駢死于槽櫪之間不以千里稱也，嗚呼其真無馬邪其真不知馬也，譯喂馬的人不知道要根據(jù)它日行千里的本領來喂養(yǎng)它，當余之從師也負篋曳屣行深山巨谷中。

馬說句子翻譯2017-07-12 06:08:20 | #1樓回目錄

馬說

1、世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。

2、故雖有名馬，祗（zhǐ）辱于奴隸人之手，

3、駢（pián）死于槽（cáo）櫪（lì）之間，不以千里稱也。

4、馬之千里者，一食（shi）或盡粟（sù）一石（dàn）。

5、食（sì）馬者不知其能千里而食（sì）也。

6、是馬也，雖有千里之能，食（shí）不飽，力不足，才美不外見（xiàn），

7、且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？

8、策之不以其道，食（sì）之不能盡其材，

9、鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬１

10、嗚呼！其真無馬邪（yé）？其真不知馬也。

《馬說》句子翻譯2017-07-12 06:06:58 | #2樓回目錄

1、世有伯樂，然后有千里馬。譯：世界上有了伯樂，才會有千里馬。2、千里馬常有，而伯樂不常有。譯：千里馬是經(jīng)常有的，可是伯樂卻不經(jīng)常有。3、故雖有名馬，譯：因此，即使有名貴的馬，4、祇(zhǐ）辱于奴隸人之手，駢（pián）死于槽（cáo）櫪（lì）之間，不以千里稱也。譯：只是在奴役的手中受到恥辱，（和普通的馬）一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。

5、馬之千里者，一食（shí）或盡粟（sù）一石（dàn）。譯：日行千里的馬，吃一頓或許能吃下一石糧食。6、食（sì）馬者不知其能千里而食（sì）也。譯：喂馬的人不知道要（根據(jù)）它日行千里（的本領）來喂養(yǎng)它。7、是馬也，雖有千里之能，食（shí）不飽，力不足，才美不外見（xiàn），譯：（所以）這樣的馬，雖有日行千里的才能，卻吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質(zhì)也就表現(xiàn)不出來，8、且欲與常馬等不可得，

安求其能千里也？譯：想要與普通的馬相等尚且做不到，又怎么能夠要求它日行千里呢?9、策之不以其道，食（sì）之不能盡其材，鳴之而不能通其意，譯：鞭打馬不按照（驅(qū)使千里馬的）正確方法，喂養(yǎng)它又不能使它日行千里的才能充分發(fā)揮出來，聽它嘶叫卻不能通曉它的意思，10、執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬１譯：（反而）拿著鞭子對著千里馬說：“天下沒有千里馬!”11、嗚呼！其真無馬邪（y

é）？其真不知馬也。譯：唉!難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是他們不識得千里馬吧.

《送東陽馬生序》句子翻譯22017-07-12 06:06:21 | #3樓回目錄

15、當余之從師也，負篋（qiè）曳(yè)屣(xǐ)，行深山巨谷中。譯：當我從師求學時，背著書箱，拖著鞋子，行走在深山大谷里。16、窮冬烈風，大雪深數(shù)尺，足膚皸（jūn）裂而不知。譯：深冬季節(jié)，刮著猛烈地寒風，踏著幾尺深的積雪，腳上的皮膚凍裂了還不知道。17、至舍（shè），四支僵勁（jìng）不能動，譯：到了客舍，四肢僵硬不能動彈，18、媵（yìng）人持湯沃灌，以衾(qīn)擁覆，久而

乃和（hé)。譯：服侍的人拿來熱水（為我）澆洗，用被子（給我）蓋上，很久才暖和過來。19、寓逆旅，主人日再食（shí），無鮮肥滋味之享。譯：住在旅店里，每天只吃兩頓飯，沒有新鮮肥美味道的東西可以享用。20、同舍（shè）生皆被（pī)綺(qǐ)繡，戴朱纓(yīng)寶飾之帽，譯：與我住在一起的同學，都穿著華麗的衣服，戴著紅纓裝飾成的綴著珠寶的帽子，21、腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭(xiù)，燁(yè)然若神人；

譯：腰上系這白玉環(huán)，左邊佩著刀，右邊掛著香袋，光彩照人的樣子好像神仙一樣；22、余則缊（yùn）袍敝（bì）衣處（chǔ）其間，略無慕艷意。譯：我卻穿著破棉襖，舊衣衫，生活在他們當中，毫無羨慕的意思，23、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。譯：因為內(nèi)心有足以快樂的事（指讀書），不覺得吃的穿的不如人。24、蓋余之勤且艱若此。譯：我求學時的勤奮和艱苦大概就是這樣。