SAT閱讀長難句分解的辦法

　　1. The enemy of artists like Magritte is nave realismthe dogged assumption that the human sensory apparatus accurately records the one and only real world, of which the human brain can make but one accurate model.

　　難句類型：同位語

　　難詞注解：naive a. 天真的; 輕信的

　　apparatus n.器械，器具

　　參考譯文：馬格利特是藝術(shù)家的敵人，他是單純的現(xiàn)實主義者，固執(zhí)地認為人的感官精確地反映唯一的現(xiàn)實世界，人腦就是這其中一個準確的例子。

　　2. Astronomers understand that each act of observationphotographing a galaxy. taking an ultraviolet spectrum of an exploding starextracts but a small piece of the whole, and that a montage of many such images is still only a representation, a painting if you will.

　　難句類型：并列成分

　　參考譯文：天文學(xué)家明白，每一次的觀察行動給星系拍照，分析爆炸星球的紫外線的光譜，引申出的只是整體的一小部分，如果你相信，由許多如此形象組成的蒙太奇只是一個代表，一幅畫。

　　3. That no one theory of the universe can deservedly gain permanent predominance does not mean that all theories are equally valid.

【SAT閱讀長難句分解的辦法】相關(guān)文章：

雅思英語閱讀長難句分析09-05

關(guān)于sat閱讀的介紹09-03

GRE閱讀理解之長難句的剖析方法09-04

高一學(xué)生如何備考SAT閱讀09-05

SAT寫作開頭技巧08-01

十二式太極拳分解教學(xué)04-18

2023年翻譯資格考試初級筆譯翻譯難句02-02

陳式40太極拳分解教學(xué)08-24

關(guān)于42式太極拳的分解教學(xué)10-18

24混元太極拳分解教學(xué)03-07