- 相關(guān)推薦
雙語(yǔ)閱讀《羅密歐與朱麗葉》梗概
羅密歐與朱麗葉，英文原名為The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet，簡(jiǎn)寫為Romeo and Juliet，是英國(guó)劇作家莎士比亞著名的悲劇，因其知名度而常被誤稱為莎翁四大悲劇之一(實(shí)為麥克白、奧賽羅、李爾王及哈姆雷特)。但羅密歐與朱麗葉這個(gè)悲劇故事并不是莎士比亞的原創(chuàng)，而是改編自阿瑟·布盧克(Arthur Broke)1562年的小說(shuō)《羅密歐與朱麗葉的悲劇歷史》(The Tragicall History of Romeus and Juliet)。
羅密歐與朱麗葉Romeo and Juliet
Verona, Italy, two families of mutual hostility. Caplet their family is headed by the father of Juliet and Romeo headed by the father of the family Montt. A violent clash between two families, casts a shadow over the city. Romeo is a day indulging in the fantasy of youth and love. Encouraged by friends in Latin America Mok Chiu, Romeo participated in the fancy dress party held by Caplet home. To Lai Li Ye Juliet's mother married a young man she has chosen and sponsored by the party, but the opposite has been true. Juliet met in a dance Romeo, two Selections of Falling Love at First Sight. Romeo at the end of the ball home after sneaking into the backyard and Juliet Caplet God, they love each other to talk to the screen for him. With the help of the priests, two secret to the result of marriage. Father hope to eliminate the long-standing hatred between the two families. Juliet's cousin, Thailand and China is a brutal killing of a good guy, he has found his duel with the requirements of Romeo, Romeo's hopes for peace were rejected. Romeo crazy to beat Thailand and China have aroused the anger Mok Chiu asked. Romeo in the deterrent, not kill the child Mok Chiu Thailand and China, but Thailand and China has the opportunity to kill a child Mok Chiu. This tragedy occurred, angry Romeo killed Thailand and China, was punished by expulsion. Romeo and Juliet meet and leave in the middle of the night, but now they want Juliet Juliet's father married a young man she does not love. Father in the planning, pretend to take poison Juliet commit suicide, but the priest's letter did not reach the hands of Romeo. Romeo received the news arrived at the church, on Juliet woke up and had to drink a toxic drug Romeo, Juliet has also shot himself. The feud between two families that led to a younger generation of romantic tragedy.
凱普萊特和蒙太古是一座城市的兩大家族，這兩大家族有宿仇，經(jīng)常械斗。蒙太古家有個(gè)兒子叫羅密歐，品行端方，是個(gè)大家都很喜歡的小伙子。有一天，他聽(tīng)說(shuō)自己喜歡的一個(gè)女孩要去凱普萊特家赴宴，為了見(jiàn)一眼這位女孩，他和自己的朋友戴上面具，混進(jìn)了凱普萊特家的宴會(huì)場(chǎng)。
可是，在這次宴會(huì)上，他被凱普萊特家的獨(dú)生女兒朱麗葉深深吸引住了。這天晚上，朱麗葉是宴會(huì)的主角，她美若天仙。羅密歐上前向朱麗葉表示了自己的愛(ài)慕之情，朱麗葉也對(duì)羅密歐有好感�？墒牵�(dāng)時(shí)雙方都不知道對(duì)方的身份。真相大白之后，羅密歐仍然不能擺脫自己對(duì)朱麗葉的愛(ài)慕。他翻墻進(jìn)了凱普萊特的果園，正好聽(tīng)見(jiàn)了朱麗葉在窗口情不自禁呼喚羅密歐的聲音。顯然，雙方是一見(jiàn)鐘情。
第二天，羅密歐去見(jiàn)附近修道院的神父，請(qǐng)代幫忙。神父答應(yīng)了羅密歐的要求，覺(jué)得如果能成也能化解兩家的矛盾。羅密歐通過(guò)朱麗葉的奶娘把朱麗葉約到了修道院，在神父的主持下結(jié)成了夫妻。這天中午，羅密歐在街上遇到了朱麗葉的堂兄提伯爾特。提伯爾特要和羅密歐決斗，羅密歐雖然不愿決斗，但他的朋友覺(jué)得羅密歐沒(méi)面子，就和提伯爾特決斗，結(jié)果被提伯爾特借機(jī)殺死。羅密歐大怒，拔劍為朋友報(bào)仇，殺死了提伯爾特。
城市的統(tǒng)治者決定驅(qū)逐羅密歐，下令如果他敢回來(lái)就處死他。朱麗葉很傷心，她非常愛(ài)羅密歐。羅密歐不愿離開(kāi)，經(jīng)過(guò)神父的勸說(shuō)他才同意暫時(shí)離開(kāi)。這天晚上，他偷偷爬進(jìn)了朱麗葉的臥室，度過(guò)了新婚之夜。第二天天一亮，羅密歐就不得不開(kāi)始了他的流放生活。羅密歐剛一離開(kāi)，出生高貴的帕里斯伯爵就來(lái)求婚。凱普萊特非常滿意，命令朱麗葉下星期四就結(jié)婚。
朱麗葉去找神父想辦法，神父給了她一種藥，服下去后就像死了一樣，但四十二小時(shí)后就會(huì)蘇醒過(guò)來(lái)。神父答應(yīng)她派人叫羅密歐，會(huì)很快挖開(kāi)墓穴，讓她和羅密歐遠(yuǎn)走高飛。朱麗葉依計(jì)行事，在婚禮的頭天晚上服了藥，第二天婚禮自然就變成了葬禮。神父馬上派人去通知羅密歐。可是，羅密歐在神父的送信人到來(lái)之前已經(jīng)知道了消息。他在半夜來(lái)到朱麗葉的墓穴旁，殺死了阻攔他的帕里斯伯爵，掘開(kāi)了墓穴，他吻了一下朱麗葉之后，就掏出隨身帶來(lái)的毒藥一飲而盡，倒在朱麗葉身旁死去。等神父趕來(lái)時(shí)，羅密歐和帕里斯已經(jīng)死了。這時(shí)，朱麗葉也醒過(guò)來(lái)了。人越來(lái)越多，神父還沒(méi)來(lái)得及顧及朱麗葉，就逃走了。朱麗葉見(jiàn)到死去的羅密歐，也不想獨(dú)活人間，她沒(méi)有找到毒藥，就拔出羅密歐的劍刺向自己，倒在羅密歐身上死去。兩家的父母都來(lái)了，神父向他們講述了羅密歐和朱麗葉的故事。兒女失去，兩家的父母才清醒過(guò)來(lái)，可是已經(jīng)晚了。從此，兩家消除積怨，并在城中為羅密歐和朱麗葉鑄了一座金像。
【雙語(yǔ)閱讀《羅密歐與朱麗葉》梗概】相關(guān)文章：
法律材料雙語(yǔ)閱讀07-02
中俄雙語(yǔ)閱讀：蘋果08-18
朱莉離婚「雙語(yǔ)閱讀」10-18
泰戈?duì)柕男略录p語(yǔ)閱讀10-07
新月集中英雙語(yǔ)閱讀08-20
西班牙美文迷戀雙語(yǔ)閱讀10-10
什么是多媒體(雙語(yǔ)閱讀)08-05
朝鮮疑似核爆雙語(yǔ)閱讀10-19