小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯（精選10個）

　　無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都接觸過很多優(yōu)秀的寓言故事吧，好的寓言的寓意，會隨著讀者的閱讀進(jìn)程而逐漸明晰，這是寓言獨(dú)立作為一種文學(xué)體裁的魅力所在。你知道經(jīng)典的寓言故事有哪些嗎？以下是小編為大家收集的小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 1

　　A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.

　　Thats for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye.

　　I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.’

　　從前呀，有一只烏鴉，長了一身黑色的羽毛。叫起呢“呱呱”，可難聽了。

　　有一天，烏鴉肚子餓了，飛出去找吃的。它飛呀飛呀，運(yùn)氣可真好，找到了一塊大肥肉，它高興地想‘嗯，我要把這塊大肥肉叼回家美美地吃上它一頓’。

　　烏鴉叼著這塊肥肉呢，就往回飛，它飛呀飛呀，飛累了，就停在一顆樹上休息。

　　這時，樹下來了一只狐貍，我們知道，狐貍呀是個狡猾的家伙。

　　狐貍肚子也餓得咕咕叫了。它低著頭想“啊，如果我能找到一塊大肥肉就好了”這時，它一抬頭，啊，樹上有一只烏鴉，烏鴉嘴里有一塊大肥肉。狐貍饞得口水都流下來了。狐貍轉(zhuǎn)著眼珠，心想‘嗯，我一定要把這塊大肥肉騙到嘴里’。

　　于是，狐貍臉上堆著笑，對烏鴉說“烏鴉大姐，烏鴉大姐，你的`衣服真好看，在哪里買的呀?”

　　烏鴉低頭看了狐貍一眼沒有說話。(小朋友，我們知道，這時候如果烏鴉說話會怎么樣呀?肉會掉下去，是吧?)

　　狐貍想了想又說“烏鴉大姐，烏鴉大姐，森林里就你唱歌最好聽了。你能唱首歌給我聽聽嗎?”

　　烏鴉心里美極了，抖了抖翅膀。張開大嘴“呱呱�！本烷_始唱歌了。

　　可是呀，嘴里的大肥肉就掉下去了。

　　狐貍呢?叼著這塊大肥肉就跑了。

　　這時，烏鴉才急了，拍著翅膀說“呱呱，狡猾的狐貍，狡猾的狐貍，我上當(dāng)了，我上當(dāng)了”

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 2

　　Donny is my little brother. He is a naughty boy.

　　On Sunday morning Donny went into the yard and played with a dog. Sometimes a bird would come down to stay on the tops of the dogs house. Then Donny threw a stone at it.

　　Suddenly the little boy began crying. Mother ran to Donny and asked him what was wrong.

　　He said, "Ive broken sisters plate. She has beaten me." "Why?" "I threw it at a bird, and it went straight to the plate."

　　Such was my naught brother.

　　東尼是我的小弟弟，他是個調(diào)皮的孩子。

　　星期天早晨，東尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一只小鳥落在狗舍上，東尼就用石頭砸它。

　　突然，這個小男孩哭了起來。媽媽跑過去問出了什么事。

　　他哭著說："我姐姐盤子摔碎了，她打了我!""為什么?""我拿石頭砸一只小鳥，但是卻打碎了姐姐的盤子。"

　　哎，這是我淘氣的`弟弟。

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 3

　　One day, three men met with a huge river, when they were hiking. Though the waves were rolling on, they should cross the river. But they could find no way out about how to cross the river.

　　One of them prayed, “God, please give me the strength to swim over the river.” In a puff of wind, God granted to him strong, powerful arms and legs. It took him about two hours to swim over the river and for twice he was nearly drowned.

　　Having seen that, another man prayed to God, “My God, please endow me with the strength to cross the river and tools.” In a puff of wind, God gave him a boat. He spent around an hour rowing across the river, and also, his boat almost turned over for twice.

　　Having sighted the results of those two men, the third man prayed too, “God, please grant me with the strength and tools to cross the river and wisdom.” In a puff of wind, God turned him into a woman. She had a look at a map, and walked upward along the river for two hundred yards, and then crossed a bridge.

　　一天，三個男人遠(yuǎn)足時意外的.遇到一條波濤洶涌的大河。他們需要到河對岸去，但對如何過河一籌莫展。

　　第一個人祈禱說：“上帝啊，請給我過河的力量�！编�!上帝賜予他粗壯的手臂和強(qiáng)健的腿。他花了約兩個小時游過河，其間有兩次幾乎淹死。

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 4

　　A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.

　　It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided.

　　When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.

　　一只兔子在野地里跑，后面常有百多人追逐。

　　這并不是因為這只兔子可以分成一百份，每人可得一份，而是因為兔子的所有權(quán)沒有確定。

　　當(dāng)許多兔子堆積在市場上時，路過的行人之所以看也不看，也不是因為人們不愿意得到兔子，而是因為這種兔子已經(jīng)有了主人，所有權(quán)已經(jīng)確定。僅就治理天下和國家而言，關(guān)鍵在于制定法令，確定名份。

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 5

　　Laozi once went to visit the sick sage Shang Rong, and consulted him with somephilosophical problems.

　　Shang Rong told him that when he passed his hometown he should get off the chariot. Laozi asked, "Is this meant to show that I have not forget about the people in the hometown?"

　　Shang Rong nodded and added that when he passed an old tall tree he should walk fast in small paces. Laozi said, "Do you mean we should respect seniors?"

　　Shang Rong nodded again, and opened his mouth and asked, "Is my tongue still there?" "Yes", Laizi repled. "Is my tongue still there?" "No," Laozi answered, "Do you know what this mean?" Shang Rong said. Laozi answered, "You are telling me that the teeth fell off early because of their hardness while the tongue lasts long because of its softness?""Exactly! You already know all priciples and truths in the world."

　　老子去探望病重的哲人商容，并請教有關(guān)的哲學(xué)問題。

　　商容告訴他在經(jīng)過故鄉(xiāng)時要下車，老子問道：“這是不是表示不忘記故鄉(xiāng)的.人?”

　　商容點點頭，又說經(jīng)過高大的老樹要小步快走，老子回答說：“你的意思是說一定要尊敬老人?”

　　商容又點點頭，然后張開口問道：“我的舌頭還在嗎?”老子說：“在”。商容又問：“我的牙齒還有嗎?”老子說：“沒有了�！鄙倘菡f：“你知道這是什么意思嗎?”老子說：“先生想告訴我牙齒因為剛硬而過早夭亡，舌頭因柔軟而長久存在這個道理嗎?”商容說：“對!你已經(jīng)明白天下的事理�！�

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 6

　　Believing that to govern a country well you would have to depend on some people, Wei Wenhou asked Gu Juanzi, "Can I depend on my father, son, brother, and liegemen, who all have virtues and talents?"

　　Gu Juanzi gave him a negative answer and explained one by one, "Yao was noted for being a good father. But his son was exiled. Shun was noted for being a filial son, but his father Gu Shou could not tell evil from kind, and his younger brother was arrogant. Zhou Gong was a sage, but his elder brother was ordered to be executed by him. Shang Tang and Zhou Wuwang were able liegemen, but they overthrew their monarchs Xia Jie and Shang Zhou respectively. Those who depend on others can never achieve his goal and will not pervade long. If a monarch wants to govern his country well, he has to depend on himself."

　　魏文侯認(rèn)為治理國家必須依靠一些人，便問孤卷子：“是否可以信賴有德有才的父親、兒子、哥哥、弟弟、臣下?”

　　孤卷子一一給予否決并解釋說：“堯是有名的閑父，可他的兒子丹珠卻遭到流放，舜是有名的孝子，但他的父親瞽膄卻分不清善惡，他的弟弟也特別傲慢;周公是賢人，然而他的.哥哥管叔卻被他處死;商湯和周武王都屬于能臣，他們的君主夏桀和商紂卻被他們打翻。把希望寄托在別人身上的人絕不可能實現(xiàn)自己的目的，依賴別人的人也長久不了。君主要想治好國家，只能靠自己�！�

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 7

　　James and John were good friends. For many years, James has had complete trust in John.

　　At the beginning, James invited John to manage his housekeeping, and when he was serving as a governor, he invited John to assist him with his business. Because James trusted John completely, he kept nothing from him.

　　James did not realize how despicable John was until John usurped all his property, which James dared not disclose, considering that John had gotten told of his demerits. Thedepressed James came to the Cheng Huang Temple, having no alternative, to vent his anger, and accused John for his wrongdoing.

　　At night, James dreamed that Cheng Huang asked him why he trusted John so much he thought for a long time, and replied, "Because he can make everything go as I have wished." Cheng Huang said, "Such a man is the most dangerous! You do not fear him but like him, making you the best choice for him to deceive?"

　　甲和乙是好朋友多年以來，甲對乙一直很信任。

　　開始是請乙管理家務(wù)。當(dāng)甲官任巡撫時，又請乙協(xié)理公務(wù)，由于以對乙格外放心。

　　甲諸事都不提防。當(dāng)自己的全部家產(chǎn)都被乙侵吞時，甲發(fā)現(xiàn)乙是一個卑鄙的小人，考慮到自己有把柄被乙捏住，甲還不敢聲張，郁悶難申的甲為了發(fā)泄心中的怒氣，萬般無奈的來到城隍廟，告了乙一狀。

　　晚上，甲夢見城隍問自己為什么如此信任乙，甲思索半天，回答說。：“因為他事事都能如我意�！背勤蛘f：“這種人最可怕，你不怕他而喜歡他?他不騙你又能騙誰呢?”

　　英語寓言故事帶翻譯簡短3:方舟濟(jì)河

　　There were two boats sailing on the river. If an empty boat clashed into them at this time, the people on the boats would not be angry even they were narrow-minded.

　　But, under another circumstance, if that boat carried one or more people instead of being empty, the people on those two proceeding boats would definitely ask that boat to give way to them. Once not answered, they would call and ask again. At the third time, there would be some abusive words. Know why? They were angry and utter out such words because they knew there must be some people on that boat.

　　河面上并行著兩支船。這時，如果有一只空船撞過來，即使是心胸狹窄之人，也不會有絲毫怒氣。

　　但是，如果這次船上有人，那么，前行的兩條船上的'人一定會打招呼，要來人將船撐開。假如喊的一次對方不聽，他們肯定會再喊一次，待到喊第三次，其中必定會有辱罵聲相伴了，他們之所以前一次不生氣而現(xiàn)在生氣，是因為原來是空船而現(xiàn)在船上有人。

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 8

　　An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

　　Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

　　翻譯：

　　一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，不過，它咬不住這只老鼠。所以，老鼠從它的'嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

　　于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀(jì)大的不要這么無情，要記住老年人在年輕時所做過的有益的事情�！�

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 9

　　A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. "Why dont you work steadily as I do, and get your food regularly?"

　　"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."

　　So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the dogs neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that?

　　"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."

　　"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."

　　翻譯：

　　一只狼快要餓死了，一只狗看見后問他：“你現(xiàn)在的無規(guī)律的生活一定會毀掉你，為什么不像我一樣穩(wěn)定地干活并有規(guī)律地獲得食物呢?”

　　狼說：“如果我有個地方住，我沒有意見。”狗回答說：“跟我到主人那里去，我們一起工作�！庇谑抢呛凸芬黄鸹氐搅舜遄�。

　　在路上，狼注意到狗的'脖子上有一圈沒有毛，他很奇怪地問為什么會那樣。

　　“噢，沒有什么，”狗說，“我的主人每天晚上都用一條鐵鏈子拴住我，你很快就會習(xí)慣的。”“就是因為這個原因嗎?”狼說道，“那么，再見了，我的朋友，我寧愿選擇自由�！�

　　寓意：自由比安樂更重要。

　　小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯 10

　　There was a man who used to be very cheap, to get something else, and to steal it.

　　One day, he passed through the door of a family and found a beautiful bell in front of the door. He wants the bell very much, but how can he get it? Take it directly, the bell will make a sound, and others will find it. He thought and thought, and did not think of a good way to do it. At last, he finally thought of a good way to plug his ears, so he couldnt hear the bell. He thought he was very smart and thought of a very good way. So that night, he stuffed his ears with cotton to pick up the bell.

　　When his hand touched the bell, the bell rang, and the master grabbed him immediately.

　　譯文：

　　從前有個人很愛占便宜，為了得到別人的.東西，還去偷。

　　有一天，他路過一家人門前，發(fā)現(xiàn)門前掛著一個漂亮的鈴鐺。他很想要那個鈴鐺，可是，怎樣才能拿到呢?直接去取吧，鈴鐺就會發(fā)出聲響，別人就會發(fā)現(xiàn)了。他想了又想，都沒有想出一個好辦法，怎么辦呢?最后，他終于想了個好辦法，把耳朵塞住，不就聽不到鈴聲了嗎?他覺得自己很聰明，想到了一個非常好的辦法。

　　于是當(dāng)天晚上，他用棉花塞住耳朵，來取鈴鐺。當(dāng)他的手一碰到鈴鐺，鈴鐺就響了，主人馬上把他抓了起來。

【小學(xué)生英文寓言故事帶翻譯】相關(guān)文章：

說說英文帶翻譯11-22

說說英文帶翻譯08-23

英文經(jīng)典短句帶翻譯02-03

說說的英文帶翻譯11-30

英文帶翻譯的說說12-08

說說英文帶翻譯06-11

經(jīng)典英文故事帶翻譯01-28

英文檢討帶翻譯03-20

帶翻譯的英文經(jīng)典短句11-30

說說英文帶翻譯03-04