小學(xué)中英雙語閱讀故事針

　　這是一個(gè)關(guān)于針的故事，她從一個(gè)刺繡的針變成壁爐里的灰燼都經(jīng)歷了?看完了大家都有什么想法?下面是小編分享的中英雙語故事，歡迎閱讀!

　　The Needle

　　Long ago, there was a needle. She thought she was so delicate that she was appropriate only for embroidery. "Hold me tight. I am so tiny that you can't find me if I fall on the floor." The needle shouted at the fingers.

　　"What an arrogant needle!" The thumb talked to the needle bluntly. "You know you can't embroider without me, so be careful!" The needle was still arrogant.

　　The fingers brought the needle to the cook's shoes. His shoes were worn-out, and they needed to be sewed. "Yeck! Oh no! I don't want to sew this dirty pair of slippers. I will break because I am so delicate and sensitive." The needle broke in pieces. Once the needle broke, it was not useful any more. The fingers threw the needle into a dishpan. The needle cried out when she was swept away along with the dirty water. "I am too weak to live in this harsh and tough world."

　　She arrived at a pile of garbage after floating around. Then, she found something sparkling among the garbage. "What is this? Are you a diamond?" But it was a piece of broken glass bottle.

　　The piece of glass bottle and the needle thought they were very important. "I used to embroider, but the five finger brothers broke me into pieces like this." "I was very rich. I could have anything that I wanted like Juice, apple jam and even chocolate. Anything! But the evil five finger brothers broke me into pieces like this." They treated each other with respect as if they were real brothers.

　　One day, the finger brothers showed up in the sewer. The kids were searching for a coin and were swinging their hands in the water. "Ouch!" One boy cried out in pain. He got his hand pricked by the needle. "What is this? A needle!"

　　He pulled out the needle from his finger. He was very angry at the needle and threw her into the fireplace. "Ouch. This is too hot!" Her body slowly began to melt away.

　　"Why do they keep torturing a weak and small needle like me?" The needle cried sadly. Then the fireplace heard the needle's crying and said,

　　"Don't be sad, little needle. You have done your job very well. Anyone, who has completed his duty, is supposed to turn back into soil. You worked so hard your own body broke into pieces. That's good enough. Now, take a deep and peaceful rest." After she heard what the fireplace said, the needle closed her eyes quietly.

　　針

　　很久以前，有一支針。她認(rèn)為她是如此微妙，她只適合刺繡。”抱緊我。“我太小了，如果我掉在地板上，你就找不到我了.”。

　　“多么傲慢的針啊!”拇指對(duì)著針直截了當(dāng)?shù)卣f。”你知道你刺繡不能沒有我，所以要小心!”針仍然傲慢。

　　手指把針帶到廚師的鞋子上。他的鞋是破的，他們需要被縫合。”Yeck!哦不!我不想縫這雙臟拖鞋。我會(huì)打破，因?yàn)槲沂侨绱宋⒚詈兔舾�。針一旦斷了，就沒用了。手指把針扔進(jìn)洗碗盆。當(dāng)她被臟水沖走時(shí)，她哭了。我太脆弱了，不能生活在這個(gè)殘酷而艱難的世界里。”

　　她四處漂浮后來到一堆垃圾。然后，她發(fā)現(xiàn)一些東西在垃圾中閃閃發(fā)光。”這是什么?你是鉆石嗎?”但那是一塊破碎的玻璃瓶。

　　玻璃瓶和針頭認(rèn)為它們很重要。”我用繡，但手指五兄弟把我撕成碎片一樣。”“我很富有。我想要什么我想要的果汁，蘋果醬，甚至巧克力。什么!但邪惡的五個(gè)手指兄弟把我打碎成這樣：“他們互相尊重，好像他們是真正的`兄弟。

　　有一天，手指兄弟出現(xiàn)在下水道里。孩子們?cè)趯ふ乙幻队矌牛�手在水里擺動(dòng)。哎喲!”一個(gè)男孩痛苦地叫道。他把他的手被針扎傷。”這是什么?針!”

　　他從手指上拔出針。他對(duì)針非常生氣，把她扔到壁爐里。”哎喲.這太燙了!”她的身體慢慢開始融化。

　　“他們?yōu)槭裁匆�折磨一個(gè)弱小的針像我嗎?”針傷心地哭了。然后壁爐聽到針在哭泣，說，

　　“別難過，小針。你的工作做得很好。任何人，完成了自己的職責(zé)，都應(yīng)該回到土壤中去。你辛苦了，自己的身體摔成了碎片。夠好了。在她聽到壁爐的聲音后，針靜靜地閉上了眼睛。

【小學(xué)中英雙語閱讀故事針】相關(guān)文章：

伊索寓言故事中英雙語閱讀08-15

伊索寓言故事及寓意「中英雙語閱讀」06-25

新月集中英雙語閱讀08-20

中英雙語童話閱讀《自私的巨人》07-22

伊索寓言故事閱讀「雙語」08-23

泰戈?duì)柕男略录�雙語閱讀10-07

雙語閱讀《小王子》選文10-13

基礎(chǔ)口譯翻譯資料：中英雙語句子10-12

新月集詩歌雙語閱讀賞析07-03

伊索寓言的故事和寓意「雙語」07-15