了域名siri.com。然后他和他的妻子生了一個兒子，網(wǎng)站也被擱置了。但當(dāng)Kittalaus準(zhǔn)備推出他的語音識別技術(shù)時，他重新使用了“Siri”。 他說：“消費品公司需要關(guān)注的是，這個名字易拼寫又朗朗上口。”

　　How did Apple get involved?

　　蘋果是如何參與進(jìn)來的?

　　Siri, Inc. was incorporated in 2007, and the technology was launched as an IOS app available in the Apple Store in early 2010; plans were in the works to make the software available for the Blackberry and Android phones. Things changed when Kittalaus, then the start-ups’s CEO, received a call three weeks later from Steve Jobs.

　　Siri公司于2007成立，該技術(shù)于2010年初作為iOS應(yīng)用程序推出在蘋果應(yīng)用商店推出，為黑莓和安卓手機(jī)提供軟件。當(dāng)這個初創(chuàng)企業(yè)的首席執(zhí)行官Kittalaus三周后接到史蒂夫·喬布斯打來的電話后，事情發(fā)生了變化。

　　Then what happened?

　　后續(xù)進(jìn)展如何?

　　The Apple CEO flew Kittalaus to his home in Cupertino, CA, where the two had a three-hour chat in front of Jobs’ fireplace about the the future of technology. "And, you know, he talked about why Apple was going to win, and we talked about how Siri was doing," said Kittalaus. "He felt that we cracked it." Apple went on to purchase Siri for $200 million in April 2010, ending plans to make it available for rival operating systems. There was one problem, however — Jobs wasn’t fond of the name.

　　蘋果首席執(zhí)行官帶著Kittalaus飛到加利福尼亞州丘珀蒂諾的家，兩人在喬布斯家的壁爐前關(guān)于未來科技交流了三個小時。Kittalaus說：“他談到為什么蘋果會贏，我們還討論了Siri目前的情況。他認(rèn)為我們搞砸了它。” 2010年4月，蘋果以2億美元的價格收購了Siri，讓競爭機(jī)型不再可以使用它。但有一個問題，喬布斯并不喜歡這個名字。

　　附：2018考研英語閱讀理解技巧整理

　　1、注意問題的主語是誰，它和原文題眼的主語原則上是一致的。主語不一致，一般來說，都是錯的。

　　2、即第6條，某某人說的話，尤其特別長的句子，或者是帶引號的。60%以上會出題。題眼就在這兒。這里又提了一遍，就是要引起你的重視。

　　3、錯誤的選項，往往是就文章某一方面而說的，其特點是：所涉及的，僅僅是某一個小問題，或者很具體，非常具體的一件實事。200%錯誤選項。這是考研英語最經(jīng)常遇到的干擾項。一定要會識別。

　　4、中國人出的題。多是總-分結(jié)構(gòu)，或者總-分-總。所以每段開頭結(jié)尾，都要注意。(這里指的是中間沒有出現(xiàn)轉(zhuǎn)折的段落)。整篇文章的開頭結(jié)尾。也要重視。

【考研英語閱讀理解文章】相關(guān)文章：

考研英語閱讀理解必備短語11-20

考研英語閱讀理解復(fù)習(xí)策略11-27

考研英語閱讀理解短語（精選300個）10-26

考研英語閱讀理解答題技巧04-10

考研英語閱讀理解答題方法03-23

考研英語閱讀理解模擬訓(xùn)練及答案05-23

考研英語閱讀理解專項真題練習(xí)09-26

考研英語閱讀理解專項真題答案09-28

考研英語閱讀理解要掌握的八大閱讀能力11-28